Исцеление духовных болезней. Введение в аскетическую традицию Православной Церкви

Тексты сирийский, греческий и латинский см. в полном собрании творений: Sancti Patris nostri Ephraem Syri Opera omnia quae exstant Graece, Syriace, Latine / Ed. J. S. Assemani. Romae, 1732. T. 1; 1743. T. 2; 1746. T. 3.

Игнатий Богоносец, епископ Антиохийский, сщмч.

— Послания.

Греч, текст и франц. перевод: Ignace d’Antioche. Polycarpe de Smyrne. Lettres. Martyre de Polycarpe / Texte et trad. P. Th. Camelot. Paris, 1969 (Sources chrétiennes 10). P. 56–154.

Илия Экдик, пресвитер

— Главы познавательные.

Греч, текст: PG 127, 1148–1176; Φιλοκαλία τῶν Ἱερῶν Νηπτικῶν. Ἀθῆναι, 1976. Τ. Β'. Σ. 299–314.

— Цветослов мысленный.

Греч, текст: PG 127, 1129–1148; Φιλοκαλία τῶν Ἱερῶν Νηπτικῶν. Ἀθῆναι, 1976. Τ. Β'. Σ. 289–298.

Иоанн Дамаскин, прп.

— Слово душеполезное.

Греч, текст: PG 95, 85–97. Φιλοκαλία τῶν Ἱερῶν Νηπτικῶν. Ἀθῆναι, 1976. Τ. Β'. Σ. 232–238 (атрибуция сомнительна).

— Точное изложение православной веры.

Греч, текст и франц. перевод: Jean Damascène. La foi orthodoxe / Texte B. Kotter (Patristische Texte und Studien 12); trad. P. Ledrux. Paris, 2010, 2011 (Sources chrétiennes 535, 540).

Иоанн Златоуст, архиепископ Константинопольский, свт.

Толкования на Ветхий Завет

— Беседы на книгу Бытия (1-67).

Греч, текст: PG 53, 21-385; 54, 385–580.

— Толкования на Псалмы.

Греч, текст: PG 55, 39-498.

— Толкование на книгу пророка Исаии (1–8, 10).

Греч, текст: PG 56, 11–94; Jean Chrysostome. Commentaire sur Isaïe / Texte et trad. J. Dumortier, A. Liefooghe. Paris, 1983 (Sources chrétiennes 304).

— Беседы на Книгу пророка Осии (1–6).

Греч, текст: PG 56, 97-142; Jean Chrysostome. Homélies sur Ozias / Intr., texte critique, trad, et notes par Jean Dumortier. Paris, 1981 (Sources chrétiennes 277).

Толкования на Новый Завет

— Беседы на Евангелие от Матфея (1-90).

Греч, текст: PG 57, 13-472; 58, 471–794.

— Беседы на Евангелие от Иоанна (1-88).

Греч, текст: PG 59, 23-482.

— Беседы на Деяния апостольские (1—55).

Греч, текст: PG 60, 13-384.

— Беседы на Послание к Римлянам (1-32).

Греч, текст: PG 60, 391–682.

— Беседы на Первое послание к Коринфянам (1-44).

Греч, текст: PG 61, 9-382.

— Беседы на Второе послание к Коринфянам (1-30).

Греч, текст: PG 61, 381–610.

— Беседы на Послание к Ефесянам (1-24).

Греч, текст: PG 62, 9-176.

— Беседы на послание к Филиппийцам (1—15).

Греч, текст: PG 62, 177–298.

— Беседы на послание к Колоссянам (1-12).

Греч, текст: PG 62, 299–392.

— Беседы на Второе послание к Фессалоникийцам (1–5).

Греч, текст: PG 62, 467–500.

— Беседы на Первое послание к Тимофею (1-18).

Греч, текст: PG 62,501–600.

— Беседы на Второе Послание к Тимофею (1-10).

Греч, текст: PG 62, 599–662.

— Беседы на Послание к Титу (1–6).

Греч, текст: PG 62, 663–700.

— Беседы на Послание к Евреям (1-34).

Греч, текст: PG 63, 9-236.

— Беседы на слова «Ибо мы имеем тот же дух веры» (2 Кор. 4, 13) (1–3).

Греч, текст: PG 51, 271–302.

— Беседа о воскресении мертвых.

Греч, текст: PG 50, 417–432.

— Беседа о совершенной любви (атрибуция сомнительна).

Греч, текст: PG 56, 279–290.

— Беседа о том, что говорить народу с угодливостью опасно.

Греч, текст: PG 50, 653–662.

— Беседы о бессилии дьявола (1–3).

Греч, текст: PG 49, 241–276.

— Беседы о Календах.

Греч, текст: PG 48, 953–962.

— Беседы о милостыне.

Греч, текст: PG 51, 261–272.

— Беседы о перемене имен (1–4).

Греч, текст: PG 51, 113–156.

— Беседы о покаянии (1–9).

Греч, текст: PG 49, 277–350.

— Беседы о святых мучениках.

Греч, текст: PG 50, 645–654.

— Беседы о статуях (1-21).

Греч, текст: PG 49, 15-222.

— Беседы об утешении в смерти (1–2).

Лат. текст: PG 56, 293–306.

— Беседы против аномеев (1–7, 11).

Греч, текст: Jean Chrysostome. Sur l’incompréhensibilité de Dieu / J. Daniélou, A.-M. Malingrey, R. Flacelière. Paris, 1970 (Sources chrétiennes 28 bis). P. 92–322 (беседы 1–5); PG 48, 747–768 (беседы 6–7); PG 48, 795–802 (беседа 11).

— В защиту монашества (книги 1–3).

Греч, текст: PG 47, 319–386.

— К Стагирию подвижнику (книги 1–3).

Греч, текст: PG 47, 423–494.

— О девстве.

Греч, текст: PG 48, 533–596; Jean Chrysostome. La virginité / Ed. В. Grillet, H. Musurillo. Paris, 1966 (Sources chrétiennes 125).

— О Лазаре (1–7).

Греч, текст: PG 48, 963-1054.

— О распространении Евангелия.

Греч, текст: PG 51, 311–320.

— О славе в скорбях.

Греч, текст: PG 51, 155–164.

— О сокрушении (книги 1–2).

Греч, текст: PG 47, 393–410 (К Димитрию книга 1); PG 47, 411–422 (К Стелехию книга 2).

— Письма к Олимпиаде.

Греч, текст: Jean Chrysostome. Lettres à Olympias / Ed. A.-M. Malingrey. Paris, 1968 (Sources chrétiennes 13 bis).

— Против повторных браков.

Греч, текст: PG 48, 609–620; Jean Chrysostome. A une jeune veuve. Sur le manage unique / Ed. G. H. Ettlinger, B. Grillet. Paris, 1968 (Sources chrétiennes 138). P. 160–201.

— Слова огласительные (1–8).