Чернышов. – Я предлагаю привлечь в сборную Никитина из Химика. Разносторонний грамотный.
Тарасов. – Ни в коем случае. Он универсал.
Чернышов. – Вот и замечательно.
Тарасов. – Никогда. Обыкновенная серяга. Без выдумки. Без своей изюминки.
Чернышов. – И все же я советовал бы присмотреться. Сейчас голод на универсалов во всем мире.
Тарасов – Вот пусть весь мир с универсалами играет, а мы нет.
Переводчик Пахомов
23.Алехин. – Сиди, сиди… Пахомов, я сейчас из штаба делегации. Обстановка такая, комар тебя забодай. Но сразу предупреждаю, ты ответственный. Вообщем так. Решено хоккеистов наших от парада закрытия освободить. Премировать поездкой в Вену. Пусть ребята по магазинам походят. Что ни говори, а заслужили. На. Возьми. Здесь суточные на всех. Раздашь. Но по прибытию. И за переезд отвечаешь головой.
Пахомов. – Почему я? Я ведь переводчик.
Алехин. – Понимаешь, Пахомов, я бы сам, да не могу. Должность у меня. Ответственность партийная. Заграница, заграница, а как будто не уезжал. С утра до вечера партком да местком. А мне врага надо в лицо знать. Рассмотреть, как он тут помирает во всех деталях подробностях. Нужное это дело, Пахомов?
Пахомов. – Нужное.
Алехин. – То-то и оно… Кубки не забудь.
Пахомов. – Кажется наш. Ребята, кажется, наш перрон.
Старшинов.– Что там?
Пахомов. – Говорит, не наш перрон.
Альметов. – Выходит, нам теперь с этим добром снова вниз спускаться.