Из Овидия. Метаморфозы (СИ)

Если метать попытаемся грубые камни?»

Так и решили. И голову тканью покрыли,

Пояс ослабили. Камни кидая, пошли.

Камни, добравшись до почвы, утратили твёрдость.

Стали похожими на человеческий облик.

Хоть и не сразу, в людей превращалися камни.

В женщин — от Пирры, от мужа её — во мужчин.

07.04.2017

Вскоре земля, разогревшись от жаркого солнца,

Новым зверям подарила возможность рожденья.

Почва и влага и солнце всегда благотворно

Жизни способствуют. Так повелось на земле.

Множество видов возникло, не знаемых прежде.

Много животных вернулось в знакомом обличье.

Хоть не хотела, огромного змея Пифона

Матерь-земля сотворила. Ужасное зло!

Бог, напрягающий лук, поспособствовал людям

И умертвил ядовитого змея Пифона.

Тысячу выпустив стрел на великое дело,

Весь свой колчан исчерпал, но злодей был сражён.

В память о славном событии установили

Игры Пифийские, именем павшего змея.

В беге, в борьбе и в ристании в них состязались.

Листья дубовые были наградою в них.

10.04.2017, 13:30

Не было лавров ещё, и любою листвою

Феб отличал победителя в солнечных играх.

Как-то увидел Делиец, сразивший Пифона,

Как Купидон упражняется с луком тугим.

Видел и молвил: «зачем бы тебе, милый мальчик,

Мучиться с грозным оружием? Нам подобает

Ноша подобная, ибо уверенно можем

Зверя сразить, как Пифона, послушной стрелой.

Будь же доволен уж тем, что умеет твой факел

Страсть разжигать; не присваивай подвигов наших!»

И отвечал сын Венеры на дерзкое слово:

«Стрелы мои поражают бессмертных богов.

Пусть ты сильнее Пифона и прочих созданий,

Мой гордый лук не уступит тебе свою славу».

Взял две стрелы Купидон; у них разные свойства,

Эта — любовь прогоняет, другая — зовёт.

Острой стрелою попал Купидон в Аполлона,

И Аполлон полюбил; полюбил нимфу Дафну;

В сердце же Дафны тупая стрела прилетела;

Стала ко всем равнодушной Пенеева дочь.

10.04.2017, 15:30

Дафна красавицей слыла, и нравилась многим;

Только внимание это для нимфы противно;

Часто отец упрекал, что без зятя и внуков

Нету отрады ему, улыбалась она.

«Не по душе мне другие», — она утверждала.

«Девственной быть разреши, как позволил Диане

Добрый родитель её», — говорила Пенею.

И покорился отец. Что поделаешь с ней?

Время поведать о чувствах влюбленного Феба.

Сердце надеждой наполнено, страстью горячей.

Смотрит на руки, на плечи, на очи прекрасной;

Налюбоваться не может неистовый Феб.

Но ускользает его ненаглядная Дафна.

Прочь убегает, не внемля словам Аполлона.

«Остановись, — обращается пылкий влюблённый, —

Видишь, любовь побуждает к погоне меня.

Тише беги. Беспокоюсь за милые ноги.

Да не споткнёшься. Причиною боли не стану.

Стой, дорогая. Ведь я не пастух, и не смертный.

Ведаешь ли от кого, обессилев, спешишь?

Мне покоряются Дельфы, дворец Патарейский,

Тенед, и Клар. Мой отец — Громовержец Юпитер.

Знаю, что было, что есть и что будет в грядущем.

Мной согласуются звуки чудеснейших струн».

11.04.2017, 11:00

«Я именуюсь целителем, раны врачую,

Травы известны любые от разных болезней.

Но от безумной любви не спасет никакая», —

Хочет ещё и ещё говорить Аполлон.

Только беглянка не слушает жаркие речи.

Прочь убегает, пылают румяные щёки,

Ветер игривый причудливо волосы треплет.

Мчится быстрей Аполлон, распаляясь сильней.

Точно охотничий пёс, что преследует зайца,

Полон азарта, уже настигает добычу.

Но из-под носа желанное вдруг ускользает,

Смелым прыжком увернувшись в последний момент.

Дафна взмолилась, Пенея призвав на подмогу:

«Добрый отец мой, прошу! измени моё тело!»

И в тот же миг превратилась в прекрасное древо.

Всё ещё сердце трепещет под свежей корой.

Бог говорил: «ты моею супругой не станешь.

Деревом будешь моим, зеленеющим вечно.

Лавром, латинских вождей украшением верным».

Будто кивая, склонил свои веточки лавр.

11.04.2017, 16:30

Дол есть в Гемонии, лесом везде окружённый.

Темпе зовётся, Пеней из него вытекает.

Прямо из Пиндовых недр воды пенные катит.

В месте истока всегда утомительный шум.

Дом там великой реки, её недра святые.

Там во скалистой пещере Пеней пребывает.

Водами правит и нимфами, в водах живущих.

Реки однажды спешили к Пенею-отцу.

Дети спешили к отцу; во глубокой пещере

Бедный старик проливает о дочери слёзы,

Нету известий давно об Ио. Неужели

Сгинула дочь? Или, верно, отыщется где...

Видел Юпитер её. Говорят, очарован

Был красотою невинною. К ней обратился:

«Дева, Юпитеру ты приглянулась, и можешь

Сделать счастливым меня. Подари мне любовь!»

12.04.2017, 11:30

Но убежала Ио. Через пастбища Лерны,

Через Лиркея поля, через чащи лесные.

Только от грозного бога побег невозможен.

Тьму бог навёл и похитил девический стыд.

С неба Юнона как раз посмотрела на Аргос.

И удивилась тому, что темно в это время.

Ночь среди белого дня наступила внезапно.

Мужа проделки? К любому приучишься с ним!

«Либо ошиблась я, либо обида большая», —

Так рассудила. Уйти облакам повелела.

С неба на землю сошла повидаться с супругом.

Тот превращает в телицу Пенееву дочь.

Белую телку Юнона лукавая хвалит.

Просит у мужа в подарок красавицу эту.

Что было делать? Не дать? подозрительно очень.

Снимет вопросы ненужные маленький дар.