Читаем Избранное: Стихотворения. Поэмы. Переводы полностью

Еще в ушах стоит и гром и звон:У, как трезвонил вагоновожатый!Туда ходил трамвай, и там былаНеспешная и мелкая река —Вся в камыше и ряске.   Я и ВаляСидим верхом на пушках у воротВ Казенный сад, где двухсотлетний дуб,Мороженщики, будка с лимонадомИ в синей раковине музыканты.Июнь сияет над Казенным садом.Труба бубнит, бьют в барабан, и флейтаСвистит, но слышно, как из-под подушки:В полбарабана, в полтрубы, в полфлейтыИ в четверть сна, в одну восьмую жизни.Мы оба   (в летних шляпах на резинке,В сандалиях, в матросках с якорями)Еще не знаем, кто из нас в живыхОстанется, кого из нас убьют,О судьбах наших нет еще и речи,Нас дома ждет парное молоко,И бабочки садятся нам на плечи,И ласточки летают высоко.

Жили-были

Вся Россия голодала,Чуть жила на холоду,Граммофоны, одеяла,Стулья, шапки, что попалоНа пшено и соль менялаВ девятнадцатом году.Брата старшего убили,И отец уже ослеп,Все имущество спустили,Жили, как в пустой могиле,Жили-были, воду пилиИ пекли крапивный хлеб.Мать согнулась, постарела,Поседела в сорок летИ на худенькое телоРвань по-нищенски надела;Ляжет спать — я то и дело:Дышит мама или нет?Гости что-то стали редкиВ девятнадцатом году.Сердобольные соседкиТоже, будто птицы в клеткеНа своей засохшей ветке,Жили у себя в аду.Но картошки гниловатойНам соседка принеслаИ сказала:   — Как богатоЖили нищие когда-то.Бог Россию виноватойСчел за Гришкины дела.Вечер был. Сказала:   — Ешьте! —Подала лепёшки мать.Муза в розовой одежде,Не являвшаяся прежде,Вдруг предстала мне в надеждеНе давать ночами спать.Первое стихотвореньеСочинял я, как в бреду:«Из картошки в воскресеньеМама испекла печенье!»Так познал я вдохновеньеВ девятнадцатом году.

«Влажной землей из окна потянуло…»

Влажной землей из окна потянуло,Уксусной прелью хмельнее вина;Мать подошла и в окно заглянула,И потянуло землей из окна.В зимней истоме у матери в домеСпи, как ржаное зерно в черноземе,И не заботься о смертном конце.— Без сновидений, как Лазарь во гробе,Спи до весны в материнской утробе,Выйдешь из гроба в зеленом венце.«Красный фонарик стоит на снегу…»Красный фонарик стоит на снегу.Что-то я вспомнить его не могу.Может быть, это листок-сирота,Может быть, это обрывок бинта,Может быть, это на снежную ширьВышел кружить красногрудый снегирь,Может быть, это морочит меняДымный закат окаянного дня.

«Меркнет зрение — сила моя…»

Перейти на страницу:

Похожие книги

100 жемчужин европейской лирики
100 жемчужин европейской лирики

«100 жемчужин европейской лирики» – это уникальная книга. Она включает в себя сто поэтических шедевров, посвященных неувядающей теме любви.Все стихотворения, представленные в книге, родились из-под пера гениальных европейских поэтов, творивших с середины XIII до начала XX века. Читатель познакомится с бессмертной лирикой Данте, Петрарки и Микеланджело, величавыми строками Шекспира и Шиллера, нежными и трогательными миниатюрами Гейне, мрачноватыми творениями Байрона и искрящимися радостью сонетами Мицкевича, малоизвестными изящными стихотворениями Андерсена и множеством других замечательных произведений в переводе классиков русской словесности.Книга порадует ценителей прекрасного и поможет читателям, желающим признаться в любви, обрести решимость, силу и вдохновение для этого непростого шага.

авторов Коллектив , Антология

Поэзия / Лирика / Стихи и поэзия
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия