Избранные произведения. Том I

— Нет! Охренеть, хватит с меня двух детей. Нет, я про дело, про эту часть дела. Сегодня утром мне пришлось просмотреть записи из автомастерской Эрни ради Тилли. Я открыл твой визуальный лог, Ева.

— Мой?

— Ага. Ты зашла в сам гараж, в мастерскую.

— Только на минуту, пока мы ждали Рейнерта.

— Да, но там в дальнем конце стояла «Ковошу-Ватьта». И я уже видел машину такого цвета с такими же голографическими призматическими полосками; она сама по себе бросается в глаза, а если добавить полоски, то ошибиться невозможно. Боз был за рулем этого автомобиля на Последней Миле, когда мы облажались с наблюдением за обменом.

— Охренеть! — пробормотал Йен.

— Шерман каким-то образом связан с Рейнертом — в достаточной степени, чтобы Эрни давал напрокат машины таким, как Боз, — сказал Сид. — Каковы шансы, что у Рейнерта могли появиться связи с двумя людьми, которые настолько выше его в пищевой цепочке?

— Думаешь, Шерман и есть контролёр Рейнерта? — спросила Ева.

— По-моему, вероятность весьма велика. Возможно, Эрни не такой уж расходный материал, каким его считают ребята из корпораций.

— Что мы будем делать? — спросила Ева.

— К Альдреду мы с этим не пойдем, — сказал Сид. — Норты знают больше, чем говорят, по крайней мере некоторые. Что я хотел бы сделать, так это допросить Эрни по поводу его вовлечения в деятельность других банд. Теперь мы знаем, что связь есть, и надо раскрыть её законным образом, чтобы не скомпрометировать себя.

— Хорошая идея, босс, — сказал Йен.

— Да, — согласилась Ева. — Голосую «за».

— Спасибо. Другая возможность заключается в том, что я попрошу о помощи Ральфа — неофициально.

— Почему?

— Если Эрни не откроет нам лазейку к Шерману, понадобится что-то, что я смогу скормить АЗЧ напрямую. Ральф знает, как это делается. Я не буду упоминать о вас, ему нет нужды знать, чем мы занимались.

— Что ж, тут все зависит от тебя, босс, — сказала Ева. — Честно говоря, я удивлена, что АЗЧ ещё здесь. Они ведь понимают, что монстра-пришельца никогда не существовало.

— Тебе решать, друг, — поддакнул Йен. — Но если захочешь им сказать, что я тебя прикрывал, то скажи.

— Спасибо, но я вас к этому подтолкнул. Мне и рисковать, мне и страдать.

— Ну ладно. — Они подняли за это свои бутылки.

— Есть минутка? — тихонько спросил Йен Сида, когда Ева ушла.

— Конечно.

Сид немного подождал, глядя, как на лице Йена отражается странная мешанина чувств. Наконец его напарник сказал:

— Я хочу увидеть её снова.

— Кого? — автоматически переспросил Сид, а потом понял. — Охренеть, дружище, ты же не про Таллулу?

— Про нее.

— О, черт возьми! Ладно, послушай, Йен…

— Ты не понимаешь. Она невероятная. Как будто она та самая, безупречная женщина.

— Ладно, друг, — прежде всего, она помолвленная безупречная женщина.

— Всего лишь с… этим.

— Йен, послушай меня, ты не можешь вмешиваться в такие дела. Только не так, как ты обычно поступаешь.

— Не понимаю, о чем ты.

— Понимаешь. Чего ты сейчас от меня ждал, благословения? Я не викарий. Дружище, ты же знаешь, что не можешь приударить за ней.

— Почему нет? Почему не могу? Мы же не по правилам играем?

Сид одарил его откровенным предупреждающим взглядом.

— Мы пытаемся собрать побольше зацепок для расследования, чтобы получить результат. Но мы не пытаемся разрушить улики и надежность свидетеля.

— Я бы такого не сделал.

— Да ладно, Йен, ну хватит уже! Есть тысяча таких, как она.

— Не таких. Она, черт побери, изумительная. Горячая, как вулкан. Но дело не только в этом — она умная и смешная. Я ни разу не встречал такой женщины. Все может получиться. Да, ради нее я сделаю так, что все получится.

— Она потенциальный свидетель в самом большом деле, какое у тебя только будет.

Йен провел рукой по волосам, блестящим от средства для укладки.

— Знаю я про эту хрень. Но… да ладно тебе, босс, ты когда-нибудь видел такую девушку?

— Дерьмо! Ладно, слушай: что бы ты ни устроил, что бы ни сделал, пусть это будет после того, как дело закончится. Понял меня? Я не могу позволить, чтобы наши логи поставили под сомнение в суде.

— Я бы на такое никогда не пошел.

— Ну, тогда хорошо.

— Но ведь она правда такая? Она красивая.

— Ох, провалиться мне на месте за то, что я это говорю… да, она миленькая. Но не забывай, что она действительно может выбирать любого, кто ей нужен, и прямо сейчас ей нужен Борис. Если вмешаешься в это дело, напросишься на неприятности.

— Ага. Спасибо.

— Мне жаль. Жизнь иногда бывает полным дерьмом. С тобой все будет в порядке?

— Справлюсь.

Глава 38

^{Пятница, 22 марта 2143 года}

Сида больше всего сбивало с толку полное отсутствие сопротивления со стороны Эрни Рейнерта. Они опять сидели в допросной номер семь, на Рейнерте была стандартная светло-серая роба заключённого с застёжками-липучками. После стольких лет, когда за этим самым столом Сид оказывался объектом пренебрежения, насилия, угроз, когда в него плевали несчетное количество раз, все выглядело почти так, словно он и теперь оборонялся.

Ральф Стивенс не возражал против допроса, хотя проявил любопытство.

— Поверьте мне, он выложил нам всю полезную информацию, какую мог.