Из жизни Олимпийских богов. Зевсиды

Верен будь данному слову, как Зевсу – курет[16]!»

«Это нечестно! – Вскричал уступивший победу. —

Песню украсил словами бессовестный бог!

Добрые люди, не верьте ни в чём Кифареду!»

В гневе схватил Лучезарный сатира за рог.

216

Вновь закричала толпа: «Забирай шкуру смело!

Ты в состязанье её заслужил, Аполлон!»

Резко встряхнул Кифаред волосатое тело,

Шкура осталась в руке, и… послышался звон!

Феб удивился – ни мяса вокруг, ни скелета!

В недоумении тронул десницей венец —

Кто-то с Олимпа вмешался в дела Мусагета:

Или Гермес быстроногий иль славный отец…

217

«Прав Аполлон! Нет причины для мести Мегеры[17]!» —

Чудо увидев, смеялся весёлый народ.

С грустью «награду» повесил Зевсид у пещеры,

Так эта шкура украсила Марсия грот…

Старые люди вещали, что кожа флейтиста

Долго висела на дубе и стала суха,

Но оживала она и бывала игриста,

Если вблизи вдруг звучала свирель пастуха…

Глоссарий

Автохто́н – в основном, в Древней Греции – коренной обитатель данной местности.

Апатри́ды – от греч. apatris – лишённый отечества, лишённый родины.

Аполло́н – грозный и могучий олимпийский бог, сын Зевса и Латоны, брат-близнец богини Артемиды. Аполлон считается богом музыки и искусств, богом прорицания и покровителем стад и скота.

Арг (молния) – один из троих киклопов, сыновей Урана и Геи, великан с одним глазом посреди лба. Как и другие киклопы, Арг был искусным кузнецом и ковал для громовержца Зевса его главное оружие – молнии. Также вместе с братьями он выковал трезубец для Посейдона и шлем-невидимку для Аида.

Арге́я – эпитет богини Геры, сестры и жены царя богов Зевса, так, как по одной из версий мифа, она родилась в Аргосе.

Аре́с – вспыльчивый и гневный бог кровавой и жестокой войны. Арес – первенец и законный сын Зевса и Геры.

Аркади́йский, то есть из Аркадии. Аркадия – область в Элладе, в центральной части полуострова Пелопоннес.

Артеми́да, сестра-близнец бога Аполлона – «медвежья богиня» – девственная, всегда юная богиня – покровительница зверей, богиня охоты. Но она не только охотница, она заботится обо всем зверье, которое живет в лесу, в горах и на равнинах. Может быть строгой и безжалостной в гневе.

Архитра́в (архит.) – балка, лежащая на капителях колонн, прямолинейная перекладина, перекрывающая промежуток над колоннами.

Атла́с или Атла́нт – могучий огромный титанид, сын титана Япета и брат Прометея, Эпиметея и Менетия, Он после поражения титанов в борьбе против богов, навечно принуждён держать на плечах небесный свод.

Атти́ка (др. – греч. букв. «прибрежная страна») – юго-восточная область Средней Греции, самое сердце Эллады.

Афроди́та – рождённая из крови великого Урана, богиня красоты и любви. Она входит в число двенадцати великих олимпийских богов. Любовной власти Афродиты подчинялись боги и люди. Неподвластны ей были только Афина, Артемида и Гестии. Была безжалостна к тем, кто отвергает любовь. Жена Гефеста, а позднее – Ареса.

Балка́ны – горная цепь в Юго-Восточной Европе.

Боре́й – бог северного ветра – северный ветер, брат трех других богов-ветров: южного Нота, западного Зефира, и восточного Эвра.

Бриаре́й – «могучий» – второе имя гекатонхейра Эгеона, пятидесятиголового сторукого сына Урана и Геи. Известен под именем «Бриарей» среди богов, «Эгеон» – среди людей.

Бронт (гром) – один из трёх одноглазых братьев – киклопов.

Вербена – это однолетнее растение, обладающее красивыми душистыми соцветиями, которые особенно сильно распространяют аромат вечером.

Вещу́н – предсказатель, прорицатель, оракул. Оракул – наиболее распространённая в античности форма прорицания, состоявшая в том, что предсказание от имени божества оглашал специальный жрец, который и именовался оракулом. Оракулом называлось и место прорицания, и само прорицание.

Гегемо́н (греч. «руководитель, наставник») – лицо, осуществляющее гегемонию. Гегемония (греч. Ηγεμονία, «предводительство, управление, руководство») – верховенство, преобладание, господство одного над другими.

Гелико́н – гора в Средней Греции, на юге Беотии. На ней обитали прекрасные музы, покровительствовавшие искусствам.

Ге́лиос, Ге́лий – великий бог Солнца. Сын титанов Гипериона и Тейи, брат Селены и Эос.

Ге́ра (Арге́я) – верховная богиня, жена Зевса и царица Олимпа. Гера – покровительница семьи и брака, охраняющая мать во время родов и опекающая младенцев.

Гермо́н – большая река во Фригии.

Ге́спер – божество Вечерней звезды, брат Атланта, наблюдавший звезды на вершине горы. Затем он возжелал взойти на небо, и превратился в яркую звезду.

Гефе́ст – сын Зевса и Геры, бог огня, покровитель кузнечного ремесла и самый искусный кузнец и ювелир мира.

Ге́я – великая древнегреческая богиня земли и сама Земля. Родилась вслед за Хаосом. Гея – мать всего, что живёт и растёт на ней. Она – мать Пифона.

Ги́ес («пашня») – один из пятидесятиголовых сторуких братьев-Гекатонхейров.