— У них было все утро занято, было бы неправильно уйти. — Я пробила кассу, прежде чем закончить работу, и наклонилась к ней. — Эй, я отпустила Джесси на десять минут; у него беспрерывно звонил телефон, и он, похоже, нервничал из-за этого. Я имею в виду, телефон был включен на вибрацию и все такое, но каждый раз, когда он вибрировал, его лицо вытягивалось и становилось очень бледным. Кто бы это ни был, он звонил четыре раза подряд, насколько я заметила. Этот звонок мог звонить и дольше. Он сказал, что знает, кто звонит, и, вероятно, это срочно. Он сейчас в подсобке, и я только проверю, все ли с ним в порядке, прежде чем уйду, но просто хотела предупредить тебя. Не знаю, что там за чрезвычайная ситуация и не заставит ли она его уехать; на всякий случай не хочу, чтобы ты находилась в неведении.
— О, отстой. — Она прикусила нижнюю губу, просматривая расписание, чтобы понять, кто будет работать следующим. — Хм, ну, если ему придется, то, по крайней мере, в течение часа к нам придут еще два человека. — Дженн быстро взглянула на дверь, ведущую в подсобку, затем наклонилась ближе. — Он привлекательный, правда?
Я развязала свой фартук и стянула его через голову.
— Джесси? Да, наверное. — Нет, я
— Наверное? О, Касси, я знаю, что ты занята, но, детка, я знаю, ты не слепая. А теперь иди посмотри, не возвращается ли он, а потом тащи свою задницу домой.
— Да, да… Я ухожу. — Я отошла в дальний конец зала, стараясь не подавать виду, что иду тихо, чтобы послушать разговор Джесси.
— Тебе нужно, чтобы я вернулся домой?…Ты уверена?…Да, хорошо… Не волнуйся об этом, я найду другую работу… Нет, я не хочу, чтобы ты волновалась, я серьезно, я буду заботиться о тебе, хорошо?… Хорошо, я тоже тебя люблю, увидимся, когда вернусь домой.
Когда я молча завернула за угол, Джесси опустился на стул у письменного стола и уронил голову на руки.
— Сукин сын.
Я прочистила горло и почувствовала себя виноватой за то, что подслушивала, когда он резко обернулся.
— Все в порядке, или тебе нужно уйти?
Он встал и покачал головой.
— Нет, я в порядке. Спасибо, что дала мне перевести дух.
— Конечно…, Джесси? Нам придется искать кого-то другого для работы по утрам? — Когда на его лице появилось выражение полного замешательства, я продолжила. — Я слышала, ты говорил, что собираешься найти другую работу?
— О, нет, ничего подобного. Мне просто нужно найти дополнительную работу на некоторое время. — На его лице было такое страдальческое выражение, что у меня возникло странное желание обнять его.
— Хочешь поговорить об этом?
— Нет… — Его телефон снова завибрировал, и он резко провел рукой по голове, прежде чем ответить. — Да, ма?… Нет, все в порядке, я куплю что-нибудь по дороге домой… Тебе нужно что-нибудь еще?… Ладно, если ты все-таки позвонишь и оставишь сообщение, я вернусь к работе… Я тоже тебя люблю. — Джесси глубоко вздохнул и взглянул на меня из-под густых ресниц, несколько раз постучав по своему телефону. — Моя мама умирает. У нее рак, и сейчас он очень быстро распространяется. Папа всегда был придурком, но как только он узнал, что у нее рак, больше года назад, он сбежал и забрал все деньги. С тех пор как они поженились, она ни дня не работала и не могла вернуться к нормальной жизни. Я прослужил в военно-воздушных силах почти четыре года, когда мы узнали об этом. Я продолжал посылать ей все свои деньги, но она больше не может позаботиться даже о себе. Поэтому, когда через полтора месяца пришло время снова записываться в армию, я решил этого не делать и вернулся сюда. Я учился в полицейской академии по вечерам и подрабатывал на разных работах, но из-за ее счетов мои деньги быстро закончились. — Он смущенно огляделся и сделал еще один глубокий вдох. — И вот я здесь. На самом деле я бы согласился на любую работу, где платили бы прилично и были льготы, но это не облегчает работу. — Он поднял трубку, как бы говоря, что именно по этому поводу и был звонок. — Я вот-вот окончу академию, но потом мне все равно придется подавать заявления на различные факультеты, и кто знает, сколько времени уйдет на то, чтобы устроиться куда-нибудь на работу. Итак, как ты теперь знаешь, мне нужно найти что-нибудь подходящее в «Starbucks».
— Джесси, мне очень жаль. Я могу чем-нибудь помочь?
— Нет, я не поэтому тебе рассказал. Это просто… приятно просто рассказать кому-нибудь, понимаешь?