- И что же в этом смешного? - грубо спросил старый Билл.
- В моем сне ты выглядел так забавно, - ответил кок. - У тебя одна нога будто бы стала в два раза короче другой. Тут и кошка рассмеется.
Билл Фостер ответил, что если кок еще раз позволит себе нечто подобное, то ему будет не до смеха, после чего мы снова заснули, а, проснувшись, забыли о случившемся.
Хотите - верьте, хотите - нет, а только три дня спустя Билл сорвался с фок-марса и сломал ногу. Он был удивлен, но я никогда в жизни не видел человека более удивленного, чем кок. Его глаза вылезли почти что на затылок, однако, к тому времени, когда парни подобрали Билла и спросили его, как он, кок снова пришел в себя и закатил такую речь, что всем стало тошно.
- Мои сны всегда сбываются, - вещал он. - Это нечто сродни второй пары глаз. Это подарок судьбы, хотя, признаться, он меня иногда беспокоит.
Он продолжал вещать, выдавая чистую случайность за пророчество, когда подошел второй офицер и велел отнести Билла вниз. Конечно, ему было очень больно, но он сохранял присутствие духа, а когда его проносили мимо кока, отвесил последнему такую затрещину, что у того едва не отлетела голова.
- Это тебе за пророчество, - сказал он.
Шкипер, первый офицер и парни снесли его вниз, после чего шкипер сделал ему перевязку и зафиксировал ногу тем, что Билл назвал словом, которое я не решаюсь повторить. Они ушли, а кок сел рядом с Биллом и принялся рассказывать ему о своем даре.
- Как правило, я предпочитаю молчать о нем, - сказал он, - поскольку мой дар пугает людей.
- Это замечательный дар, кок, - заметил Чарли Эппс.
Все думали так же, не зная, каким первоклассным лжецом был кок, а он сидел и вешал им лапшу на уши, пока не охрип.
- Моя бабушка была цыганкой, - сказал он, - и все в ее семье. То, что должно случиться с людьми, мне знакомыми, я вижу во сне, - подобно тому, как это случилось с Биллом. Иногда мне становится страшно, когда я гляжу на вас, счастливых и беззаботных, зная о том, что с вами должно случиться. Иногда меня даже пробирает дрожь.
- Ужасные вещи, вот как? - сказал Чарли.
- Да, - кивнул в ответ кок. - Никогда прежде мне не приходилось оказываться на борту корабля с таким количеством неудачников. Никогда. Есть два несчастных парня, которые умрут в течение шести месяцев, но они сидят здесь, смеются и разговаривают, будто им суждено дожить до девяноста. Скажите спасибо своим звездам, что вам не снятся подобные сны.
- И кто... кто же эти двое? - спросил Чарли, немного помолчав.
- Это неважно, Чарли, - печальным голосом ответил кок. - Если я отвечу на твой вопрос, это все равно ничего не изменит. От этого никому не будет пользы.
- Тогда намекни, - предложил Чарли.
- Хорошо, вот вам подсказка, - ответил кок, почесав голову. - Один из них почти что самый уродливый человек на полубаке, а другой - нет.
Конечно, это ничем не помогло, но вызвало много споров, а самый уродливый человек на борту, вместо того, чтобы быть благодарным, вел себя скорее как дикий зверь, нежели как христианин, когда ему говорили, что он, по крайней мере, в безопасности.
После истории с Биллом, кока ничто не могло удержать. Сны снились ему каждую ночь, он немного говорил во сне. Маленькие кусочки, без начала и конца, а когда мы спрашивали его на утро, он всегда качал головой и отвечал: "Это неважно". Иногда он произносил во сне чье-нибудь имя, и тогда названный нервничал несколько дней.
Это было несчастливое плавание, по крайней мере, для некоторых. Примерно через неделю после случая с Биллом, Тед Джонс затеял игру в мяч с другим парнем, используя вместо мяча пустую бутылку из-под пива, и на пятом броске поймал ее своим лицом. Мы думали сначала, что он убит - так нам показалось; но затем снесли его вниз, выбрали из лица все стекло, какое только смогли, а второй офицер, наложив пластыри, приказал ему молчать в течение двух часов.
Тед очень гордился своим внешним видом, но то, что он не молчал, вызывало тревогу. Высказав все, что он думал о парне, с которым играл, он принялся за кока.
- Жаль, что тебе этого не приснилось, - сказал он сквозь пластырь, насмешливым тоном.
- Приснилось, - отозвался кок.
- Что? - сказал Тед, приподнимаясь.
- Мне приснилось это прошлой ночью, в точности то, что с тобой случилось, - небрежно ответил кок.
- Почему же ты мне ничего не сказал? - возмутился Тед.
- Это ни к чему бы не привело, - с улыбкой ответил кок, покачивая головой. - Все, что я вижу во сне, непременно должно сбыться. Я вижу будущее, которому суждено сбыться.
- Но ты спокойно стоял и смотрел, как я поймал бутылку лицом, - проговорил Тед, вставая с койки. - Почему ты не остановил меня?
- Ты не понимаешь, - отозвался кок. - Если бы ты был более образован...