Избранное

"Связывать меня напрасно..."

* * *

Связывать меня напрасно. Подчиненных не зови:
Я и так на смерть согласен. Хочешь жизнь прервать — прерви!

Впрочем, для чего ты станешь голову мою рубить?

Ты и так уже нередко руки обагрял в крови.

Жизнь — превратностей сплетенье. Друг мой, если ты не глуп,

День покоя в этой жизни исключеньем назови.

Если всюду бродит войско льющих кровь, то где ж покой?!

Не нужны царю меджнуны, не нужны певцы любви.

О, Машраб, жалеть нет нужды;, если кровь твоя течет.

А настанет миг последний — этот миг благослови.

"Ярки твои глаза..."

* * *

Ярки твои глаза, уста твои свежи.
Приди, красу твою влюбленным покажи.

Твой раб — молюсь тебе, и душу рад отдать

По слову одному прекрасной госпожи.

О. подари хогь взгляд влюбленным беднякам.

Блесни, как правды луч, средь мира зла и лжи.

Машраб, ты мир отверг, ты стал рабом. Иди

И голову у ног прекрасной положи.

* * *

"Ее увидев..."

Ее увидев, "Будь мне другом, ты краше света", — я сказал.
"Любовь — шербет. Хотя бы каплю дай мне шербета", — я сказал.

Сказали мне; "Ирем прекрасен. За сколько б отдал ты его?"

"Всего лишь за одну копейку", — в ответ на это я сказал.

Разведав о моем влеченье, хулил любовь мою аскет.

Узнав о том, "Одной стрелою убью аскета", — я сказал.

Сказали мне: "Что если в пламень твоей любви низринуть мир?"

В ответ — "И ад сгорит, и небо, и вся планета", — я сказал.

"За один лишь взгляд любимой..."

* * *

За один лишь взгляд любимой суждено быть жертвой нам.
Жертвой быть за эти очи и безумью, и умам.

Если взглянет чаровница, покрывало приподняв,

Быть за взгляд лучистый жертвой моему и всем сердцам.

Если кравчим будет пери и протянет кубок мне,

В жертву кубки ей и чаши за любви ее бальзам!

Из рубина уст любимой выпил я глоток вина.

Лучшие рубины мира — в жертву пурпурным устам!

Если, как Юсуф прекрасна, посетит она меня,

В жертву милой и Кааба и любой на свете храм!

Если скажет: "Дай мне душу" этот царь души моей,

Я пожертвую душою и хвалу любви воздам.

Если грудь мою мишенью сделает для стрел-ресниц,

В упоенье грудь раскрою — жертвой пери стану сам.

Если в розовом наряде подойдет она ко мне,

Став безумным, став Меджнуном, разум в жертву ей отдам.

Если на щеку Машраба ляжет шелк ее кудрей,

О Машраб, отдай всю землю в жертву шелковым кудрям!

"Увижу ль вновь мою подругу?..."

* * *