Исцеление духовных болезней. Введение в аскетическую традицию Православной Церкви

Лат. текст и франц. перевод: Grégoire le Grand. Livres I–II / R. Guillet et A. de Gaudemaris. Paris, 1989 (Sources chrétiennes 32); Livres XI–XIV / A. Bocognano. Paris, 1974 (Sources chrétiennes 212); Livres XV–XVI / A. Bocognano. Paris, 1975 (Sources chrétiennes 221).

— Правило пастырское.

Лат. текст: PL 77, 13-128.

Григорий Палама, архиепископ Фессалоникийский, свт.

— Гомилии.

Греч, текст: Γρηγορίου τοῦ Παλαμᾶ Ἒργα. Ἀθῆναι, 1985–1986 (Ἕλληνες Πατέρες τῆς Ἐκκλησίας. Τ. Θ' — ΙΑ').

— Диалог православного с варлаамитом.

Греч, текст: Γρηγορίου του Παλαμᾶ Συγγράμματα. Θεσσαλονίκη, 1994· Τ. Β'. Σ. 164–218.

— К монахине Ксении о страстях и добродетелях.

Греч, текст: PG 150, 1044–1088; Φιλοκαλία τῶν Ἱερῶν Νηπτικῶν. Ἀθῆναι, 1976. Τ. Δ'. Σ. 91-115; Γρηγορίου του Παλαμᾶ Συγγράμματα. Θεσσαλονίκη, 1992. Τ. Ε'. Σ. 133–138.

— О Божественном соединении и разделении.

Греч, текст: Γρηγορίου του Παλαμᾶ Συγγράμματα. Θεσσαλονίκη, 1994· Τ. Β'. Σ. 69–95.

— О причастности Богу.

Греч, текст: Γρηγορίου του Παλαμᾶ Συγγράμματα. Θεσσαλονίκη, 1994· Τ. Β'. Σ. 137–163.

— Олицетворения (Неподлинное сочинение, возможный автор — митр. Михаил Хониат).

Греч, текст: PG 150, 1347–1372.

— Послание к Иоанну Габрасу.

Греч, текст: Γρηγορίου του Παλαμᾶ Συγγράμματα. Θεσσαλονίκη, 1994· Τ. Β'. Σ. 325–362.

— Против Акиндина.

Греч, текст: Γρηγορίου του Παλαμᾶ Συγγράμματα. Θεσσαλονίκη, 1970. Τ. Γ'. Σ. 39-506.

— Святогорский томос.

Греч, текст: PG 150, 1225–1236; Φιλοκαλία τῶν Ιερών Νηπτικῶν. Ἀθῆναι, 1976. Τ. Δ'. Σ. 188–193; Γρηγορίου του Παλαμᾶ Συγγράμματα. Θεσσαλονίκη, 1994· Τ. Β'. Σ. 567–578.

— 150 глав, посвященных вопросам естественнонаучным, богословским, нравственным и аскетическим.

Греч, текст: PG 150, 1121–1225; Φιλοκαλία τῶν Ἱερῶν Νηπτικῶν. Ἀθῆναι, 1976. Τ. Δ'. Σ. 134–187; Γρηγορίου του Παλαμᾶ Συγγράμματα. Θεσσαλονίκη, 1992. Τ. Ε'. Σ. 37-119.

— Три главы о молитве и чистоте сердца.

Греч, текст: PG150, 117–121; Φιλοκαλία τῶν Ἱερῶν Νηπτικῶν. Ἀθῆναι, 1976. Τ. Δ'. Σ. 132–133; Γρηγορίου του Παλαμᾶ Συγγράμματα. Θεσσαλονίκη, 1992. Τ. Ε’. Σ. 157–159.

— Триады в защиту священнобезмолвствующих.

Греч, текст и франц. перевод: Grégoire Palamas. Défense des saints hésychastes / Texte et trad. J. Meyendorff. Louvain, 1973 (Spicilegium Sacrum Lovaniense 30, 31).

Григорий Синаит, прп.

— Главы, расположенные акростихами.

Греч, текст: PG 150, 1240–1300; Φιλοκαλία τῶν Ἱερῶν Νηπτικῶν. Ἀθῆναι, 1976. Τ. Δ'. Σ. 31–62.

— Как исихаст должен вести себя во время молитвы.

Греч, текст: PG 150, 1329–1345; Φιλοκαλία τῶν Ἱερῶν Νηπτικῶν. Ἀθῆναι, 1976. Τ. Δ'. Σ. 80–88.

— О безмолвии и двух видах молитвы.

Греч, текст: PG 150, 1313–1329; Φιλοκαλία τῶν Ἱερῶν Νηπτικῶν. Ἀθῆναι, 1976. Τ. Δ'. Σ. 71–79.

— Обстоятельное рассуждение о безмолвии и молитве.

Греч, текст: PG 150, 1304–1312; Φιλοκαλία τῶν Ἱερῶν Νηπτικῶν. Ἀθῆναι, 1976. Τ. Δ'. Σ. 66–70.

Григорий Чудотворец, епископ Неокесарийский, свт.

— Похвальное слово в честь Оригена.

Греч, текст и франц. перевод: Grégoire le Thaumaturge. Remerciement ὰ Origène / Texte et trad. H. Crouzel. Paris, 1969 (Sources chrétiennes 148).

Дионисий Ареопагит (Псевдо-)

— О Божественных именах.

Греч, текст: PG 3, 585–984.

Греч, текст и франц. перевод: Pseudo-Denys l’Aréopagite. Les Noms divins / Texte grec B. R. Suchla (Patristische Texte und Studien 33), trad. Y. de Andia. Paris, 2016 (Sources chrétiennes 578).

— О Церковной иерархии.

Греч, текст: PG 3, 396–569.

Греч, текст: Corpus Dionysiacum II: Pseudo-Dionysius Areopagita. De coelesti hierarchia, de ecclesiastica hierarchia, de mystica theologia, epistulae / Ed. G. Heil, A. M. Ritter. Berlin, 1991 (Patristische Texte und Studien 36). S. 63-132.

— Послания.

Греч, текст: PG 3, 1065–1120.

Греч, текст: Corpus Dionysiacum II: Pseudo-Dionysius Areopagita. De coelesti hierarchia, de ecclesiastica hierarchia, de mystica theologia, epistulae / Ed. G. Heil, A. M. Ritter. Berlin, 1991 (Patristische Texte und Studien 36). S. 155–210.

— Таинственное богословие.

Греч, текст: PG 3, 997-1048.

Греч, текст и франц. перевод: Pseudo-Denys l’Aréopagite. La théologie mystique / Texte grec A. M. Ritter (Patristische Texte und Studien 36), trad. Y. de Andia. Paris, 2016 (Sources chrétiennes 579).

Диадох, епископ Фотикийский, блж.

— Подвижническое слово, разделенное на сто глав деятельных, исполненных ведения и рассуждения духовного.

Греч, текст и франц. перевод: Diadoque de Photicé. Oeuvres spirituelles / Texte et trad. E. des Places. Paris, 1966 (Sources chrétiennes 5 ter). P. 85–163.

— Слово на Вознесение Господа нашего Иисуса Христа.