It Take A Village (ЛП)

Началась бурная деятельность. Некоторые вздыхали с облегчением, другие обращались к своим соседям и требовали, чтобы они заплатили от 50 до нескольких сотен долларов. Двое или трое похлопали Касла по спине, ухмыляясь. Некоторые от души посмеивались над выражением ужаса на лице Беккет, а еще больше разразились аплодисментами.

Телефон Беккет зачирикал, когда пришло текстовое сообщение. Слегка ослабев от всеобщего внимания, она вытащила его из кармана.

- Лейни, - сказала она вполголоса и прочитала сообщение вслух, - Пи-шет, что не может поверить, что мы ей не сказали, что я худшая луч-шая подруга в мире, и напомнить Хави, что он обещал ей ужин в Le Cirque, если он выиграет пари.

Касл рассмеялся про себя, отчасти над этим сообщением, отчасти над ее все еще пораженным выражением лица.

- Скажи мне, что ты не знал об этом, - сказала она требовательно.

- Догадывался, - признался он. -Но я не думал, что все зашло так далеко.

- И ничего мне не сказал?

- А ты бы мне поверила?

- Я бы поверила во что угодно, Ричард Касл, - сказала она и, к его величайшему удивлению, сжала его руку, впервые прикоснувшись к нему на публике по-дружески. Она обычно хранила свою любовь за закрытыми дверями их соответствующих апартаментов. Что угодно.

Теперь он увидел, как она подняла глаза, и их взгляды встретились. Они слегка сузились.

- На что ты уставился?- спросила она.

- На тебя.

- Ну, не надо, это меня пугает.

- Но мне нравится смотреть на тебя.

- Мне нужно напоминать тебе, что у меня есть пистолет?

- Я все прекрасно понимаю.

- Тогда ты, вероятно, также знаешь, что в последнее время я не была в тире, и мне действительно не помешало бы немного попрактиковаться в стрельбе. Понял мой намек?

- Да, дорогая.

Он не мог дождаться, когда снова женится.

*************************************************************

Лисбон проталкивалась сквозь толпу в аэропорту «Кеннеди». Люди толкали ее со всех сторон, пока они с Джейном шли через терминал к месту получения багажа. Она не могла поверить, насколько занят аэропорт во вторник днем, но опять же, это был Нью-Йорк. Все было занято.

- Почему бы тебе не начать размахивать своим значком? - предположил Джейн, когда мимо них пронеслась семья, все четверо детей которой визжали от возбуждения. - Прорежь нам путь через Красное море.

Словно в подтверждение его слов из ближайших ворот вышла большая группа людей, все в красных футболках и шляпах.

Джейн ухмыльнулся.

- Это против правил, - сказала она.

- Ну да, - небрежно ответил Джейн, - А правила существуют для того, чтобы их нарушать.

- В твоем мире, может быть.Здесь, в месте, которое мы называем реальностью, им нужно подчиняться.

- Ты коп до мозга костей, - вздохнул он.

- А ты… Ну, если честно, я не знаю, какой ты

- Я ? тайна за семью печатями.

- Завернутый в костюм-тройку, - отрезала она, когда они подошли к багажному конвейеру.

- Лисбон! Джейн!

Они подняли глаза и увидели человека, прислонившегося к стене, который улыбался им и махал рукой.

- Касл, - удивленно сказала она, когда они подошли к нему, - Тебе не нужно было нас встречать, мы могли бы взять такси.

- Беккет подумала, что это будет неплохо, сказал он. - Вернее, она сказала, что если я не исчезну с ее глаз на пару часов, то в пятницу вечером свадьбы не будет, но может произойти убийство,- Его глаза

блестели от смеха.

Лисбон быстро обняла его в знак приветствия. Он дружески поцеловал ее в щеку, а затем повернулся к Джейну с протянутой рукой. Он выглядел слегка ошарашенным, когда после ркопожатия Джейн тоже обнял его, и несколько человек поблизости повернулись посмотреть на это зрелище.

Лисбон закатила глаза.

- Джейн, прекрати, - приказала она своему парню, - Проверь карманы, - посоветовала она Каслу чётким шепотом, когда Джейн отпустил его.

Касл так и сделал, все еще выглядя немного ошеломленным.

- Я прошу прощения за его безумие, - сказала Лисбон, - Я подумываю о дать ему профессиональную оценку. Или, по крайней мере, заказать ошейник и бирку.

- Давай проверим, Лисбон, - спокойно сказала Джейн, - Они никогда ничего не найдут.

- Это ты так думаешь, - возразила она, - Но я уверена, что любой эксперт согласится, что ты сумасшедший.

- Да, - ответил он, - С ума схожу по тебе.

Она вспыхнула, Джейн улыбнулась, и Касл поднял брови.

После выгрузки чемоданов, Касл вывел их из аэропорта и направился к парковке.

Лисбон не могла не признать, что была слегка разочарована, когда он остановился у «Кроун-Виктории». Она вроде как надеялась увидеть знаменитый Феррари.

- Он принадлежит участку, - сказал он, заметив выражение ее лица, - Я пришел прямо оттуда.

Он отпер дверь и скользнул на водительское сиденье, пока они вдвоем сидели сзади.

- Итак, - сказал он, выйдя из аэропорта, - что же ты хочешь сказать? - А вы, ребята…?- он взглянул на них в зеркало заднего вида, не задавая остального вопроса, так как его лицо делало это за него.

- Да, мы вместе, - сказала Джейн, обнимая ее за талию и слегка прижимая к себе.

- Вот это здорово. Я очень рада за тебя, - ухмыльнулся Касл.

- И мы тоже, - сказал Джейн, - Ну, по крайней мере, я. Лисбон я думаю, больше по линии…