Исцеление духовных болезней. Введение в аскетическую традицию Православной Церкви

Греч, текст и франц. перевод: Jean de Chypre. Vie de Syméon le Fou et Vie de Jean de Chypre / Texte et trad. A.-J. Festugière. Paris, 1974 (Bibliothèque archéologique et historique 95). P. 343–524.

Макарий Египетский, Великий (Псевдо-)

— Беседы (Собрание I) 1-64.

Греч, текст: Makarios-Symeon. Reden und Briefe. Die Sammlung des Vaticanus Graecus 694 (В) / H. Berthold. Berlin, 1973 (Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte 55).

— Беседы (Собрание II) 1-50.

Греч, текст: Die 50 geistlichen Homilien des Makarios / H. Dörries, E. Klostermann, M. Kroeger. Berlin, 1964 (Patristische Texte und Studien 4).

— Беседы 51–57 (Дополнение к Собранию Η).

Греч, текст: Macarii Anecdota. Seven unpublished Homilies of Macarius / L. Marriott. Cambridge, 1918 (Harvard Theological Studies 5).

— Беседы (Собрание III) 1-28.

Греч, текст и франц. перевод: Pseudo-Macaire. Homélies de la Collection II (1-28) / Texte, trad. V. Desprez. Paris, 1980 (Sources chrétiennes 275).

— Послание чадам.

Греч, текст: Strothmann W. Textkritische Anmerkungen zu den geistlichen Homilien des Makarios-Symeon. Wiesbaden, 1981. S. XVI–XXII.

— 150 глав. / Главы переведенные.

Греч, текст: Φιλοκαλία τῶν Ἱερῶν Νηπτικῶν. Ἀθῆναι, 1976· Τ. Γ'. Σ. 171–234; Makarios-Symeon. Reden und Briefe. Die Sammlung des Vaticanus Graecus 694 (B) / H. Berthold. Berlin, 1973 (Die griechische christliche Schriftsteller der ersten Jahrhunderte 55).

Максим Исповедник, прп.

— Богословско-полемические сочинения.

Греч, текст: PG 91, 9-285.

— Вопросоответы к Фалассию.

Греч, текст: PG 90, 244–785.

Греч, текст: Maximi Confessoris Quaestiones ad Thalassium / Ed. C. Laga, C. Steel. Turnhout, 1:1980; 2:1990 (Corpus Christianorum. Series Graeca 7, 22).

— Вопросы и недоумения.

Греч, текст: Maximi Confessoris Quaestiones et dubia / Ed. J. H. Declerck. Turnhout, 1982 (Corpus Christianorum. Series Graeca 10).

— Главы о любви.

Греч, текст: PG 90, 960-1080; Massimo il Confessore. Capitoli sulla carità / Editi criticamente da A. Ceresa-Gastaldo. Rome, 1963.

— Главы о богословии и домостроительстве.

Греч, текст: PG 90, 1084–1173; Φιλοκαλία τῶν Ἱερῶν Νηπτικῶν. Ἀθῆναι, 1976. Τ. 2. Σ. 52–90.

— Десять глав о добродетели и пороке (неподлинное сочинение).

Греч, текст: PG 90, 1185–1189.

— Диспут с Пирром.

Греч, текст: PG 91, 288–353.

— Мистагогия.

Греч, текст: PG 91, 657–718; Maximi Confessoris Mystagogia / Ed. C. Boudignon. Turnhout, 2011 (Corpus Christianorum. Series Graeca 69).

— Письма.

Греч, текст: PG 91, 364–649.

— Различные богословские и домостроительные главы.

Греч, текст: PG 90, 1177А-1185С.

— Слово о подвижнической жизни.

Греч, текст: PG 90, 912–956; Maximi Confessoris Liber asceticus / Ed. P. Van Deun. Turnhout, 2000 (Corpus Christianorum. Series Graeca 40).

— Толкование на молитву Господню.

Греч, текст: PG 90, 872–909; Maximi Confessoris Expositio orationis Dominicae / Ed. P. van Deun. Turnhout, 1991 (Corpus Christianorum. Series Graeca 23).

— Трудности к Иоанну.

Греч, текст: PG 91, 1061А-1417С.

Марк Подвижник, прп.

— О духовном законе.

Греч, текст и франц. перевод: Marc le Moine. Traités I / Texte critique et trad, de G.-M. De Durand. Paris, 1999 (Sources chrétiennes 445). P. 74–128.

— О святом Крещении.

Греч, текст и франц. перевод: Marc le Moine. Traités I / Texte critique et trad, de G.-M. De Durand. Paris, 1999 (Sources chrétiennes 445). P. 296–396.

— О тех, которые думают оправдаться делами.

Греч, текст и франц. перевод: Marc le Moine. Traités I / Texte critique et trad, de G.-M. De Durand. Paris, 1999 (Sources chrétiennes 445). P. 130–200.

— Послание к иноку Николаю.

Греч, текст и франц. перевод: Marc le Moine. Traités II / Texte critique et trad, de G.-M. De Durand. Paris, 2000 (Sources chrétiennes 455). P. 106–154.

— Прение схоластика с аввою Марком.

Греч, текст и франц. перевод: Marc le Moine. Traités II / Texte critique et trad, de G.-M. De Durand. Paris, 2000 (Sources chrétiennes 455). P. 26–92.

— Против несториан (о Воплощении).

Греч, текст и франц. перевод: Marc le Moine. Traités II / Texte critique et trad, de G.-M. De Durand. Paris, 2000 (Sources chrétiennes 455). P. 252–314.

— Слово о покаянии.

Греч, текст и франц. перевод: Marc le Moine. Traités I / Texte critique et trad, de G.-M. De Durand. Paris, 1999 (Sources chrétiennes 445). P. 214–258.

Мефодий Олимпийский, свщм.

— О Воскресении.

Греч, текст: Methodius von Olympus. Schriften I / G. N. Bonwetsch. Erlangen, Leipzig, 1891.

— Пир десяти дев.

Греч, текст и франц. перевод: Méthode d’Olympe. Le Banquet / Éd. H. Musurillo, trad. V.-H. Debidour. Paris, 1963 (Sources chrétiennes 95).

Никифор Уединенник, прп.

— О трезвении и хранении сердца.