Как воспитать ниндзю

- Эта опасность существовала всегда, – флегматично сказал китаец. – Но Лу, с детства окруженная не лучшими представителями общества, давно научилась давать отпор... Ей приходится это делать очень долго... К тому же у нее есть такое подозрительное явление, как телохранители...

Все опять хихикнули.

- Ой, прости Цень... И ты, Вождь... – сказала мама. – Но я просто в первый раз увидела это своими глазами...

Она сжала зубы.

- Это было ужасно! – она в ужасе опять крепко сжала зубы и даже прикрыла глаза.

- Да... – подтвердил отец. – Обычно она убивает пытавшихся насильников слишком зверски... Везде кровь! – он передернул от холода плечами.

- Ужасно было, что милый принц превратился в такую гадость! – взбесилась, наоборот, мама.

- Да-да... – кивнул китаец. – У мальчика вместо лица кровавое месиво, надо было ножом...

Мама заскрипела зубами.

Мы обе с Мари отчаянно захихикали.

- Мама, успокойся, – сказала Мари, зачесывая косу. – Если б ты знала, сколько даже мне пришлось отбиваться от мужчин!

Мама побледнела.

- Папа вышел в отставку, – сказала жестко она.

Раздался наш с Мари смех.

– И теперь я сделаю из вас настоящих леди. Все, вы выросли, детские игры кончились!

Мы опять захихикали.

- Она имеет в виду шпионаж! – невинно сказала я Мари, зачесывая косу и повернув к ней голову, будто других здесь нет.

- Нет, убийства... – точно таким же тоном, качая головой и смотря мне в лицо, сказала Мари.

- Прекратите немедленно! – сказала мама. – Теперь я займусь вашим воспитанием!!!

Мы обе повернули к ней мордашки, точно впервые увидели, что она есть.

- Противные рожицы! – ухмыляясь, ласково сказала мама, успокаиваясь.

- Кто-то противный, а кто-то нет! – рассудительно проговорила я, подняв палец вверх.

- Каждый знает, кто тут противный! – тоскливо сказал папа.

- Люблю самокритику... – промурлыкала, вылизывая сливовый джем с кофты, я.

Мама, похоже, смотрела на мое... гм... воспитание с ужасом.

- Немедленно перестань облизывать руки! – рявкнула она. – У леди для этого есть слуга!

Я протянула кофту китайцу, поднесшему кофе. Как леди.

Он лизнул и пожал плечами.

- Я имела в виду, что он вытрет! – рявкнула мама.

Я снова замурлыкала.

- Ценное воспитание... – пропела я. – А когда я в поиске или во вражеском лагере, мне ручку кому подставлять?

- Леди только с лордами воспитана... – пропела Мари.

- Леди воспитана всегда!

- А настоящий лорд всегда кушает пятью ножичками... – мечтательно сказала я. – Я хотела бы видеть их вместе в разведке! Ммм...

Мама обиделась, почему-то посчитала, что я считаю ее идиоткой и гнусно издеваюсь над ней, хотя это было все, что я сказала.

- Вы уволены! – сказала мама, поджав губы.

- Слушаюсь! – сказала я, дурачась.

- Ваша служба в разведке кончилась, и ты даже не представляешь себе, как я рада!

- Есть, командир!

Чтоб показать, как я ее слушаюсь, я ходила на руках и показывала ей язык. Ибо нога была все-таки ранена. Хоть китаец и сказал, что мне чертовски повезло, и через неделю я буду ходить на ушах.

- Лу, ты только бы представила, что бы было, если б ты стала так на руки в платье посреди зала с леди, – укорила меня мама, пробуя достучаться до совести с помощью воображения.

- Голой з... в лицо? – захихикала я. – Слава Богу, у меня брюки!

Впрочем, меня ненадолго особо хватило – наевшись, я стала сонной. Я даже болею по-дурацки, как говорила мама – когда я больна, я преимущественно сплю, как раненное животное, лишь просыпаясь для еды и снова погружаясь в сон. В отличие от большинства людей мне это не тягостно, а наоборот. Организм бойца чудовищно усиленно восстанавливается, и я просыпаюсь только для того, чтоб вульгарно пожрать или помедитировать, представляя в воображении себя абсолютно здоровой, – тем, чем я должна стать с мельчайшими подробностями в воображении, а не отвлеченно. Образы здорового тела у меня настолько мощны, ярки и прочувствованы, что я словно вижу себя изнутри, каждую жилку, сухожилия, мышцу в полной реальности. И организм, как у животного, сам просится в сон, я просто проваливаюсь туда снова, если нет опасности, залечивая раны.

- Ленивец! – теребила ласково меня Мари, пытаясь пробудить, лишь только я уснула. – Соня! Сколько можно спать!

Мари, в отличие от мамы, хоть и научилась от меня за долгую жизнь засыпать по собственному желанию мгновенно и когда угодно, лишь коснувшись головой шкуры, но была садисткой. Она меня будила. В долгих переходах и опасностях ты должен отключаться мгновенно и в любых условиях, сменяясь с поста, ибо времени на отдых больше может не быть никогда, и от этого зависит часто жизнь. Любой из наших бойцов засыпает среди любого шума, на любой доске или качелях, лишь себе прикажет – это лишь особая техника и привычка. Но мама так никогда и не научилась этого делать, и всегда ворчит, когда видит, как в случае ранений мы напоминаем медведей зимой. Смешно, но умение засыпать действительно является следствием внутренней самодисциплины и мощи духа.

- Проснись, соня! Отец по глупости связался с каким-то министром, и этот болван требует, чтоб мы ехали в Англию и работали быстрей!

Я прислушалась.