Читаем Избранное. Том первый полностью

— За деньгами опять явилась, — безучастно ответил Стойко.

— Видать, она и отца охаживает…

— Деньги-то у него.

— Что ж, коли дает, пусть дает открыто. Он своему кошельку хозяин, — со скрытой болью заметила Севда.

— Эх, не знаешь разве, что тайком-то всегда слаще? — сквозь зубы проговорил Стойко, и на этот раз она поняла, что и он про себя недоволен.

В воскресенье Севда вышла на гумно выбивать семечки из сухих, сморщенных подсолнухов, сваленных в пыли под навесом старого сарая. Она тихо пела, так тихо, что ее трудно было услышать и в десяти шагах, задумалась и не заметила, как сзади к ней подошла золовка.

Севда повернулась, всплеснула руками, взяла мальчика и начала, покачивая его, нежно и ласково с ним разговаривать.

— Ах ты мой герой, какой же ты смирненький, какой же ты хороший да умный!..

— Ладно, ладно! — бросила будто в шутку золовка. — Пора бабе Юрталанихе еще одного внука завести.

Севда вспыхнула, лютая боль обожгла и сдавила ей грудь.

— Как бог пошлет, — пробормотала она, продолжая покачивать ребенка.

— Тут село, — наставительно продолжала золовка, — а у вас какая-то городская мода повелась — не хотите детей!.. Нужны ведь помощники…

— Эх… когда-то еще от них дождешься помощи… — прошептала Севда, еще не оправившись от удара.

— Ничего, вырастут… Раньше родишь — раньше вырастишь.

— Так-то оно так, — сказала сквозь слезы Севда, а про себя подумала: «Но не все зависит от воли человека…»

Она поняла — золовка не случайно подошла к ней и не случайно завела этот разговор о детях… Свекровь ее прислала: как видно, они и об этом толковали между собой. А свекровь беседовала со свекром.

«Чего я все жду! Жду и жду! — начала укорять себя Севда. — Надо бы сказать маме, посоветоваться, она старше, лучше разбирается в этих делах, может, чем и помогла бы мне… А то вот дождалась, прямо в глаза сказали, что и я вроде городских…»

Севда вернулась в дом бледная и грустная. Сегодня она не собиралась идти в гости к матери, но тут не утерпела. Побродив с места на место, она спросила разрешения у свекрови и, прямо в домашних своих шлепанцах, набежала к реке.

— Полно, — утешала ее мать. — Стоит ли из-за этого огорчаться! У Начовицы Кундураджийкиной четыре года не было ни ребенка, ни котенка, а потом как принялась наверстывать — каждый год, да все мальчиков. «Господи, боже ты мой, — говорила она, — что я буду делать с этими мужиками? Всем к свадьбе подарки нужно готовить, дома им строить…» А Дона Гидиева?.. Восемь лет детей не было, а потом дал ей господь сына — вон уж какой парнище вымахал… И не одни они, нечего расстраиваться из-за этого… А то позовем бабку Петру Саралийку — она опытна в этих делах, может растиранья какого тебе даст.

В следующее воскресенье пришла бабка Петра Саралийка. Крупная и здоровенная, как медведица, уродина с большими глазами навыкате, лохматыми бровями и усиками, которые она могла бы при желании подкручивать, Бабка Петра уединилась с Севдой в горнице, и там старая знахарка так принялась ее расспрашивать да выпытывать, что молодая женщина чуть не расплакалась от стыда.

— А что тут такого? — проворчала бабка. — Ты не девушка, нечего так извиваться.

— Так смогу я?.. — спросила Севда с надеждой в глазах.

— Ты? — уставилась на нее мутным взглядом Саралийка и закивала головой. — Ты такого молодца родишь, что на другой день он начнет с отцом драться… Только нужны растирания, молодка… побольше растираний…

И настали тяжелые, мучительные праздничные дни. Севда ходила к матери иногда одна, иногда со Стойко, и бабка Петра тискала ей живот так, что спирало дыхание, мяла ее, словно тесто, и говорила такие слова, будто помоями обливала. Старая знахарка хозяйничала у Казылбашевых, как у себя дома, обедала, ужинала, уносила с собой для внучат большие ломти хлеба, выпрашивала сала и брынзы, тащила шерсть и пряжу, собирала все тряпки, какие попадали ей под руки. Снохи на нее смотрели злобно, их мужья тоже косились, и даже старик сдержанно заметил однажды:

— Надо бы сначала посмотреть, какая польза из этого выйдет, а потом уж платить сколько нужно…

— Ладно, ладно! — оборвала его Казылбашиха. — Страсти какие, подумаешь… За эти дела всегда так платят…

А Севда ходила как побитая, при каждом движении чувствовала острую боль в животе. Но она верила и ждала. Прислушивалась к своему дыханию, считала удары сердца, вскакивала от радости при всякой дурноте и молилась:

— Боже милостивый, помоги мне!

Перейти на страницу:

Все книги серии Георгий Караславов. Избранное в двух томах

Похожие книги

Радуга (сборник)
Радуга (сборник)

Большинство читателей знает Арнольда Цвейга прежде всего как автора цикла антиимпериалистических романов о первой мировой войне и не исключена возможность, что после этих романов новеллы выдающегося немецкого художника-реалиста иному читателю могут показаться несколько неожиданными, не связанными с основной линией его творчества. Лишь немногие из этих новелл повествуют о закалке сердец и прозрении умов в огненном аду сражений, о страшном и в то же время просветляющем опыте несправедливой империалистической войны. Есть у А. Цвейга и исторические новеллы, действие которых происходит в XVII–XIX веках. Значительное же большинство рассказов посвящено совсем другим, «мирным» темам; это рассказы о страданиях маленьких людей в жестоком мире собственнических отношений, об унижающей их нравственное достоинство власти материальной необходимости, о лучшем, что есть в человеке, — честности и бескорыстии, благородном стремлении к свободе, самоотверженной дружбе и любви, — вступающем в столкновение с эгоистической моралью общества, основанного на погоне за наживой…

Арнольд Цвейг , Елена Закс , Елена Зиновьевна Фрадкина , З. Васильева , Ирина Аркадьевна Горкина , Роза Абрамовна Розенталь

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза