Итальянский «с нуля»

A destra si trovano due porte — il secondo bagno, pi`u piccolo, con una cabina doccia; e la cucina con il grande tavolo (`e gi`a apparecchiato per la cena con la tovaglia, i piatti, le posate (forchette, cucchiai e coltelli), i bicchieri, la caraffa con l’acqua e i tovaglioli). Ci sono anche sei sedie, una credenza con i piatti e i libri da cucina, diverse mensole, il frigo con il freezer, il lavello, il piano cottura e il forno.

Справа находятся две двери — во вторую ванную, поменьше, с душевой кабиной; и в кухню с большим столом (он уже накрыт для ужина — на нем скатерть, тарелки, столовые приборы (вилки, ложки и ножи), бокалы, графин с водой и салфетки) и шестью стульями, шкафом с посудой и поваренными книгами, несколькими подвесными шкафами, холодильником с морозилкой, мойкой, плитой и духовкой.

Sento un profumo buonissimo! Ma quanti piatti sporchi ti aspettano alla fine della serata!

Я чувствую ужасно вкусный запах! Но сколько же грязной посуды тебя будет ждать в конце вечера!

Per fortuna, non devo lavare i piatti dopo le visite degli amici, c’`e la lavastoviglie.

К счастью, мне не нужно мыть посуду после визитов друзей, у меня есть посудомоечная машина.

Insomma, abiti in un appartamento veramente bello! `E tuo?

В общем, ты живешь в действительно шикарной квартире! Она твоя?

No, sono in affitto. Non sono sicura di voler acquistare un appartamento qui a Milano e passarci tutta la vita. Anche se ci sono molti amici, per me `e troppo caotica e inquinata. Per`o l’appartamento mi piace pure. Sono contenta che piaccia anche a te! Benvenuto!

Нет, я ее арендую. Я не уверена, что хочу купить квартиру в Милане и провести здесь всю жизнь. Хотя здесь (живет) много друзей, для меня он слишком суматошный и грязный. Однако квартира мне очень нравится. И я рада, что тебе она тоже нравится! Добро пожаловать!

L’appartamento di Angela

Ciao, Pavel! Sei arrivato per primo, sai? Non ti aspettavo cos`i presto! Vieni, intanto ti faccio vedere il mio appartamento, cos`i quando arrivano Lorenza e Luca ti sentirai come a casa tua.

Il mio appartamento `e abbastanza spazioso come vedi. A sinistra c’`e il soggiorno con due divani, due poltrone, una libreria, due tavolinetti, home cinema e il computer.

Che bella collezione di dvd! Sei appassionata di cinema?

S`i, soprattutto del cinema italiano e francese. In fondo c’`e la mia camera da letto con una finestra francese che d`a sulla terrazza, su cui puoi uscire anche dal soggiorno — c’`e un letto, un com`o, due comodini con le abat-jour, uno specchio enorme. Qui vediamo tre porte — la prima `e il guardaroba che `e molto grande, come puoi immaginare; la seconda `e la porta del bagno con una vasca idromassaggio; dalla terza usciamo nell’ingresso. A destra si trovano due porte — il secondo bagno, pi`u piccolo, con una cabina doccia; e la cucina con il grande tavolo (`e gi`a apparecchiato per la cena con la tovaglia, i piatti, le posate (forchette, cucchiai e coltelli), i bicchieri, la caraffa con l’acqua e i tovaglioli). Ci sono anche sei sedie, una credenza con i piatti e i libri da cucina, diverse mensole, il frigo con il freezer, il lavello, il piano cottura e il forno.