Избраное

Гей ты, серп, серп[27]

,Дядя серп, серп.
Звонкий и зазубренный,
Старый железный серп.

Мой отец принес его

Молодым камнем
Из Кштута, из Хостоу,
Из Ягид-нульваид.

Гей ты, серп, серп.

Дядя серп, серп.

Мой отец побросал

Груду камня в горячую печь,
Мать носила хворост.
Гей ты, серп, серп.

Всю ночь пылал камень,

И цвел, как тюльпан, камень,
Всю ночь стекал камень
На дно плавильной печи.

Гей ты, серп, серп.

Отец собрал железо

Со дна плавильной печи.
Ковким стал камень —
Плоский, голый и черный.

Потом его бьют и плющат.

Гей ты, железный серп.
Куют, гнут, точат.
Гей ты, серп, серп.

Ясный, как месяц,

Он бежит по полям пшеницы,
Спотыкается человечек,
Бежит по полям пшеницы.

Кто ты, человечек?

 —  Я — железный серп.
Кто ты, человечек?
 —  Старый дядя серп.

11. РУБАЙИ

Далекий Куляб. Дорожка в далекий Куляб.

Тебя ли винить мне, что я стал беден и слаб?

Где мать? Где отец? Где юность моя? Где друг?

В руках чужая мотыга. Я беден и слаб.

Прощай, мой хлопок, прощай, высокий дувал[28].

Прощай, хозяин, довольно я здесь горевал.

Я вышел в горы. Кругом вода и туман.

Пройдем перевал, друзья… Еще перевал.

12. ПЕСНЯ О ВЛЮБЛЕННОМ СОЛОВЬЕ

Соловей влюбляется в розу,
Грубо вытканную на ковре.
Бай трясется над богатством,
Собранным в его норе.
А бедняк идет на пашне,
Погоняя верных волов,
Не заботясь о пророке,
Боге и его добре.

Вера, проповеди, хутбы,[29]

Заунывный крик чтецов —
Это выдумка эмиров,
Ясаулов и купцов.

Для того чтобы подрезать

Сорный стебель их сердец.
Нет меча, острей, чем серп, —
Серп — оружие отцов.

Вот что говорит Джамшиди, сын рабочего народа.

1930

13. Мунаввар-Шо. ИСТОРИЯ МОЕГО СЕРДЦА

Меня били палками. Меня сажали в ямы. Мне не давали есть двадцать четыре дня. Но бурю моего сердца нельзя было остановить. Я плакал кровавыми слезами. Пристава эмира смотрели мне в глаза. Я им пел.

Вы думаете — вы убили меня?

Дурачье, я узнал злобу, судеб,
Грабьте дом бедняков, жрите их хлеб.
Будет день — из дворцов выбьет вас месть,
Как снопы ячменя пляшущий цеп.

В мою деревню приходили солдаты. Они искали сеятелей революционной смуты. Они казнили моего отца у ворот соборной мечети.

Выходи на холмы мятежей, конь.
Погляди! Все вокруг — дым и огонь.
Как табун жеребцов, мчатся часы.
Пронеслись — и пуста степи ладонь.

О, к чему вспоминать это прошлое! Голодное и кровавое время наших властителей. Свирепые годы ханских собак.

Мое сердце говорит о новом:

О, таджикская земля,  — время для тебя пришло.
Миновал жестокий век — время для тебя пришло.
Плуг, взрывающий поля,  — время для тебя пришло.
О советский человек,  — время для тебя пришло.

Тогмай, 1929

14. РЕВОЛЮЦИОННЫЕ ПОХОРОНЫ В СТАЛИНАБАДЕ [30]