Как поймать монстра. Круг первый

Она перевела взгляд на Купера и наконец увидела его необычайно четко: белое лицо, вечно нахмуренные брови, длинные ресницы. «Он выше меня, – поняла Джемма. – И вправду выше». Еще она видела серое пальто, белизну рубашки и золото, блестящее у него на шее.

– Не смотри на меня, – сказал он. – Смотри вокруг.

И через силу, подчиняясь его голосу, Джемма посмотрела. Деревянные полы, бордовый балдахин над кроватью, высокие арочные окна с прозрачными, легкими занавесками… ковры на полу… высокие деревянные шкафы… позолоченные узоры на колоннах… Отсвет старинных медных ламп… Джемма смотрела, но не понимала, что должна увидеть.

– Где, – Джемма попыталась вытолкнуть сквозь кашель и горелый привкус в глотке, – где мы, Купер?

– Да. – Тот положил ладони ей на плечи, и, когда Джемма подняла глаза, они встретились взглядами. – Правильно.

Он с силой сжал пальцы на ее плечах.

– Смотри внимательнее. Где мы?

Утренний воздух пропитался влажным холодом, липким и неприятным. Кэл к холоду был равнодушен: он редко болел, мало мерз, а застегнутая наглухо одежда всегда сковывала движения, так что он предпочитал ходить нараспашку. Мерзляк Доу и Норман, то и дело ежившийся от ветра, его категорически не понимали. Джемма была слишком мрачной для того, чтобы обращать внимание на холод, а Блайт… Ну что ж. Кэл понятия не имел, что там Блайт. Возможно, и к лучшему.

Вчера, после звонка из ирландского Управления, Джемма разошлась не на шутку. Она предлагала пристрелить Блайта сразу, пытать его, бросить связанным в отеле – много чего предлагала. «Разошлась не на шутку» – это действительно значит «разошлась не на шутку» в случае Джеммы, которая, вообще-то, шутила даже в ситуациях на грани гибели. В прошедшем вечере веселья не было: она швырнула Блайта на пол номера, приставила к его подбородку пистолет и угрожала вышибить ему мозги, пока Кэл ее оттаскивал, а Доу истекал ядом:

– Да, давай, пристрели нашего единственного информатора, Роген. Почему бы и нет?

Интересно, чей подход был более продуктивным?

Джемма ненавидела вещи, которые не могла контролировать. А еще Джемма любила Кэла. Не в том смысле, в котором их обычно подозревали, – что не удивительно, учитывая «детку» и все прочее, – но, когда вы столько лет делите один гостиничный номер, одну машину, одну голову – если верить Айку, – одну дорогу, одну опасность на двоих, то вы отчасти сами становитесь одним целым. И, если что-то угрожало тому, что принадлежало Джемме, она была готова надрать зад самому дьяволу.

Сейчас, когда она шла впереди Кэла по пустынной дороге, ведущей из города, и он видел только ее напряженную спину, дьяволу лучше было не показываться из кустов.

– Не надо быть такой пессимистичной, детка, – позвал Кэл, воспользовавшись тем, что отставшие от них Норман и Доу завели разговор. Не получив ответа, Кэл вздохнул: – Да ладно, не делай такое лицо. Вообще жуть.

Не поворачивая головы, она спросила:

– Ты даже не видишь моего лица, откуда ты знаешь, какое оно?

– Ого, а вопросы все тупее и тупее!

Он знал, какое у нее будет лицо, когда она сама еще только выбирала нужные лицевые мышцы.

Джемма помолчала, потом вздохнула, и Кэл в два больших шага нагнал ее, равняясь с ней плечами. Выражение ее лица все еще было мрачным, но, возможно, уже не таким взбешенным.

– Нужно с этим что-то сделать, – сказала она. – Нужно придумать, как тебя вытащить. Нужно выпытать у него, как отменить это дерьмо. Нужно скорее найти Суини и Купера. И не нужно было, черт возьми, брать Нормана с собой.

На каждый озвученный пункт Кэл одобрительно кивал. Каждый был справедливым. Кроме, наверное, пункта про Нормана: тот захотел проверить лесной дом егеря с ними, а Джемма слишком увлеклась своей яростью, чтобы его отговорить. Сам Кэл проблемы в этом не видел: аналитикам не запрещали участвовать в оперативных задачах, просто это был не их профиль. Если Нормана заинтересовало это дело, почему бы и не дать добро?

Но произносить он этого не стал, чтобы лишний раз не раздражать Джемму. Она и так считала, что Кэл слишком часто не видит ни в чем проблемы.

– Ощущаешь что-нибудь подозрительное? – спросила она в сотый раз, поворачивая к нему голову и сверля глазами. – Какие-нибудь симптомы?

– Отсутствие симптомов считается за симптом?

Джемма закатила глаза:

– Хватит вести себя так, будто это не проблема, Махелона.

Вот об этом он и говорил.

Конечно, он считал это проблемой. Просто Кэл разбирался с проблемами не так, как Джемма. Он не бросался в них с головой, не тратил на них эмоции – зачем, когда их можно было оставить для приятных вещей? – и подходил к проблемам практично: можешь решить – решаешь. Не можешь – ждешь подходящего момента. Вот и всё.