Вообще, быть иностранцем в Корее – это то еще удовольствие. Потому что даже несмотря на официальный статус и визу жены, которая по уровню приравнивает обладателя к гражданину разве что без права голосовать, все равно остается очень много запретов. Например, нельзя переводить со счета на счет больше 300 $ в месяц. Даже если он принадлежит индивидуальному предпринимателю. Этот запрет доставил мне массу неудобств, потому что у меня постоянные взаиморасчеты с партнерами в Корее и транспортной компанией в России. И каждый раз мне приходилось идти в банк, сидеть в очереди и отправлять платеж через сотрудника с повышенной комиссией, либо разбивать платеж на несколько частей. Лишь спустя полгода я смогла убрать этот лимит, правда, для этого пришлось собрать пухлую пачку счетов и дойти аж до главного менеджера отделения, который, рассмотрев все документы, счел мой банковский счет надежным, а переводы законными. Правда, это не страховало от постоянных блокировок денежных переводов в Россию. А все потому, что мой магазин называется Koryo Shop и почему-то ассоциируется у сотрудников государственных органов с Северной Кореей. Хотя, казалось бы, что такого? Не «Чосон Шоп» же. Чосон – имя, которое использует Северная Корея в качестве названия страны на корейском языке. Как оказалось, некоторые индивидуумы до сих пор воспринимают Россию как «старшего брата» Северной Кореи… Плюс этнических корейцев из стран СНГ в Южной Корее называют «корёин», как раз от названия страны – Корё. Поэтому теперь мне часто приходится отвечать на неудобные вопросы, едва сдерживая смех. Например, недавно просили доказать, что мой магазинчик с корейской косметикой не имеет никакого отношения к Корё Банку в Пхеньяне, хотя у самих есть такой же банк в Пусане… В общем, сама виновата. Мы уже с мужем смеемся. Знали бы – назвали «тэханмингук мансэ» («Славься, Республика Корея»).
Отдельный вид «удовольствия» получают иностранцы с длинными именами и фамилиями. Из-за ограничения на количество символов такие инициалы не умещаются на многих документах, например, на банковских картах или посадочных билетах. Конечно, все эти неудобства – это не вина людей, а, скорее, специфика страны. Никто же не виноват, что у местных имя и фамилия состоят из 3 слогов или 6 букв, а у нас каждый третий Виктория, Анастасия, Александр, а еще фамилия…
С банками сложности возникают не только у иностранцев, но и у самих корейцев, здесь проблема скорее в устаревшей системе, ведь, при всей компьютеризированности страны, в Корее до сих пор есть сберкнижки, которые надежно прячут под подушкой, а денежные переводы осуществляются не с карты на карту, а с номера счета на номер счета. Но при этом в стране никто не носит наличку, ведь картой можно расплатиться абсолютно везде. Зато проблемы возникают во время интернет-шопинга, потому что из-за специфики системы в Корее нельзя просто ввести данные карты и нажать «оплатить». Для этого нужны специальные программы, которые у каждого банка свои, и если при заказе с телефона все работает как часы, то при заказе с компьютера начинаются танцы с бубнами. Но зато весь документооборот электронный. Любой документ можно распечатать на принтере, и он будет иметь такую же юридическую силу, как документ из офиса с оригинальной печатью. Кстати, корейцы все документы заполняют черной ручкой и вместо росписи на официальных документах ставят личную печать. Ее официально регистрируют и берегут как зеницу ока. Потому что, имея ID карту (внутренний паспорт) человека и его печать, можно даже квартиру продать без его ведома, не говоря уже о всяких кредитах и разных мошеннических схемах. Преступники в любой стране найдут способ поживиться.
Рабочие будни в Корее
Друзья, с какого телефона вы звоните родным или серфите в интернете? Я больше чем уверена: у многих новенький Samsung. А оглянитесь: домашняя техника, компьютер на рабочем столе, машина. Много вещей сделано в Корее?
Сейчас Южная Корея – это высокотехнологичная страна с небоскребами и высоким уровнем жизни.
Но еще 70 лет назад Корея считалась страной третьего мира. По экономическому развитию она уступала даже Нигерии. В большинстве домов не было электричества и канализации, основным транспортом была воловья упряжка. В стране царил голод. Зарплата президента была всего 37 $ (2294 рубля) в месяц!
Но всего за 30 лет страна ворвалась в список высокоразвитых стран и расположилась между Швейцарией и Финляндией! Такую метаморфозу иначе как чудом не назвать.
У современных корейцев нет нужды работать по 12 часов в день, но привычка впиталась с молоком матери и стала частью корпоративной культуры.