Из жизни двух городов. Париж и Лондон

Edmond Dziembowski, ‘The English political model in eighteenth-century France’, Historical Research, 74 (2001), 151–71.

David Garrioch, The Making of Revolutionary Paris (Berkeley: University of California Press, 2002).

Jean-Louis Harouel, L’Embellissement des Villes: l’urbanisme française au XVIIIe siècle (Paris: Picard, 1993).

Derek Jarrett, The Begetters of Revolution: England’s Involvement with France, 1759–1789 (Totowa, NJ: Rowman and Littlefeld, 1973).

Raymonde Monnier, Paris et Londres en miroir: extraits du Babillard de Jean-Jacques Rutlidge (Saint-Étienne: Université de Saint-Étienne, 2010).

Глава 1. Беспокойный дом

Найти книгу Перси Пинкертона «Горячие штучки» (Piping Hot!) крайне сложно, но английский перевод Pot-Bouille в исполнении Брайана Нельсона (Pot Luck, Oxford World Classics, 1999) может послужить адекватной заменой. Тем, кто хочет узнать, как финансировались, проектировались, строились и использовались многоквартирные дома в Париже и в Лондоне в восемнадцатом веке, могу порекомендовать увлекательные, богато иллюстрированные и вдумчивые исследования Кабестана и Бертона и Круикшенка соответственно. Книги девятнадцатого века на ту же тему найти труднее, хотя работа Денниса во многом служили мне образцом для подражания.

Neil Burton and Dan Cruickshank, Life in the Georgian City (London: Viking, 1990).

Jean-François Cabestan, La Conquête du plain-pied: l’immeuble à Paris au XVIIIe siècle (Paris: Picard, 2004).

Richard Dennis, ‘Buildings, residences and mansions: George Gissing’s «prejudice against fats»’, in John Spiers (ed.), Gissing and the City (London: Palgrave, 2006), pp. 41–62.

Richard Dennis, Cities in Modernity: Representations and Productions of Metropolitan Space, 1840–1930 (Cambridge: Cambridge University Press, 2008).

Sharon Marcus, Apartment Stories: City and Home in Nineteenth-Century Paris and London (Berkeley: University of California Press, 1999).

Ann-Louise Shapiro, Housing the Poor of Paris, 1850–1902 (Madison: University of Wisconsin Press, 1985).

Anthony Sutclife (ed.), Multi-Storey Living: The British Working-Class Experience (London: Croom Helm, 1974).

J. A. Yelling, Slums and Slum Clearance in Victorian London (London: Allen and Unwin, 1986).

Глава 2. Улица

В нескольких современных изданиях предлагаются отрывки из журналов The Spectator and Tatler (например, Saint Martin, 1998). Книга Бенджамина служит отправной точкой для любой дискуссии на тему фланёра и фланёрства, хотя полный текст еще недоступен на английском языке. Книга Маргарет Роуз сочетает в себе ключевые французские и британские тексты о фланёре как явлении девятнадцатого века, сопровождаемые полезными комментариями. Британские и американские ученые уже давно озабочены поиском женского эквивалента фланёра. Другие перечисленные здесь работы дают менее теоретические, но, возможно, более убедительные описания уличной жизни, в частности, Рош и Хичкок.

Walter Benjamin, Das Passagen-werk, ed. Rolf Tiedem, 2 vols (Frankfurt: Suhrkamp, 1983).

Clare Brant and Susan E. Whyman (eds), Walking the Streets of Eighteenth-Century London: John Gay’s Trivia (Oxford: Oxford University Press, 2009).

Michel de Certeau, ‘Walking in the city’, in Certeau, The Practice of Everyday Life, trans. Steven Rendall (Berkeley: University of California Press, 1984), pp. 91–110.

Jonathan Conlin, ‘«At the expense of the public»: the 1762 Signpainters Exhibition and the public sphere’, Eighteenth-Century Studies, 36: 1 (2002).

Aruna D’Souza and Tom McDonagh, The Invisible Flâneuse: Gender, Public Space and Visual Culture in Nineteenth-Century Paris (Manchester: Manchester University Press, 2006).

Arlette Farge, Vivre dans la rue à Paris au XVIIIe siècle (Paris: Gallimard, 1979).

David Garrioch, ‘House names, shop signs and social organization in Western European cities, 1500–1900’, Urban History, 21 (1994), 20–48.

Eric Hazan, L’Invention du Paris: il n’y a pas des pas perdus (Paris: Seuil, 2002).

Bernard Landau, Claire Monod and Evelyne Lohr (eds), Les Grand Boulevards: un parcours d’innovation et de modernité (Paris: AAVP [n.d.]).

Tim Hitchcock, Down and Out in Eighteenth-Century London (London: Continuum, 2007).

Tim Hitchcock and Heather Shore (eds), The Streets of London: From the Great Fire to the Great Stink (London: Rivers Oram, 2003).

Jacques-Louis Ménétra, Journal of My Life (New York: Columbia University Press, 1986).

Kathryn A. Morrison, English Shops and Shopping: An Architectural History (New Haven: Yale University Press, 2003).

Lynda Nead, Victorian Babylon: People, Streets and Images in Nineteenth-Century London (New Haven: Yale University Press, 2000).

Jane Rendell, The Pursuit of Pleasure: Gender, Space and Architecture in Regency London (London: Athlone, 2002).

Daniel Roche, The People of Paris: An Essay in Popular Culture in the Eighteenth Century, trans. Marie Evans (New York: Berg, 1987).

Margaret Rose, Flaneurs and Idlers (Bielefeld: Aisthesis, 2007).

Laurent Turcot, Le Promeneur à Paris (Paris: Gallimard, 2007).