Отдельные эпизоды ранних произведений К., несомненно, почерпнуты из личного опыта: 15-летняя школьница занимается любовью с директрисой («Claudine a l’ecole», 1900); муж наблюдает за лесбийским актом с участием своей жены («Claudine en m'enage», 1902) и т. п. В коммерческом отношении дебют К. оказался более чем успешным. Лейбл «Клодин» появился на флаконах с духами, мыле, сигарах и т. п. Весь гонорар присваивал себе А. Готье-Виллар. Он без стеснения приводил в дом любовниц и, по слухам, заразил жену венерическим заболеванием. Далеко не сразу К. удалось отстоять свои авторские и личные права. Ок. 1903 она познакомилась с М. Морни и постепенно отдалилась от мужа. Официальный развод был оформлен в 1906. В мемуарной книге («Mes apprentissages», 1936) К. характеризовала А. Готье-Виллара как «
После развода К. стала постоянной посетительницей салона Н. Барни. Одной из первых в Париже нарушила действующий закон Наполеона Бонапарта от 16 брюмера 1800, который запрещал женщинам ношение брюк. Дружила с Л. де Пужи, Р. Вивьен, Р. Брукс, Мата Хари, Ж. Бейкер. Близкие отношения связывали К. с певицей и танцовщицей Полер (Polaire, 1874—1939; урожденная 'Emilie Marie Bouchaud), которая исполнила главную роль в постановке ее пьесы «Claudine a Paris» (1902).
Выступления К. в парижских кабаре «Le Catte Asoureuae», «L’Oiseau de Nuit» проходили с полным аншлагом. 3 января 1907 произошел грандиозный скандал во время спектакля «Мечта о Египте» («R^eve d’Egypte»). К. появилась на сцене кабаре Мулен-Руж полуобнаженной и в финале страстно поцеловала в губы свою партнершу М. Морни. Зрители пришли в такое неистовство, что начали громить помещение. Во избежание беспорядков, префект полиции Луи Лепен запретил продолжать представление.
Несмотря на вполне определенную репутацию, К. всегда находилась в окружении поклонников-мужчин и охотно отвечала им взаимностью. К их числу относились Г. д’Аннунцио; сын владельца сети универмагов «Лувр» Огюст Эрио (Auguste Heriot) и др. В 1912 вышла замуж за барона Анри де Жувенеля (Henri de Jouvenel des Ursins; 1876—1935), редактора крупнейшей газеты «Матэн». С этого момента литература стала для К. основным источником существования. Большинство ее произведений носит автобиографический характер и, так или иначе, касается темы однополой любви. Сюжет романа «Виноградная лоза» («Les vrilles de vigne», 1908), безусловно, основан на отношениях с М. Морни. Закулисная жизнь профессиональных танцовщиц отразились в романе «Бродяга» («La vagabonde», 1910). По собственному признанию: «
В 1913 К. родила свою единственную дочь Колетт де Жувенель (Colette Ren'ee de Jouvenel, 1913—1981), домашнее прозвище Бель-Газу (
Тема взаимоотношений сексуально неопытного юноши и стареющей женщины отразилась в романе К. «Ch'eri» (1920) и его продолжении «La Fin de Ch'eri» (1926). Либретто К. «Divertissements pour ma fille» (1914) легло в основу оперы М. Равеля «L’Enfant et les sortileges
В 1935 К. в третий раз вышла замуж. Ее избранником оказался Морис Гудеке (Maurice Goudeket, 1889—1977). Журналист и неудачливый коммерсант, который разорился на торговле жемчугом. По всей вероятности, К. привлекла его молодость и житейская неприспособленность: «