Как пингвины спасли Веронику

Также я благодарю зоопарк Living Coasts (Торки, Англия), который подарил мне незабываемый опыт общения с настоящими пингвинами. Я слушала анекдоты смотрителя пингвинов Лорена, и мне повезло познакомиться с Джейсоном Келлером, который поделился со мной множеством фактов о воспитании домашнего пингвиненка. Книга Ноя Страйкера «Среди пингвинов» стала бесценным источником информации, и сам Ной отвечал на мои дурацкие вопросы про жизнь исследователя пингвинов в Антарктиде. Луиза Эммерсон из Австралийского антарктического дивизиона любезно предоставила данные о птенцах Адели. Спасибо вам, тысячу раз, всем вам, фантастическим людям, которые работают с пингвинами.

Острова Медальон на самом деле не существует, но я сделала все возможное, чтобы передать дух Южных Шетландских островов. Я в долгу перед Британской антарктической службой: на их веб-сайте есть множество увлекательных блогов, написанных учеными, работающими в Антарктике. Также я вдохновлялась телевизионными программами, снятыми Дэвидом Аттенборо.

Всемирный фонд дикой природы – еще одна организация, которую я хотела бы поблагодарить за информацию о пингвинах Адели и за их кампанию «Усынови пингвина». Я очень надеюсь, что этот роман вдохновит людей опекать пингвинов – или делать что-то еще, что поможет сохранить нашу планету.

Для исторической точности я ссылался на многочисленные книги и веб-сайты, но мне также посчастливилось поговорить с несколькими людьми, которые сами пережили Вторую мировую войну, а также услышать отрывки из воспоминаний моих родителей. Я благодарна обитателям Дома престарелых Уэстерли в Майнхеде за то, что они поделились со мной столькими своими воспоминаниями о военном времени. Я также хотела бы поблагодарить Мэри Адамс за то, что позволила мне прочитать ее мемуары и рассказала мне об убежищах Андерсона и торте с глицерином.

Также спасибо всем, кто внес свой вклад в другие области моих исследований, включая Ниа Уильямс (снова), Эда Нормана и Свати Сингха. Любые фактологические ошибки – моя ответственность.

Я смущена и польщена, что так много людей из издательского мира поддержали меня как писателя. Спасибо коллегам-авторам Трише Эшли, Федре Патрик, Саймону Холлу, Ребекке Тиннелли и Джо Томас. А также Лайонелу Уорду из издательства Brendon Books в Тонтоне, Кейли Диггл из издательства Liznojan в Тивертоне, Мишу Томпкинсу с книжного фестиваля Appledore и Маркусу и Стюарту из книжного магазина Waterstones в Йовиле. Конечно же, я благодарна всем сотрудникам центра Somerset libraries. Вы все просто невероятные. Я благодарю всех своих друзей и прошу у них прощения за то, что им приходилось мириться с моими странностями и поддерживать меня, даже когда я была – как это часто бывает – «не с ними». Кроме того, я должна поблагодарить нашего кота Мурлыку, который всегда рядом, когда я пишу, он мурчит и смешит меня, поддерживая в своем особом кошачьем стиле. Это невероятно помогает, думаю, все любители животных меня поймут.

Но больше всего я благодарна Джонатану – за то, что пожертвовал свой кабинет мне и моему творческому беспорядку, а также за то, что разбирался с компьютером, логистикой, счетами, стиркой, садом и миллионом других вещей, чтобы я могла писать. Ты был рядом со мной все это время, и эта книга случилась только благодаря тебе.