Избранное: Стихотворения. Поэмы. Переводы

Вспомню по сердечному веленью
Близких мне сынов моей земли.
Мнится, в день один, в одно мгновенье
Паоло и Тициан ушли.

Мнится, в день один, все вместе, хором

Спросят в мир пришедшие о них.
Я хочу восставить их перед взором,
Погостить во временах былых.

Вольный дух мне грудь отверз для слова,

И меня навеки взяли в плен
Тот, кто был, как сердце жизни новой,
И стиха грузинского Арсен[143].

Оба не свидетели двадцатых —

Братья этих памятных годов;
Им, двоим — по духу младший брат их —
Я доверил смуту ранних снов.

Сверстников я в них искал впустую:

Позже их родился я на свет.
День за днем, то плача, то ликуя,
Прожил я шестой десяток лет.

Солнце, добрый утешитель, что же

Не считаешь ты моих потерь?
Вот на двадцать лет меня моложе
Паоло и Тициан теперь.

Цвет меняет возраста примета,

Но, как встарь, бушует в жилах кровь.
Не теряет молодого цвета
Наша нестареющая новь.

Хору народившемуся тесен

Горного хребта широкий склон.
Сердцем я вверяюсь морю песен,
Гулу наступающих времен.

Век мой не обнес меня подарком —

Кормит хлебом завтрашнего дня,
Юность не скудеет в сердце жарком
На седьмом десятке у меня.

И когда, как солнце из тумана,

Жизнь встает и учит петь и жить,
Как могу забыть я Тициана,
Как могу я Паоло забыть?

Учит время:

   даль близка.
      И крепок,
Как в былые годы, наш союз.
Облака —
   улыбок наших слепок,
И в антеннах —
   песни наших муз.

Ираклий Абашидзе (р. 1909)

Голос у Голгофы