Избранное

Любимая всех мне милей и прекрасней —
Милей всех врагов и друзей и прекрасней.

С тобою никто никогда не сравнится:

Ты роз, что цветут, пламенея, прекрасней.

Все люди болеют сердечною болью,

Но жить, не скорбя, не болея,— прекрасней.

Да бодрствует счастье, да дремлет несчастье,—

Миг счастья всего мне ценней и прекрасней.

Не любо идти мне в обитель молиться,—

Влюбиться, от страсти хмелея,— прекрасней.

Что может быть лучше лукавого взора,

Что лучше любимых кудрей и прекрасней!

Милей всех очей твои очи Хафизу:

Глаза, что таятся, темнея, прекрасней.

* * *

Мой ум — в цепях твоих кудрей: безумец, я попал в силки,
И птицы — души всех людей летят к тебе, как мотыльки.

Сверкая вешним родником, твои уста меня манят,

А я, как осень, желт челом, и жемчуг слёз — как две реки.

Так страстно я не без причин желаю сладких уст твоих:

Мне сладкоустая Ширин, настойчивый Фархад близки.

Твоих ресниц сверкает ряд, и стрелы в душу мне летят,—

Не так ли враг бывает смят, когда в набег спешат полки?

Когда любовь в тебе тверда, в твоей душе — огонь и свет,—

До дня Великого Суда твой жар и пыл твой велики.

Мечтою о тебе объят, тебя я в сердце берегу,—

Таится сокровенный клад в душе, разбитой на куски.

В тоске о родинках твоих Хафиз, увы, притих и стих,—

Не потому ли его стих совсем лишен иной тоски?

* * *

Я без любимой — как в огне, мне душу жжет страдание:
Жаркое жáркое во мне — моих невзгод страдания.

Я душу уберечь не смог от глаз той нечестивицы,—

Пусть и гяуру б не дал рок такой же гнет страдания!

Но я мученьям страсти рад, и людям не отдам я их,—

Душа моя, как тайный клад, пусть сбережет страдание.

И пусть мне избавленья нет от мук — они желанны мне:

Мне горе — снадобье от бед, и в нем — исход страдания!

Но я и милости достиг в моей недоле нищенской,—

Всегда придет счастливый миг: к добру ведет страдание.

Пока живой ты — пересиль все муки своих горестей,

А жизнь пройдет — тогда легки ль твоих забот страдания?

Хафиз, ты — раб своей беды, а я о счастье думаю,

Хоть жаждущих живой воды всегда гнетет страдание.

* * *