Не знает сердце радости и света,Когда оно любовью не согрето.Своим томлением поглощено,Земных забот не ведает оно.Пусть превратится мир в сплошное море,Где волнами вскипают скорбь и горе, —То сердце даже не замочит вал,Который на земле забушевал.Пусть превратится мир в кипучий праздник,В источник смеха, в самый лучший праздник,Что сердцу скорбному веселый пир?Оно не слышит, как ликует мир!Попала в клетку Зулейха, как птица:Весь мир задумал в клетку превратиться!В те дни, когда она не знала слез,Был дом ее приютом свежих роз,Она сама, как роза молодая,Жила, под сенью мужа расцветая.Она ни в чем не ведала нужды,И лик ее сиял светлей звезды.Лишь о Юсуфе скорбь ее снедала,Печаль о нем ее не покидала.Когда ушел азиз, ее супруг,К ней на порог нужда явилась вдруг.Беспомощную, в бедности, в печалиЛишь грезы о Юсуфе утешали.Она в развалинах нашла приют,Где горести с разлукою живутОна не знала сна, не знала пищиИ плакала в заброшенном жилище:«Где дни великой радости земной,Когда любимый был всегда со мной?Когда я каждодневно восхищаласьКрасою, что не мне предназначалась?Но воспылала я враждой к нему,Сама его отправила в тюрьмуТайком ходила по ночам в темницу —Взглянуть на лик, что затмевал денницуТюрьма была отрадой для меня:Сиял он за оградой для меня!Теперь всего лишилась я всецело,Душа страдает, мучается тело.Он — образ, что в душе моей живет,А с ним в душе я не боюсь невзгод.Тот образ придает мне жизни силы:Моя душа и есть тот образ милый!»От горьких вздохов облако над нейКазалось черного шатра черней.От зноя зол и бед, что жгуч и долог,Защитой был ей вздохов черный пологНет, не шатер, а щит над ней чернел:Он был укрытьем от небесных стрел.Не будь щита, не будь брони для тела,Она б от стрел на небо улетела.Она рыдала каждый день и час,Уже не слезы — кровь текла из глаз.Она тряслась всё время в лихорадке,И, чтоб от боли дать ей отдых краткий,С ресниц на губы падала вода,И жар немного остывал тогда.Так кровью слез рыдала постоянно,И эти слезы стали, как румяна,И клятву верности скрепила вновьИз глаз ее струившаяся кровь.Она за страсть, как бы верна условью,Наличными расплачивалась: кровью!Лицо свое царапала в ночи,Глаза ее — кровавые ключи,Глаза и щеки — красные чернила,А письмена судьбина сочинила!Соскабливала всё с души своей,Чтоб образ друга стал в душе светлей,И била так себя, познав суровостьРазлуки, что обрел жасмин — лиловость!Рыдала: «Как мне другу стать четой?Я — лилия тоски, он — свет земной,Но что мне делать? Лилия стремитсяВ ту сторону, где светится денница!»Она царапала свой нежный ликИ грызла пальцев сахарный тростник.Ладони превратились в шелк атласный,Расписанный ярчайшей краской красной.Ладони превратились в письменаОт пальцев-перьев рукопись красна.Начертана на тех ладонях повесть,А в ней — огонь любви, судьбы суровость.Хотя любимый в тайну тайн проник,Он этой страсти не прочел дневник...Так Зулейха, чей жребий столь печален,Немало лет жила среди развалин.С годами стали волосы белы:Явилось молоко взамен смолы.О нет: погасла ночь, и вот с зареюБлеснуло утро белой камфарою.В гнезде, где черный ворон жил сперва,Хозяйкой стала белая сова,О, как нежданно старость к нам приходитИ, ворона прогнав, сову приводит!Скорбь Зулейхи убила черноту,Жасмины в белом выросли цвету.Под этим небосводом вероломнымВсегда одета радость цветом темным.Да, траур — цвета темного всегда,Зачем же стала Зулейха седа?Иль, может быть, взяла пример с индийца,Что в белом плачет, в черном веселится?Морщины появились на щеках, —Ты скажешь: борозды на лепестках.Прельщая, брови морщились вначале, —Зато теперь морщины не прельщали.Коль ветра нет, не сморщится вода,Не заиграет рябью никогда,Но, был иль не был ветер, где причины,Что всё лицо изрезали морщины?Что голова ее склонилась вниз?Что стал согбенным стройный кипарис?Дано ей было жизнь влачить без друга,Остаться на пиру любви вне круга,Она, красой сверкавшая досель,Ослепла, потеряла жизни цель,Но с жизнью потому лишь не простилась,Что и в потемках к цели той стремилась.Она жила в развалинах впотьмах.А где венец? Браслеты на ногах?Где платья, созданные для веселья?Где серьги? Дорогие ожерелья?Где покрывало пери молодой —Где этот шелк прозрачный, золотой?Ей изголовьем стал кирпич тяжелый,Постелью — прах развалин, пыльный, голый..Я жемчуг мысли просверлил, когдаЕе страданий описал года,Когда, терзаясь муками своими,Она Юсуфа повторяла имя.Пока еще владела серебромИ золотом, да и другим добром,Тому, кто утешал ее рассказомО милом, золото давала разомИ, как шкатулку, набивала ротРассказчика обилием щедрот.Безумною была такая плата:Она лишилась серебра и злата,Дерюгою оделась ворсянойИ повязалась пальмовой корой.Замолкли все рассказчики, не радыРассказывать без платы и награды...Прослышала: дарит Юсуф доброТому, кто нищ, но говорит остро.Решила: обретет источник пищи,Построив на его пути жилище,Чтоб воины сумели донести,Узрев лачугу на его пути:«На эту нищенку смотреть нам больно.В цепях любви ее душа безвольна.Грустит, в разлуке с милым заболев,Расстроился ее любви напев.У ней, голодной, иссякают силы,Затем что на нее не смотрит милый.То ветерку поведает о нем,То с птицами беседует о нем.Увидев путника в пыли дороги,Ему целует, радостная, ноги:И путник тот, и пыль — из тех долин,Где обитает сердца властелин!А если властелин верхом проскачет,Она свои глаза в испуге прячет,И прахом на его пути лежит,И сладостен ей гордый гул копыт!»