дерьмовых колонок, удары, будто кто-то раз за разом бьется головой о стену.
Иисус Христос.
На верхнем этаже Трез посмотрел направо и налево. Не стоило и ожидать таблички
с именами, указывающей, в какой квартире кто проживал. О да... конечно же. Прямо перед
ним, на уровне глаз, находилось проплешина в потрескавшейся краске на стене, откуда,
видимо, сорвали табличку.
Потому что ее можно приспособить под что-нибудь. Под тарелку для ужина. Или
как мерку для дозировки наркотиков.
Она остановилась в 309 номере, который быстро нашелся по левую сторону.
Проклятье, он возненавидел номер ее квартиры. Он не любил в числах тройки или
девятки. 402 был отличным номером. 804. 224.
Он любил деление на два. Ему не нравились тройки, пятерки, девятки.
Тринадцать - просто яд для его существования.
- Ищешь эту девчонку?
Трез развернулся. Прямо по коридору, привалившись к косяку так, будто владел
этим местом, стоял весь исколотый татуировками парень в майке-алкоголичке, настоящий
Король Отморозков. У него были длинные подкрученные усы, мешки под глазами
размером с мешок картошки и вонь "крэка", который тот курил.
- Ты ее сутенер или че? - человек вытянул шею и почесал яремную вену. - Почем
она? Свеженькая...
Трез сократил небольшое расстояние между ними, схватил парня за лицо и
запихнул это дерьмо обратно в его логово саморазрушения.
Когда Трез захлопнул за ними дверь, Джон-который-ничего-не-получит принялся
махать руками, словно пытаясь драться - и привет, сосед на диване.
Трез воспользовался свободной рукой, чтобы вытащить пистолет, и навел его на
другого парня.
- Заткнись нахрен.
Наркоман просто поднял ладони и пожал плечами, как будто рукоприкладство и
размахивание глоком было частью его повседневной рутины - и он не собирался
вмешиваться в чье-то дерьмо.
Трез швырнул приставальщика к стене, удерживая ладонь на его лице.
- Ты не подойдешь к ней. А если подойдешь, я заберу все твои наркотики и смою их
в толчок у тебя на глазах. А потом я похищу тебя и вышвырну рядом с районной
больницей в центре, где тебя силой будут удерживать, пока суд не решит, в какой
реабилитационный центр тебя направить. Ты меня слышал? Свяжешься с ней - и я засуну
твою никчемную задницу в систему, и в следующий раз ты увидишь дозу через гребанных
девяносто дней.
В конце концов, таким бесполезно угрожать пистолетом. Они уже нахрен мертвы.
Неет, их надо пытать угрозами вынужденной трезвости.
И нет, Трез не чувствовал себя обязанным помочь этим бесхвостым крысам.
Убивать себя химикатами - право, дарованное Богом обоим видам, и он не заинтересован в
том, чтобы вмешиваться в чью-то зависимость. Однако он был более чем счастлив
использовать любую слабость ради своей выгоды.
Он посмотрел на Диванного Человечка, чтобы убедиться, что этот сукин сын тоже
слушает.
- Я оснастил ее квартиру. Я знаю, где она проводит каждую секунду своего дня, - он
натянуто улыбнулся, пряча клыки. - Если вы двое или кто-то другой к ней приблизитесь, я
об этом узнаю.
Затем он сосредоточился на том, которого держал, сжимая его лицо так сильно, что
тупые подкрученные усы сошлись с его бровями, как будто у актера перчаточной куклы
случился спазм руки.
Когда Трез наконец его отпустил, лицо ублюдка превратилось в хэллоуинскую
маску, опухшую и бесформенную, усы изогнулись точно пара сломанных очков.
Трез снова недвусмысленно посмотрел на диван.
- Ага. Не вопрос, - сказал парень, сидевший там. - Тебя услышали. Она ни для кого.
23