Изоляция

— Ну и слава Аллаху. — С облегчением вздыхает Рухшона. — Можешь попросить её не использовать в моём заведении нейро-расширений из запрещённого в секторе списка?

— Хренасе.

— Угу. Особенно со мной за одним столом и в мой адрес? Я бы ей и сама сказала, но боюсь обидеть твоего человека, тем более женщину. В моём исполнении будет очень грубо, вплоть до рукоприкладства.

— Она не мой человек. Мы просто друзья. И она говорила, что там, откуда она родом, это разрешённые продукты. Но хорошо, сейчас. Конечно.

— СТОЙ! Вить, можешь это сделать как-нибудь технично? Так, чтоб кроме неё никто не понял? Не на весь зал? Всё-таки позорить при всех как-то нехорошо.

— Могу. Момент.

— Как?

— Сейчас увидишь. Ты бы не могла прикрутить свой концентратор? Хозяйка заведения просит не использовать расширений из списка, запрещённого в секторе, на её территории. По контексту предполагается, что ты отлично в курсе и типа как играешь на грани фола.

— Упс, спалилась. — Жанна моментально краснеет, что для неё достаточно нетипично, насколько я успел заметить. — Извините. Была неправа. Больше не повторится.

— Спасибо за понимание. — Скромная на вид админ сдержанно и аристократично кивает, хотя её глаза в этот момент мечут молнии.

Рухшона к моему величайшему удивлению как-то разительно преображается. Из худенькой, с сияющими глазами, весёлой и непосредственной девчонки она резко становится взрослой. Надеюсь, впрочем, ненадолго.

— Ты сейчас точно своё расширение не включала? — не могу удержаться от любопытства. — Чтоб опять казаться старше?

— НЕТ! — вздрагивает она. — Зачем?

— Я сейчас из принципа буду говорить так, чтобы она тоже не понимала, — отчего-то на ровном месте надувается Жаннат.

— У твоей подруги какие-то неприятности, — вежливо, но достаточно холодно замечает Рухшона. — Не моё дело, можешь спросить её на этом вашем языке. Я могу ей чем-то помочь, как хозяйка дома и женщина? Если её ответ не предназначен для твоих мужских ушей, пускай поднимается и идёт в помещение. Там я с ней могу говорить по-русски, с соблюдение приличий и не при мужиках.

— СТОП! — поднимаю руки, пытаясь призвать к молчанию обеих. — Девушки, в вашем знакомстве отсутствует одна очень серьёзная деталь. Разрешите её восполнить на правах единственного мужчины за столом?

— Валяй, — поджимает губы Жаннат.

— Конечно, — оживляется Рухшона.

— Рухшона, это Жанна. Её сестра-близнец совсем недавно попала в очередь нехорошую ситуацию. Я случайно оказался рядом и…

Дальше пересказываю историю без лишних деталей.

Жанна уже знает, что я читаю по губам, потому бесшумно, одной артикуляцией, отмечает моменты, о которых просит промолчать.

Делаю, как просят.

— … в итоге, достигнуто следующее соглашение. Мы пытаемся разобраться в ситуации, как друзья. Поддерживаем друг друга, чем можем, помогаем друг дру…

— Врёт! — Перебивает меня азиатка. — Он от моей помощи отказался, хотя я на него рассчитываю.

— Это единственный момент, где он соврал? — вспыхивает любопытством хозяйка. — Или…?

— Да. Единственный. Пока.

— А как именно вы хотели ему помочь?

— Подбросить денег. Тот момент, когда для меня незаметно, а для него…

— Он же прав, — пожимает плечами, перебивая, хозяйка. — Видимо, вы просто из другого культурного поля. Он вон, даже в офис сегодня по дороге заскакивал — денег взял. Собирался здесь у меня за еду платить.

— Жанна, это Рухшона, — наверное, на подобные женские выпады лучше не обращать внимания (хотя откуда она знает?!). — Рухшона здесь главная. Как по мне, полноценная хозяйка этого заведения, во всяком случае, одна из. Большую часть времени она очень старательно притворяется маленькой девочкой и даже периодически сама в это верит. До тех пор, пока не решит, что хватит. Вот как сейчас, например.

— И это всё? Обо мне ты ей больше рассказал.

— Пока всё либо уточняй у неё напрямую.

— Мне же интересно! — возмущается Жаннат. — Я же сдохну от любопытства!

— Виктор слишком хорошо воспитан, чтобы поставить меня в неловкое положение в моём же доме, — сдержанно улыбается хозяйка. — Пожалуйста, садитесь на моё место.

А затем Рухшона делает ещё одну абсолютно ничего не значащую на первый взгляд вещь: она пересаживается на мою сторону, уступая противоположный ковёр гостье.

Кому-то это ничего не скажет. Но на самом деле…

Даже не знаю, что сказать, потому говорю, что думаю:

— Если бы так поступил мужчина, знаешь, как бы это называлось?

— Сексуальная агрессия, — смеётся местная вроде как администратор. — Латентная сексуальная агрессия с прямыми элементами домогательства. Особенно если вот так начинают под столом ножки раздвигать. Типа, места ему мало и он не помещается. И случайно в тебя упёрся.

Её слова не расходятся с делом и моей ноги касается чужая. Правда, со стороны этого не видно.

— Эй, ты чего? Ещё скажи, что тебе не нравится!

— Опешил от удивления. — Ничуть не кривлю душой. — Разрыв шаблона.

— Расскажи! Что ты сейчас чувствуешь?!

— Этого пристойными словами не скажешь, а сквернословить не хочу.