Избрание Тео

— Переводчик не просто переводит слова, а анализирует контекст, в котором они были употреблены. Так что мы в любом случае поймем вас правильно, — по-доброму улыбаясь объяснил девушке пожилой мужчина.

— Вау. — Джейд нервно хмыкнула. — А вы, ребята, действительно очень продвинутые. Почему я не понимала, что говорили рептилоиды?

— Твои похитители? — уточнила блондинка Треанна. — Не знаю, к какой точно расе принадлежат эти твои ящеры, но точно могу сказать, что в твой переводчик загружен только наш язык.

Темноглазый мужчина, недовольно прервал девушку.

— Согласно межгалактическому закону, девушка должна год находиться на Клекании. По нашему закону в течении этого срока инопланетянину должна быть обеспечена полная защита и опека со стороны резидента. Если мое понимание закона верно, — а судя по ехидному выражению его лица, так оно и было, — мы знаем, что делать с этой особой. Единственное, что нам нужно решить, так это то, кому ее доверить.

Вот не зря этот напыщенный инопланетянин ей сразу не понравился. Он что, предлагает отдать ее кому-то?

— Почему год? — спросила Джейд.

— Год — достаточный срок, чтобы научить человека с планеты 4-го класса, жизни в нашей вселенной, — мелодичным голосом ответила симпатичная женщина с бледно-зелеными волосами.

— Ну насколько это возможно, — усмехнулась соседка зеленоволосой. — Ровно настолько, чтобы ты смогла выжить за пределами единственной известной тебе планеты. Мы обязаны помочь тебе понять, как выстроить новую жизнь за пределами Земли.

— До принятия этого закона, выходцам с планет 4-го класса приходилось полагаться только на себя, не имея ни малейшего представления об окружающей действительности, — печально добавила Мейя. — Дезориентированные и потерянные, они часто становились жертвами нечистых на руку существ. Это было ужасно.

Прежде чем Джейд в очередной раз попыталась настоять на своем возвращении домой, снова заговорила зеленоволосая женщина.

— Ксорис, кому ты предлагаешь ее доверить? — спросила она темноглазого ворчуна.

— Полагаю, это стоит сделать одному из нас.

Положив руку на сердце, красавчик-серфер рокочущим баритоном провозгласил:

— Почту за честь защищать тебя, — и соблазняюще улыбнулся, вытесняя из головы Джейд мысли о ее бедственном положении, заставляя краснеть и глупо хихикать.

— Кадион, тебя никогда не бывает дома. Как ты собираешься помогать ей, если все время проводишь на севере, сражаясь с тагионскими захватчиками? Я заберу ее, — не терпящим возражений голосом сказал Ксорис.

— Нет! — привлекая к себе всеобщее внимание, выпалила Джейд. — Я хотела сказать… — девушка пыталась быстро придумать веские аргументы против такого решения. — Не хочу оказаться с совершенно незнакомым мне человеком один на один и быть под постоянным наблюдением как какой-то преступник. Я вообще-то оказалась здесь против воли, а напавший не меня человек явно местный.

— Да, но тебе удалось сбежать, — холодно сказал Ксорис. — А значит, что тот, кто заказал тебя наемникам, захочет тебя вернуть. В любом случае ты здесь, и мы несем за тебя ответственность. Неужели ты бы предпочла остаться одна на чужой планете, о которой ничего не знаешь? Тот, кто на тебя напал, может просто подойти к тебе на улице, вырубить и утащить, а ты и не догадаешься закричать, пока не станет слишком поздно.

Потеряв самообладание, Джейд рыкнула:

— Я бы предпочла вернуться домой!

— Хватит! — твердо сказала лилововолосая. Все тут же притихли. — Юная леди, — начала она, обращаясь к Джейд. — К сожалению, мы не можем вернуть вас на родную планету. Это противоречит не только нашим, но и межгалактическим законам, которые поддерживают мир и порядок в этой части Галактики. Много лет назад наши народы пришли к соглашению, что планетам класса 4 стоит позволить развиваться самостоятельно. Запрещены любые контакты планетами этого класса. Если же по какой-то причине человек, подобный тебе, тем или иным способом окажется за пределами родной планеты, то вернуться не сможет. Вернуть тебя домой, для нас значит нарушить закон.

— Но… — хотела возразить Джейд, увидев суровое и непримиримое выражение лица женщины, замолчала. Лучше не злить пчелиную королеву.

Женщина продолжила:

— Ты останешься на Клекании ровно на год и будешь жить с человеком, который поможет тебе освоиться. Однако сможешь самостоятельно выбрать себе ментора. — Она бросила строгий взгляд на Ксориса с Кадионом. — Единственным моим требованием будет твое совместное проживание с выбранным клеканианцем в течение трех месяцев. После этого сама решишь, где на Клекании ты бы хотела жить. По истечении года, если пожелаешь, сможешь покинуть нашу планету, но нарушать закон мы не станем.

Джейд не нашлось слов, чтобы выразить насколько это несправедливо.

— К счастью для тебя, завтра у нас церемония соединения. Я полагаю, что ты, Зикас, в этот цикл как раз остался без подопечной. — Лилововолосая вопросительно посмотрела на пожилого мужчину, сидящего рядом с Джейд.

Зикас широко улыбнулся.

— Совершенно верно, мадам.