Каббалист

Пожилой еврей (который заходил в класс рава Ашлага). Посмотрите-ка на этого гордеца! Он только что произносил такие речи?! Он так клеймил эгоизм!.. что можно было поверить – вот он, праведник перед нами! И вот – что он такое на самом деле!..

Голос. Вон отсюда!

Голоса. Во-о-о-н!

РАВ АШЛАГ ИДЕТ МЕЖДУ НИМИ. ЛЮДИ РАССТУПАЮТСЯ.

ЗА НИМ ПЫТАЮТСЯ ВЫЙТИ ХАИМ И АРОН, НО СТАРЕЙШИНА ОСТАНАВЛИВАЕТ ИХ.

Старейшина (громко). Если вы сейчас выйдете, то можете забыть путь обратно.

ХАИМА И АРОНА ТУТ ЖЕ ОКРУЖАЮТ НЕСКОЛЬКО ЕВРЕЕВ И НЕ ДАЮТ ИМ ПРОЙТИ.

АРОН СРАЗУ ЖЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ НА СВОЕ МЕСТО. ХАИМ СТОИТ, ОКРУЖЕННЫЙ ЕВРЕЯМИ,

ОН С ТОСКОЙ И БОЛЬЮ СМОТРИТ ВСЛЕД РАВУ АШЛАГУ. ЗА РАВОМ АШЛАГОМ ЗАКРЫВАЕТСЯ ДВЕРЬ.

•

РАВ АШЛАГ ВЫХОДИТ НА УЛИЦУ.

ЗА НИМ ТОРОПИТСЯ РАВ ФЕЛЬДМАН.

Рав Фельдман. Погоди.

РАВ АШЛАГ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ.

Рав Фельдман. Если бы я смог и дальше быть твоим учеником…

ИЗ СИНАГОГИ ВЫГЛЯДЫВАЕТ СТАРЕЙШИНА, ЗА НИМ ЕЩЕ НЕСКОЛЬКО ЕВРЕЕВ.

МЕЖДУ НИМИ ПРЯЧЕТСЯ ХАИМ.

Старейшина (строго). Рав Фельдман, началась молитва. Оставьте его, он все равно ничего не поймет. (Почти в приказном тоне.) Заходите, мы вас ждем.

РАВ ФЕЛЬДМАН ДЕЛАЕТ ДВИЖЕНИЕ, ЧТОБЫ ПОДАТЬ РУКУ РАВУ АШЛАГУ,

НО ОСТАНАВЛИВАЕТ ЕЕ, ПОВОРАЧИВАЕТСЯ И,

ОПУСТИВ ГОЛОВУ, ТОРОПЛИВО ИДЕТ ОБРАТНО К СИНАГОГЕ.

ХАИМ ВИДИТ, КАК УДАЛЯЕТСЯ РАВ АШЛАГ. ОН ОСТАЕТСЯ ОДИН СТОЯТЬ НА ПОРОГЕ. ИЗ СИНАГОГИ ВЫСОВЫВАЕТСЯ ЧЬЯ-ТО РУКА И ЗАТАСКИВАЕТ ЕГО ВНУТРЬ.

ОН НЕ СОПРОТИВЛЯЕТСЯ.

•

КОМНАТА РАВА АШЛАГА. НОЧЬ.

БОСЫЕ НОГИ СТОЯТ НА ЗАОСТРЕННЫХ КАМНЯХ. РАВ АШЛАГ СКЛОНИЛСЯ НАД КНИГОЙ.

В УГЛУ, В ТЕМНОТЕ, СИДИТ РИВКА.

НА РУКАХ У НЕЕ МАЛЕНЬКИЙ РЕБЕНОК.

СТАРШИЙ СЫН, ВОСЬМИЛЕТНИЙ БАРУХ ШАЛОМ[37], СПИТ РЯДОМ, ПРИЖАВШИСЬ К НЕЙ.

ОНА УКАЧИВАЕТ РЕБЕНКА И СМОТРИТ НА МУЖА.

Ривка. Нас просят переехать отсюда как можно быстрее. Хозяин не хочет ждать и дня.

Рав Ашлаг (поднимает голову). Разве ты не видишь, что я занимаюсь.

Ривка. Извини, я только хотела сказать, что потревожу тебя утром. Мне надо начинать собирать вещи. Квартиру я нашла. Утром приедет извозчик, и мы перевезем все туда.

Рав Ашлаг (долго смотрит на нее). Извини, что прибавляю тебе хлопот.

РАВ АШЛАГ ВСТАЕТ. И ВДРУГ…

•

ВСПЫШКА. ПОЛУТЕМНЫЙ ЗАЛ ФАРАОНА. ВДРУГ РАСПАДАЮТСЯ ЗОЛОТЫЕ ЗАМКИ НА РУКАХ И НОГАХ РАВА АШЛАГА.

ОН ПЫТАЕТСЯ ВСТАТЬ СО СВОЕГО КРЕСЛА И НЕ МОЖЕТ.

