Читаем K-Pop. Love Story. На виду у миллионов полностью

Наконец-то, в последний раз за вечер, 7Х поднимаются на сцену. Зажигается белый луч прожектора, и в зале воцаряется тишина, еще более поразительная после шума, стоявшего секунду назад.

Раздается несколько гитарных аккордов, и Элис напрягает слух. Начало мелодии звучит очень знакомо.

Сон выходит к краю сцены и начинает скорее мурлыкать, а не петь. Его английский почти идеален: произношение отработано специально к этому случаю.

Ты знаешь, что я делаю вид, словнотвое присутствие меня не волнует,Словно ты не можешь меня ранить.Но в моем теле все вверх дном и охвачено холодом,Пока мне нельзя дотронуться до тебя.Одно прикосновение к твоей коже могло бы все вернуть на места.

Музыка сменяет вокал, а парни на сцене движутся в медленном танце. Только Хиджун остается стоять, развернувшись к залу. Элис смотрит на него… и встречает его взгляд. Он наклонил голову и чуть повернул лицо к кулисам, к тому самому месту, где она стоит рядом с Чаном. Посмотрев ей в глаза, он начинает читать рэп.


Эта ситуация абсурдна.


По спине Элис пробегает дрожь. Неужели это… та песня, которую она слышала в первую неделю, в том убежище, где он прятался от всех?


Я больше не могу двигаться дальше.

Мне не хватает воздуха; эта мечта в конце концов задушит меня.

Мое тело – тюрьма, из которой я хочу убежать.

Когда ты не смотришь на меня,

Я чувствую себя одиноким, заключенным.

Я больше не могу дышать,

Словно самого себя мне уже недостаточно.


Да, это она. Элис больше нигде ее не слышала. Никогда. Только в тот вечер, когда застала Хиджуна одного с гитарой. В тот вечер, когда он оттолкнул Элис, уязвленный ее присутствием. Таинственная сила побуждает ее приблизиться к нему, медленно подойти к кулисам, остановившись на самом краю.


Приходи за мной.

Это сон? Или, поворачиваясь лицом к кулисам, он обратился к ней напрямую?


«Нет, не может быть».


Но ведь именно эту песню он пел в тот вечер… И в необъяснимо реалистичных снах, в которых ей казалось, что она рядом с ним.

Остальные участники подхватывают хором:

Когда тебя нет рядом, свет гаснет.Ты взорвала меня на куски,Оторвав от реальности.Быть таким рассеянным – опасно.Приходи за мной

Медленно двигаясь в танце, они собираются в центре и продолжают:


Приходи за мной: в одиночестве мне не спастись.


Потом они отступают в глубину сцены. Все, кроме Хиджуна, который, к всеобщему удивлению, выдает соло. Он уже не читает рэп, а поет глубоким и теплым голосом, который проникает Элис прямо в душу, заставляя сердце биться в такт словам.

Я боюсь подступиться к сложной проблеме,И, возможно, ничего не смогу с ней поделать.Но я не боюсь ухватиться за нее.Возможно, если я буду плакать и умолять,Ничего не изменится.

Он снова бросает взгляд в сторону Элис, пока фанаты в зале визжат, удивленные тем, что он поет один и на английском. Сон и остальные вокалисты группы лишь поддерживают его.


Если только я не решусь просто в это поверить.


А ей, Элис, стоит ли в это верить? Или у нее снова просто разыгралось воображение?

Знаешь, я соглашусь,Если ты оттолкнешь меня от успеха,Если будешь жестока.Если вырвешь меня из зоны комфорта —Я смирюсь беспрекословно.

Голос Хиджуна глубокий, потрясающий. Свет мелькает быстрее, становится ярче, приближая к кульминации группу, собравшуюся в центре. Они снова поют все вместе.


Знаешь, я соглашусь.


Потом музыка затихает, снова звучит невероятно нежно. Сон, Санджун, Чанмин, Киха, Осон и Хэсон опускаются на колено, а Хиджун стоит один посередине.

Он снова читает рэп, тихо выговаривая слова так, словно они идут из самого сердца.

Перейти на страницу:

Все книги серии K-POP. Лучшие книги для ARMY

Похожие книги

Адриан Моул и оружие массового поражения
Адриан Моул и оружие массового поражения

Адриан Моул возвращается! Фаны знаменитого недотепы по всему миру ликуют – Сью Таунсенд решилась-таки написать еще одну книгу "Дневников Адриана Моула".Адриану уже 34, он вполне взрослый и солидный человек, отец двух детей и владелец пентхауса в модном районе на берегу канала. Но жизнь его по-прежнему полна невыносимых мук. Новенький пентхаус не радует, поскольку в карманах Адриана зияет огромная брешь, пробитая кредитом. За дверью квартиры подкарауливает семейство лебедей с явным намерением откусить Адриану руку. А по городу рыскает кошмарное создание по имени Маргаритка с одной-единственной целью – надеть на палец Адриана обручальное кольцо. Не радует Адриана и общественная жизнь. Его кумир Тони Блэр на пару с приятелем Бушем развязал войну в Ираке, а Адриан так хотел понежиться на ласковом ближневосточном солнышке. Адриан и в новой книге – все тот же романтик, тоскующий по лучшему, совершенному миру, а Сью Таунсенд остается самым душевным и ироничным писателем в современной английской литературе. Можно с абсолютной уверенностью говорить, что Адриан Моул – самый успешный комический герой последней четверти века, и что самое поразительное – свой пьедестал он не собирается никому уступать.

Сьюзан Таунсенд , Сью Таунсенд

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее / Современная проза
Айза
Айза

Опаленный солнцем негостеприимный остров Лансароте был домом для многих поколений отчаянных моряков из семьи Пердомо, пока на свет не появилась Айза, наделенная даром укрощать животных, призывать рыб, усмирять боль и утешать умерших. Ее таинственная сила стала для жителей острова благословением, а поразительная красота — проклятием.Спасая честь Айзы, ее брат убивает сына самого влиятельного человека на острове. Ослепленный горем отец жаждет крови, и семья Пердомо спасается бегством. Им предстоит пересечь океан и обрести новую родину в Венесуэле, в бескрайних степях-льянос.Однако Айзу по-прежнему преследует злой рок, из-за нее вновь гибнут люди, и семья вновь вынуждена бежать.«Айза» — очередная книга цикла «Океан», непредсказуемого и завораживающего, как сама морская стихия. История семьи Пердомо, рассказанная одним из самых популярных в мире испаноязычных авторов, уже покорила сердца миллионов. Теперь омытый штормами мир Альберто Васкеса-Фигероа открывается и для российского читателя.

Альберто Васкес-Фигероа

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза