Извини, меня ждут…

– Тебе удобно говорить?

– Я работаю.

– Я тоже!

– Извини. Меня…

– Тебя ждут, я знаю. Но не беспокойся, я ненадолго. Хотел узнать, свободна ли ты сегодня вечером? Могли бы вместе поужинать.

Ой… хотя почему бы и нет!

– С удовольствием, только я не знаю, когда освобожусь. Не раньше восьми или половины девятого.

– А если нам поехать к тебе? Я все сам приготовлю, ты не против?

– Нет…

– Я мог бы заехать за тобой к концу работы.

Ух ты, все усложняется… Марк в агентстве…

– М-м-м… не знаю…

– А какие проблемы?

На пороге своего кабинета показался Бертран. Паника на корабле! Почему он вечно вырастает рядом со мной? Не дает мне урвать и двух спокойных минут, жалких двух минут. Не раздумывая, я ответила Марку:

– Освобожусь и пришлю тебе эсэмэску с адресом агентства.

– До вечера, целую.

Почему в любом дружеском разговоре невинное «целую» – это простая формула вежливости и ничего больше, что-то типа «пока-пока» или «до скорого», тогда как когда «целую» произносит Марк, я бессознательно опускаю веки, а мое тело и мысли неизбежно устремляются к тому, что произойдет между нами? Серьезное лицо Бертрана, приближающегося к моему столу, было как холодный душ.

– Я тоже, – быстро ответила я Марку, выключила телефон, вытащила наушник и вскочила с кресла. – Бертран? Можем поговорить сейчас?

– А я подумал, что ты обо мне забыла. – Выражение его лица не поддавалось расшифровке. – Я тебя жду уже пять минут, но если у тебя что-то неотложное…

В восемь вечера я отправила Марку смс, как и обещала. Он сразу же ответил: «Буду минут через 20» и оказался предельно точным. Он ждал меня, прислонившись к припаркованной у здания машине: сигарета в зубах, руки в карманах. Я не сумела сдержать улыбку. Которая, впрочем, тут же застыла, когда я заметила в нескольких метрах от входа Бертрана, возвращавшегося в офис. Что за невезение! Марк настойчиво смотрел на меня, на губах блуждала лукавая усмешка. Необходимо действовать предельно быстро. Я направилась к Марку и, не останавливаясь, помахала рукой шефу:

– Хорошего вечера, Бертран. До завтра!

Бертран решительно двинулся ко мне, пришлось притормозить.

– Уже убегаешь, Яэль?

Сам того не подозревая, он преградил мне путь к Марку.

– Да… а вы хотели со мной встретиться вечером?

– Вообще-то да.

– Дело в том, что…

Я покосилась на Марка, Бертран это зафиксировал – от него ничего не скрыть – и обернулся. Он окинул Марка взглядом с головы до ног, потом перевел его на «порше». Марк, со своей стороны, вздернул бровь, но его выражение лица оставалось ироничным, а поза небрежной. На мгновение я растерялась: нужно ли представить их друг другу? А зачем? Бертран облегчил задачу, практически сразу потеряв интерес к Марку и снова обернувшись ко мне:

– Тебя ждут, и подозреваю, что у тебя есть планы на вечер.

– Если бы я знала, что вы…

– Держи телефон под рукой.

Не говоря ни слова и отвернувшись от нас с Марком, он открыл дверь офиса. Я выдохнула заполнивший легкие воздух и тряхнула головой.

– Привет! – Я подошла к Марку.

– Все в порядке?

– Надеюсь.

– Можем ехать?

Дверцы захлопнулись, мотор заурчал, и мы повернулись друг к другу. Встреча с Бертраном испортила мне настроение.

– Не возражаешь? – спросила я Марка, потянувшись к радио.

– Давай, если хочешь!

Я нажала на кнопку, но мне было плевать на раздавшиеся звуки. Я хотела достать из сумки телефон, но удержалась, впрочем, это было не так уж трудно, поскольку мой водитель то и дело поглядывал на меня и выразительно жал на мое бедро всякий раз, как переключал скорость.

– С кем это ты только что разговаривала? – спросил он чуть позже.

– С начальником.

– Да ну? Со знаменитым Бертраном?

– Да, – ответила я, его вопрос позабавил и одновременно разозлил меня. – Они все сойдут с ума от зависти, когда узнают, что ты – единственный, кто видел «самого Бертрана». Пусть и издали!

– Тогда придется объяснять, почему я был возле твоей работы…

Я уперлась затылком в стекло и посмотрела на него.

– Не поспоришь… ну да ладно, мы взрослые люди и можем делать что хотим. Разве не так? И пусть они воображают себе что угодно.

– Ну ясно, мы не будем слать им уведомления о том, чем мы занимаемся!

Зажегся красный свет, и тут музыка, на которую я до этого не обращала внимания, сменилась. Я узнала Генсбура, что было предсказуемо, а потом… Иногда случаются удивительные совпадения, поскольку Джейн Биркин как раз отвечала партнеру, объясняя заодно и нам, как следует танцевать La décadanse[9].

– Tourne-toi.
– Non.
– Contre moi.
– Non, pas comme ça.
– Et danse
la décadanse.
Oui, c’est bien.
Bouge tes reins.
Lentement
Devant les miens.
– Reste là,
Derrière moi.
Balance
la décadanse…

[10]

Марк, улыбаясь, смотрел прямо перед собой. Ну а я не выдержала и расхохоталась. Боже, как хорошо!

– Ты это подстроил?

– Нет-нет! – со смехом защищался он. – Клянусь, я здесь ни при чем! Ты сама включила музыку!