•

КОМНАТА РАВА АШЛАГА.

ОН ДЕЛАЕТ ШАГ НАВСТРЕЧУ РИВКЕ, ВНЕЗАПНО НОГИ ЕГО ПОДКАШИВАЮТСЯ. РИВКА НЕ УСПЕВАЕТ ПОДХВАТИТЬ ЕГО.

• ВСПЫШКА.

ПЕРЕД НИМ ОКАЗЫВАЕТСЯ ЛИЦО ФАРАОНА. ФАРАОН СМЕЕТСЯ.

•

КОМНАТА. ОН ПАДАЕТ НА ПОЛ. ПЫТАЕТСЯ ВСТАТЬ И НЕ МОЖЕТ.

РИВКА СКЛОНЯЕТСЯ НАД НИМ, ПОДДЕРЖИВАЯ ГОЛОВУ.

Что с тобой?! – кричит она испуганно.

•

ВСПЫШКА.

ФАРАОН ПАЛЬЦЕМ ДОТРАГИВАЕТСЯ ДО НЕГО,

И ТУТ ЖЕ РАВ АШЛАГ ВМЕСТЕ СО СТУЛОМ ЛЕТИТ К СТЕНЕ.

ФАРАОН ПОДНИМАЕТ РУКУ,

И ВДРУГ РАВ АШЛАГ В УЖАСЕ ВИДИТ,

КАК ВСЛЕД ФАРАОНУ ПОДНИМАЕТСЯ И ЕГО РУКА.

•

КОМНАТА. РАВ АШЛАГ НЕ МОЖЕТ ВСТАТЬ.

Что?.. Сердце?! – большие глаза Ривки полны тревоги.

П-п-п-ервые стро-о-о-чки, – заплетающимся языком произносит он.

МОРЩИТСЯ, СИЛЯСЬ ВСПОМНИТЬ ИХ[38]. НЕ МОЖЕТ ВСПОМНИТЬ.

ПУСТОТА.

«З-з-з-най, до начала…»

ОН СМОЛКАЕТ.

«творения…» – продолжает Ривка в страхе.

РАВ АШЛАГ ВСМАТРИВАЕТСЯ В НЕЕ.

Не пугай меня, милый мой!.. – говорит она, – «творения»! Ну! Повторяй за мной: «творения».

Рав Ашлаг (повторяет). Творения… (морщится).

Ривка. «Был лишь высший…»

РАВ АШЛАГ МЫЧИТ, ПЫТАЯСЬ ВЫГОВОРИТЬ СЛОВА.

Ривка (нежно). Ну!.. Не торопись, успокойся.

Рав Ашлаг. «Был лишь высший…»

Ривка. «все собой заполняющий…»

Рав Ашлаг. «все собой заполняющий…»

Ривка. «Свет».

Рав Ашлаг. «Свет».

РИВКА ПОДДЕРЖИВАЕТ ЕГО ГОЛОВУ. ОНА ЗАГЛЯДЫВАЕТ ЕМУ В ГЛАЗА. ГОВОРИТ, КАК С РЕБЕНКОМ.

Ривка. «И не было…» (Повторяет.) «И не было…»

Рав Ашлаг. «И не было…»

Ривка. «свободного незаполненного пространства…»

Рав Ашлаг. «свободного незаполненного пространства…» (В отчаянии.) Не помню!

Ривка. Ты все помнишь! Ты все помнишь!.. «Лишь бесконечный ровный свет… лишь бесконечный ровный свет…»!

Рав Ашлаг (устало, еле выговаривая). «Лишь бесконечный ровный свет…» (Напрягается, чтобы вспомнить.)

Ривка. А теперь сам. Вспомни, милый мой, вспомни!.. Что дальше?..

Рав Ашлаг (через силу). «Лишь бесконечный ровный свет…»

Ривка. Да.

Рав Ашлаг. «собой…»

Ривка. Да-да!

Рав Ашлаг. «заполнял…»

Ривка. Молодец!..

Рав Ашлаг (выдыхает, повторяя за ней)…молодец.

ОН СИДИТ, РАСКАЧИВАЯСЬ НА СТУЛЕ. РИВКА ГЛАДИТ ЕГО, ПОВТОРЯЯ:

Ну вот видишь. Ты все вспомнил… Еще немного и все пройдет.

РАВ АШЛАГ ПОДТЯГИВАЕТ К СЕБЕ КНИГУ. СТРОЧКИ РАСПЛЫВАЮТСЯ.

Рав Ашлаг (Ривке). Иди… иди, я сам…

ПАЛЕЦ ДВИЖЕТСЯ ПО СТРОЧКАМ КНИГИ,

ГУБЫ ШЕВЕЛЯТСЯ, СКЛАДЫВАЯ БУКВЫ В СЛОВА. НО ПРОИЗНЕСТИ ИХ НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ.

РУКА СОСКАКИВАЕТ ВНИЗ. РАВ АШЛАГ СПИТ.