Фирма, как объяснил ей отец, на самом деле никакое не предприятие, а часть теневой экономики. Они торговали оружием, людьми и наркотиками. Всю свою жизнь он занимался противозаконной деятельностью. Почему? Потому что это приносит хорошие деньги. Потому что у него это здорово получается. Под его руководством синдикат поднялся, став одним из самых мощных и эффективных в стране. Он планировал передать дело ее брату. Разумеется, мать всегда знала: некоторые вещи невозможно скрыть от супруги. Брат догадывался, чем занимается отец. Несколько лет назад вызвал его на разговор. Заставил отца пообещать ему высокое положение. Но у него не хватило ума держаться тихо, он начал рисковать – и умер некрасивой, грязной смертью.
– Не говори Фредрику, – попросил отец. – Он не сможет держать язык за зубами. Тебе придется найти способ скрывать то, чем ты занимаешься.
– Понимаю, – ответила Мартина. – Сделаю все в лучшем виде. Кажется, я знаю как.
Вместе они назначили главой организации Лукаса Свартлинга, дав ему понять, что за его спиной всегда будет стоять человек, за которым в некоторых вопросах будет оставаться последнее слово. Свартлинг поклялся в вечной преданности – и отцу, и ей.
Ни Мартина, ни отец не верили, что это будет продолжаться вечно. Стен-Инге прекрасно понимал: настанет день, и кто-нибудь попытается отобрать у Мартины власть. Но он хорошо обучил ее, и она прекрасно знала, как все работает.
Отец официально отошел от дел.
Мартина съехалась с Фредриком. Родила детей. Купила дом на деньги синдиката.
Все это время она вела дела отца и всегда обращалась к нему, когда не могла решить какой-нибудь вопрос. Через несколько лет она уже была вполне самостоятельна. Ее аналитический ум и привычка никогда не принимать поспешных решений помогали ей держать голову в холоде и избегать рисков.
Вместе с отцом она наблюдала, как менялась теневая экономика. Исчезло всякое понятие о чести. Главари группировок враждовали друг с другом, насильственные преступления совершались в отношении кого угодно. Наркотики стали продавать совсем детишкам. Некоторые банды вели открытую войну против полиции и общества в целом. Казалось, ничто не может остановить этот процесс.
Все труднее становилось контролировать организацию. Она обнаружила, что Свартлинг начал прикарманивать ее деньги.
Это был мир ее отца, но вряд ли он когда-нибудь станет ее миром.