Извините, что мне не жаль

– DDoS-атака, судя по всему, – ответил Грег, – Павел говорит, что может и просто DoS.

– Я не знаю, в чем разница, – сказала Брайони.

– Они закрыли доступ ко всем нашим компьютерам, – объяснила Элис, – а я была занята составлением списка гостей для вечеринки в честь дня рождения тещи Колина. Светлана взбесится, если я опоздаю.

– DDoS-атака – это то, что случилось летом с Национальной службой здравоохранения? – спросила я. – Многие не смогли попасть в отделение экстренной помощи и кучу записей на прием к врачу отменили, и все такое?

– А потом какой-то парень разобрался в том, что сделали хакеры, и остановил все это, – сказал Грег, – помню.

– А потом его вроде арестовали в Америке? Интересно, что с ним произошло, – сказала я, мысля вслух.

Кажется, Ксандер делал то же, что и обычно: ходил по офису и бросал слово тут, слово там. Я знала, что так и будет, пока он не узнает все, что известно остальным, хоть мы и пропустили зарождение драмы.

Потом Павел выскочил из «аквариума», крича в телефон: «Они использовали UDP на нашем стеке протоколов TCP/IP, чтобы зафлудить порты».

Все мы беспомощно переглянулись. Как я и говорила Тэнси, Павел владел семью языками – и я не догадалась, на каком он говорит сейчас.

До нас донесся крик Колина: «Так перезагрузи чертов сервер, ты же чертов технический директор, я плачу тебе, чтобы наши системы нормально работали, а ты…»

Дальше последовал целый поток оскорблений, Колин превзошел самого себя.

Грег, Брайони и Элис замерли от ужаса.

– Если бы перезагрузка сервера помогла, наверное, Павел бы уже так и сделал? – спросила я.

– Судя по всему, ему нужно найти аварийный выключатель, – сказал Ксандер, присоединившись к нам, – сервер бомбардируют трафиком, который он не в состоянии осилить, поэтому все накрылось и нельзя провести никакие транзакции, следовательно, нельзя и торговать. Что плохо, конечно, но еще хуже, что мошеннические атаки могут проводиться с использованием нашего аккаунта, и фонды могут просто снять у нас деньги.

– А что такое аварийный выключатель? – спросила я, веря в то, что Ксандер все узнал, еще не дойдя до офиса.

– Понятия не имею, – признался он, – Ренцо думает, что кому-то на почту отправили часть кода, а они его открыли и… собственно, все пошло наперекосяк.

Мы переглянулись. Глядя на Грега, Элис и Брайони, я знала, что все они думают о том же, о чем и я: «Если это я, то мне конец». «Но я тут точно ни при чем», – подумала я. Я же не дура. Я слышала о фишинговых письмах и даже о целевом фишинге, пусть и не знала, в чем различия. Я понимала, что нельзя открывать ссылки в письмах, в которых принцы Нигерии якобы предлагают мне огромную долю в обмен на банковские данные.

– Элис, хватит болтать, и скорее сюда! – заорал Колин. Элис побледнела и пошла.

– Он ее уволит? – спросила я у Ксандера.

– Не думаю, – ответил он, – если она не тайный хакер, конечно, в чем я сомневаюсь.

– Думаю, что в таком настроении он точно кого-нибудь уволит.

– Что ж, нас с тобой здесь даже не было, когда все это произошло, так что, думаю, нам это не угрожает, – ухмыльнулся он, – кто бы подумал, что объедаться канапе и пить коктейли обернется таким прекрасным алиби? Так что можно спокойно помалкивать и наблюдать за драмой.

Мы наблюдали за яростными жестами Колина и тем, как Элис тихо кивала в ответ.

Павел вернулся к себе и все еще говорил по телефону, только теперь переключился на русский, которого я не понимала, но хотя бы могла узнать. Ренцо стоял в зоне трейдеров и наблюдал за фигурами, пробегающими на экранах сверху. Внешне он казался спокойным, хотя постоянно сжимал и разжимал руки по бокам.

Дверь «аквариума» открылась, и оттуда в панике и с выпученными глазами выбежала Элис.

– Немедленно! – крикнул Колин ей вслед.

– Ты в порядке? – спросила я.

– Вроде бы, – ответила она, – я должна поехать к Колину домой и продолжить заниматься вечеринкой прямо там, со Светланой. Видимо, она недовольна.

Она съежилась, и я, кажется, впервые увидела, как кого-то по-настоящему передернуло. Элис схватила сумку и побежала к лифту, при этом даже забыв взять пальто.

И я снова поразилась, что даже когда весь его бизнес стоит на грани катастрофы и на кону оказываются миллиарды фунтов, Колин переживает насчет того, как жена отреагирует на нарушение социальной жизни тещи.

– А еще он хочет кофе, – бросила Элис через плечо, – Грег, может, ты? И он зовет тебя, Брайони.

– Я займусь кофе, – ответил Грег и кинулся на кухню, будто за ним гонятся церберы, а то и сама Светлана.

Брайони, может потому, что дольше работала в «Колтон Кэпитал» и лучше знала Колина с его привычками, смогла сохранить спокойствие на протяжении своего короткого разговора с боссом. Я видела, как она убедительно кивает и как в то же время с лица Колина сходит краска. Через несколько минут она снова к нам присоединилась, лишь слегка вздрагивая.

– Колин сказал, что они вызвали эксперта по информационной безопасности, – сказала она, – Грег, когда она придет, можешь найти Павла и убедиться, что у них все готово?