It Take A Village (ЛП)

Он ненавидел это. Они разговаривали как совершенно незнакомые люди. Именно этого он и не хотел допустить. Он не хотел, чтобы его желание чего-то большего ставило под угрозу то, что у них уже было. И вот теперь они вели вежливый, незаинтересованный разговор, который вы могли бы иметь со случайным человеком на автобусной остановке. Это просто было неправильно.

К счастью, в этот момент снова появилась Лисбон.

- Готова, Беккет?- спросила она. - Касл, ты не хочешь посмотреть из смотровой?

-Я тебя догоню, - сказал он. Лисбон приподняла бровь, но ничего не сказала, махнула рукой Беккет, и они вдвоем вышли из комнаты. Касл заметил, что Беккет оглянулась на него раз или два, прежде чем уйти. Он не осмеливался встретиться с ней взглядом, слишком нервничал из-за того, что там увидит.

-Между вами что-то произошло, не так ли?

У Касла чуть сердце в пятки не ушло, когда услышал из-за своего плеча, когда голос Джейна. Должно быть, он встал и пришёл сюда, пока Рик был занят Беккет. Он опустился в кресло и глубоко вздохнул.

- Мы поцеловались.

- Верно, - сказал Джейн, но без особого удивления, и Касл решил, что он, должно быть, догадался. - А что же еще?

- Больше ничего, - поспешно ответил Касл, но Джейн ухмыльнулась и покачал головой.

- Да, приятель, - сказал он, - Вы двое более друг с другом прям как десятилетки на школьных танцах. Так что еще случилось?

- А то, что я открыл свой глупый, идиотский большой рот, - сказал Касл, решив больше не тратиться на удивления; это в любом случае было бессмысленно, - Если бы у меня была хоть капля мозгов, я бы уволился до того, как всё случится, но Ричард Касл не думает, прежде чем заговорить, он просто позволяет своему рту бежать впереди паровоза, и продолжает, и продолжает, и продолжает…

Джейн громко откашлялся, прерывая презрительную тираду Касла. К своему удивлению, выговорившись, он почувствовал себя немного лучше

-Ты ведь ей сам сказал, правда?- Спросил Джейн во внезапно наступившей тишине, - Как ты себя чувствуешь?

Касл мрачно кивнул.

- Более или менее, - на самом деле он не произнес этих трех волшебных слов, но, тем не менее, был уверен, что все понял правильно.

- И как она это восприняла?- спросил Джейн. - Что сказала?

- Ну, скажем так, - сказал Касл. - Все закончилось тем, что она захлопнула дверь у меня перед носом.

Джейн поморщилась.

- Это очень грубо.

Касл вздохнул и потер виски.

- Скажи, - сказал он, - Я идиот.

-Ты идиот, - любезно повторил Джейн. Касл сердито посмотрел на него.

- Большое спасибо.

Джейн пожал плечами:

- А что ты ожидал услышать от меня?- спросил он. Мог бы выбрать время и получше, она все равно уже злилась на тебя, и добавь к этому тот факт, что у нее уже есть парень..

-Да, хорошо, хорошо, - сердито перебил Касл, прежде чем Джейн успел перечислить еще какие-нибудь его недостатки. Если он надеялся и на поддержку в этом вопросе, то с выбором «коучера» явно промахнулся, - И вообще, с чего это ты вдруг стал таким экспертом?- рявкнул он, - Я тоже не вижу, чтобы женщины целыми днями вешались тебе на шею.

Джейн поднял его левую руку, чтобы показать обручальное кольцо.

- По-моему, это веский аргумент, - сказал он, и Касл тут же почувствовал себя виноватым.

- Извини, - коротко сказал он.

Последовала короткая пауза. В наступившей тишине он услышал, как Ригсби ругается на кофеварку в соседней комнате.

- Как бы то ни было, - спокойно ответил Джейн, - Я думаю, это требовало мужества.

- Спасибо, - сказал он. Он скорее встанет между ней и сотней других убийц, чем снова пройдет через эти несколько минут, - С другой стороны, я больше не думаю, что она злится на меня.

- Мм,- спонтанные признания в любви действительно помогают ускорить прощение, - сказал Джейн.

- Вы с Лисбон еще не поговорили?- спросил Касл. Джейн загадочно улыбнулся.

- У нас все хорошо, - сказал он.

Лисбон действительно казалась довольно счастливой этим утром, подумал Касл. Как ни странно, но теперь он задумался об этом. И Джейн выглядел еще более довольным собой, чем обычно. Но ведь это не так, правда?

Прежде чем он успел спросить, из-за угла появился Чо.

- Разве вы двое не должны быть на допросе?- спросил он, холодно глядя на них. Касл поднялся на ноги.

- Да, Чо, - добродушно сказала Джейн, - Мы как раз туда и направляемся.- И он первым вышел из комнаты.

- Оказывается, ночь в тюрьме совсем не пошла на пользу Ван Кейлу, - подумала Беккет, когда они с Лисбон вошли в комнату для допросов. Он уже был там, выглядел усталым и сердитым, пристально глядя на них обоих, когда они заняли свои места.

- Надеюсь, вам было удобно вчера вечером?- спросила его Лисбон, - Извините, что мы смогли раздобыть отдельную камеру, сейчас у нас немного не хватает места, учитывая сокращение бюджета и все такое.

- Я мог бы дать вашему начальству несколько советов, как сократить расходы, - усмехнулся Ван Кейл. - Для начала они могут уволить вас и вашу команду.

- Я так не думаю, - сказала Лисбон, - Им придется выплатить пять выходных пособий, а у государства просто нет таких свободных денег.