Изгои Вечного города. Первые христиане в Древнем Риме

После этого однажды играл Иисус с другими детьми наверху на крыше дома. И один мальчик, упав вниз на землю, умер. Видя это, дети, игравшие с ним, убежали, один Иисус остался, стоя на крыше, откуда мальчик упал. Родители же, узнав о смерти сына, прибежали с воплями. Увидев лежащего на земле мертвого мальчика и стоящего на крыше Иисуса, они стали обвинять его в том, что Он столкнул мальчика вниз. Глядя на Иисуса, они поносили Его. Тогда Иисус спустился с крыши, встал у головы умершего и сказал: «Зенон[205], разве Я тебя столкнул? Встань и скажи» И тотчас мальчик восстал и, преклонив колени перед Иисусом, произнес: «Господи, Ты не сбросил меня, но оживил».

Спустя несколько дней один их соседей колол дрова и ударил топором по стопе. Обескровленный, он был близок к смерти. Сбежалось много народу, и среди них был Иисус. Коснувшись ноги раненого юноши, Он сразу же исцелил ее и сказал: «Встань, руби свои дрова». Встав, юноша преклонил колени, возблагодарил Его и продолжил рубить дрова. И все остальные, кто был там, пораженные, также благодарили Его.

Когда Ему было шесть лет, послала Его Мириам, Мать Его, принести воды из источника. Но по дороге разбился Его кувшин. Придя к источнику, расстелил Он свой плащ, и, зачерпнув воды из источника, наполнил одежду и, взяв ее, отнес воду своей Матери. Увидев это, поразилась Мать и, обняв Его, поцеловала.

Когда достиг Он восьмилетнего возраста, получил Иосиф заказ от некоего богатого человека сделать Ему кровать. Ибо Иосиф был плотником. Когда он пошел за город, чтобы собрать бревна, вместе с ним пошел Иисус. Отрубив два бревна, Иосиф положил оба бревна рядом и, измерив, обнаружил, что длины одного не хватает. Огорчившись, он стал искать другое. Иисус же, видя это, сказал ему: «Положи эти два бревна рядом, выравняв их по нижнему концу». Не зная, что хочет мальчик, Иосиф все таки сделал, как тот сказал. Тогда Иисус сказал снова: «Схвати со всей силой меньшее бревно». Удивляясь, Иосиф схватил бревно. Иисус тоже схватил за другой конец бревна и потянул его к концу другого. Так Он сделал это бревно равным второму и сказал Иосифу: «Больше не беспокойся и делай беспрепятственно свою работу». Иосиф же удивился сверх меры и сказал: «Блажен я, что Бог дал мне такого ребенка»[206]. Когда пришли они в город рассказал Иосиф обо всем Матери Иисуса. Она же, выслушав и видя великие и необычные свершения своего сына, возрадовалась, благословляя Его вместе с Отцом и Святым Духом и ныне и присно и во веки веков Аминь.

Фрагменты сирийского Евангелия детства Фомы

(главы VI–VIII)

Но учитель, чье имя было Закхей, услышал, как Он говорил со своим отцом и воскликнул: О, испорченный мальчик! И сказал Иосифу: Когда же ты решишься отдать этого ребенка, чтобы Он научился любить сверстников и уважать старших. Иосиф же ответил, сказав: Но кто может учить подобного ребенка? Не думает ли он[207], что он подобен малому кресту? Иисус сказал, ответив учителю: Эти слова, которые ты произнес и эти имена, они чужды Мне. Ибо Я вне вас, хотя и живу среди вас. Чести в телесности нет у Меня. Ты существуешь по Закону и Закону ты повинуешься. Я же был, когда ты родился. Ты думаешь, что ты Мой отец. Ты должен познать от Меня учение, какого другой не знает и не может познать. И крест, о котором ты говорил, Тот, кому он принадлежит, он, понесет его. Ибо когда Я вознесусь, Я отброшу ту часть, которая у меня есть от Вашего рода[208]. Ибо вы не знаете, откуда вы. Я один знаю истинно, когда вы родились и сколько времени вам надлежит пребывать здесь. И когда они услышали это, они были потрясены и закричали: О, удивительное зрение и слух! Мы никогда не слышали, чтобы человек говорил подобные слова, ни жрецы, ни книжники, ни фарисеи. Откуда Он рожден таким, что, будучи пяти лет от роду, говорит подобные слова, Человек никогда не видел ничего подобного. Иисус же ответил им, сказав: Вы удивляетесь сказанному мной, что я знаю, когда вы появились, но я могу сказать вам еще больше. Услышав это, они замолчали и были не в силах произнести что-либо. А Закхей учитель сказал Иосифу: я научу Его тому, что Ему следует знать. И он повел Его в школу, а мальчик, идя с ним, молчал. Закхей книжник[209] стал называть ему буквы, начиная с алефа, и повторял Ему много раз весь алфавит. И сказал Ему, что Он должен отвечать и повторять (за Закхеем) весь алфавит. Но Он молчал. Тогда книжник ударил Его рукой по голове. А Иисус сказал: наковальня кузнеца, если по ней бить, может научиться, а у нее нет чувств. Я же могу сказать то, что ты говорил, зная и понимая. Тогда книжник произнес: Этот (ребенок) велик. Он или Бог или ангел или — я должен сказать, я не знаю, кто[210]. Тогда мальчик Иисус засмеялся и сказал — Пусть те, кто не приносит плодов, принесет их и пусть слепые увидят Плод жизни[211] Судьи.

Фрагмент VI и VIa древнеславянского Евангелия детства [212]