Израиль

Где отправляют телеграммы?

эйфо шолхим мивраким?

Заказное письмо.

михтав рашум.

Где бланк?

эйфо hатофес?

Дайте, пожалуйста

ани мэвакэш (-эт) ..., бэвакаша

почтовую марку

буль

конверт с маркой

маатафа им буль

бланк телеграммы

тофес миврак

Я хотел (-а) бы отправить

hаити роце / роца лишлоах ...

заказное письмо

михтав рашум

посылку

хавила

Сколько стоит марка для письма в СССР?

кама оле буль бишвиль михтав ле брит - hамоацот?

Я хочу послать

ани роце / роца лишлоах миврак ...

телеграмму в Киев, Лондон, Париж

ле Киев, Лондон, Париз.

обыкновенную

рагиль

срочную

дахуф

поздравительную

браха

Сколько с меня?

кама ани мэшалем (-эт)?

Когда эта телеграмма прийдет в ... ?

матай hамиврак магиа ле ...?

Есть ли письма для меня?

еш леха / лах михтавим бишвили?

Вот мой паспорт.

hинэ тэудат - зэут шели.

Пересылайте, пожалуйста, мои письма по адресу ...

на лишлоах, бэвакаша эт коль hамихтавим шели лектовет ...

Примите, пожалуйста, заказное письмо.

текабэль / текабли, бэвакаша, михтав рагиль.

Где можно купить каталог израильских марок?

эйфо эфшар ликнот каталог булим шель Исраэоль?

Адрес получателя.

ктовэт hамоэн.

Адрес отправителя.

ктовэт hашолеах.

Вот мой адрес.

hине hактовэт шели.

Я не знаю адрес.

ани ло йодеа / йодаат эт hактовет.

Я хочу отправить денежный перевод.

ани роцэ / роца лишлоах hамхаат hадоар.

Заполните, пожалуйста, бланк.

на лемале, бэвакаша, эт hатофес.

Я должен (-а) послать телеграмму / письмо / в ...

ани царих / цриха лишлоах миврак / михтав / ле ...

Центральный почтамт находится на улице ...

hадоар hамеркази нимца бирхов ...

Здесь, недалеко, есть почта.

по, ло рахок, еш бэйт-доар.

Сколько стоит каждое слово, включая адрес?

кама ола коль мила, колель hактовэт?

СЛОВА

Авиа почта

доар авир

Адрес

ктовэт

Адрес / на конверте /

маан

Адресат

ниман

Бланк

тофес

Военная почта

доар цваи

Вес

мишкаль

Заказная почта

доар рашум

Конверт

маатафа

Министерство связи

мисрад hатикшорэт

Отправка посылок

доар хавилот

Обычная почта

доар рагиль

Отправитель

hашолеах

Ответное письмо

михтав хозэр

Официальное письмо

михтав ришми

Поздравительные послания

игэрот браха

Почтовая марка

буль

Почтовое отделение

бэйт-доар

Почтовая открытка

глуйя

Передвижная почта

доар на

Почтальон

давар

Приглашение

hазмана

Посылка

хавила

Поздравительная телеграмма

миврак браха

Письмо (-а)

михтав (-им)

Почтовый ящик

тейват доар

Срочное письмо

михтав дахуф

Телеграмма

миврак

Центральный почтамт

доар меркази

Цензура

цензура

Штемпель

хотемет

ПРИНЯТЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ

С уважением

бэхавод рав

С приветом

бивраха

Искренне Ваш

шелха бийдидут

От

мээт

Подпись

хатима

Уважаемому

лихвод

ТЕЛЕФОН

Как позвонить в

эйх мэтальфэним ле

справочную службу города

лишкат - hамодиин шель hаир

справочное бюро гостиницы

лишкат - hамодиин шель hамалон

Я хочу заказать разговор с Киевом на ... утра (вечера).

ани роце / роца леhазмин сиха им Киев ле ... бабокер (баэрэв).

Сколько стоит одна минута?

кама ола дака ахат?

3 минуты

шалош дакот

Номер в Киеве

hамиспар бэКиев hу - ...

Мой номер

hамиспар шели ...

Дайте мне номер

ани мэвакэш (-эт) миспар ...

Линия занята.

ква тафус.

Номер не отвечает.

эйн тшува.

Я снимаю заказ.

ани меватель (-эт) эт hаhазмана.

Алло! Это говорит ...

алло! медабэр (-эт) ...

Я хотел (-а) бы поговорить с ...

hайти роце / роца ледабэр им ...

Его нет сейчас.

hу ло нимца ахшав.

Кто говорит?

ми медабэр (-эт)?

Будьте любезны, повторите набор.

на лехайег шув, бэвакаша.

Я плохо слышу.

ани шомэа / шомаат ра.

Попробуйте перезвонить еще раз.

тэнасэ / тэнаси шецальцель од паам.

Это неправильный номер.

зэ таут бамиспар.

Извините, это номер ... ?

слиха, зэ миспар ... ?

Передайте, что я звонил (-а).

тимсор / тимсэри, ше тильфанти.

Вас просят к телефону.

еш леха / лах телефон.

Подождите минутку, я ее / его сейчас приглашу.

хакэ рэга. азмин ота / ото ахшав.

Позвоните, пожалуйста, в девять часов вечера.

тэтальпэн / тэтальфэни, бэвакаша, бэтэша баэрэв.

Где здесь телефон?

эйфо еш по телефон?

Можно позвонить от Вас?

эфшар лецальцель мимах / мимэх?

Какой номер Вашего телефона?

ма миспар hателефон шелха ю шелах?

Мне нужно позвонить.

ани царих / цриха шецальцель.

Где можно купить асимон?

эйфо эфшар ликнот асимон.

Кто говорит?

ми медабэр?

Могу я поговорить с ... ?

эфшар ледабэр им ... ?

Ждите!

на леhамтин, бэвакаша!

МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ

Мне нездоровится.

эйнэни бэкав hабриут.

Я плохо себя чувствую.

ани маргиш (-а) ло тов.

Нужно пригласить врача.

царих леhазмин рофэ.

У тебя есть страховка здоровья?

еш леха / лах битуах бриут?

У меня болит

коэв ли ...

голова

рош

глаз

аин

горло

гарон

желудок

бэтэн

зуб

шэн

ухо

озэн

Я чувствую боль в области

еш ли кеэв ...

сердца

балев

спины

багав

поясницы

бахазэ

легких

барэйот

У меня

еш ли ...

кашель

шиуль

насморк

назэлэт

рвота

hакаа

понос

шильшуль

запор

ацирут

сыпь

приха

опухоль

нэфихут

бессоница

нэдуде - шена

Я порезал (-а) палец.

хатахти эцба.

Я ... ногу / руку /.

ани ... регель / яд /.

вывихнул

накати

сломал

шаварти

поранил

пацати

Мне что-то попало в глаз.

еш ли машеhу бэ аин.

У меня нет аппетита.

эйн ли тэавон.

Я на диете.

еш ли диэта.

Что со мной, доктор?

ма ити, адони hарофэ?

Какой диагноз?

ма hи hаавхана?

Это заразно?

зэ мидабэк?

Это опасно?

зэ месукан?

Какое лекарство Вы рекомендуете?

эйзе труфот ата / ат мациа?

Мне нужен рецепт на ...

ани мэвакэш (-эт) маткон ле ...

Когда мне снова прийти к Вам?

матай шув лаво элейха / элаих?