Избранное. Стихи, песни, поэмы

Мне бы жить на зелёном Рейне,
Где поёт Лорелея сладко,
Умереть молодым, как Гейне,
И шестого не знать десятка.
Путешествовать по Гарцу,
Где гуляет свободный ветер
И молочная друза кварца
В полутёмной пещере светит.
Останавливаться в сёлах,
Где в ущельях звенят потоки,
И любить его муз весёлых,
Полноногих и краснощёких.
В долголетии мало толка.
Хитроумным врачам не верьте:
Жизнь поэта должна быть долгой
Не при жизни, а после смерти.
Мне бы жить на зелёном Рейне,
Наблюдая его теченье,
Где то праздничные ферейны,
То любовное увлеченье.
Мозельвейна прозрачным зельем
На закате снимать усталость,
Воспевая чужую землю,
Что с рожденья тебе досталась.
И на светлые глядя кроны,
Невозможно поверить просто,
Что придёт «Ein trauriger Monat»
Неизбежного Холокоста.

2003

Эгейское море

Чета облаков на поверхности лунного лимба,
Закатное небо, пылающее в огне.
Эгейское море капризно, как боги Олимпа, –
Сегодня смеётся, а завтра впадает во гнев.
Страна островов, что покрыты бессмертною славой!
Не здесь ли когда-то в эпоху поры молодой
Возникло у греков впервые желание плавать
По узким проливам с пронзительно синей водой?
О, вечный соблазн, неизменно оставшийся острым,
Что гонит вперёд, любопытство на миг утолив:
Лишь только вот этот соседний обследовать остров,
Лишь только один пересечь неширокий пролив.
Но землю покинув, как в нынешний век космонавты,
На узкой фелюге, подняв над собой полотно,
Уже отплывают, уверовав в миф, аргонавты
В далёкой Колхиде украсть золотое руно.
Спеши же поймать убегающий край горизонта,
Пока благосклонен сегодня к тебе Посейдон.
На север плыви за пределы Эвксинского Понта,
Где в мелкое море впадает медлительный Дон.
Пусть чайки, как жёны, над брошенным берегом плачут.
Взяв хлеб и вино, изготовив для схватки броню,
Восславим богов и наполним свой парус удачей, –
Удача, как ветер, меняется трижды на дню.
И манит плывущих то Азия вновь, то Европа,
И тает бесследно кильватерный след за кормой,
Где в доме забытом унылая ждёт Пенелопа,
Надеясь наивно, что муж возвратится домой.

2003

Филодем