Какого цвета убийство?

Бобби Жигарра закончил разговор, порекомендовав еще раз прочесть контракт и пожелав чудесного плодотворного дня.

Перерыв все ящики письменного стола, Фредрик обнаружил несчетную массу важных бумаг, которые не мог найти уже полгода. Так вот где был этот счет… И эта квитанция… Но где договор? В конце концов он отыскал его под стопкой неглаженых рубашек в шкафу и принялся читать, поглядывая на свою неряшливую подпись на каждой странице. В договоре все было невероятно скучно. Общим счетом четырнадцать параграфов: время работы, отказ от ответственности со стороны заказчика… И так далее и тому подобное.

Особый параграф значился под номером одиннадцать – между компенсацией расходов на служебные поездки и условии о конфиденциальности.

Он был составлен безупречным языком.

Заголовок гласил: «Несоблюдение сроков исполнения».

«Если исполнитель не сдаст работу в оговоренное время, к нему будет применено обычное дисциплинарное взыскание. Под обычным дисциплинарным взысканием понимаются меры, которые заказчик обычно применяет для регулирования отклонений от внутренних договоренностей».

Если бы там было написано «прекращение договора» или «отказ от выплаты вознаграждения», он смог бы выбраться. Но «взыскание»? И что это за меры такие, которые заказчик «обычно» применяет? Фантазировать на эту тему совершенно не хотелось. Почему он не прочел бумаги, прежде чем ставить подпись?

Уже в сотый раз Фредрик мучительно сглотнул. Такое чувство, что его слюнные железы стали вырабатывать битое стекло.

Что ему теперь делать? Как, черт подери, выкручиваться из ситуации?

Но ответ лежал на поверхности.

Первым делом необходимо вернуться к столу и дописать этот трижды проклятый материал. Экран плыл перед глазами, Фредрик толком не различал клавиш.

Обычное взыскание. Традиционное. Ничего, что выходит за рамки типичной гангстерской деятельности.

«Садись и работай, – сказал себе журналист. – А то проснешься однажды утром и недосчитаешься пальцев».

Глава 44

– Некий Магнус Одебьер, – уточнил полицмейстер Ульвгрен.

Хельмарк почувствовал, как поехали вниз уголки его рта и напряглись плечи.

Комиссар понимал, что Ульвгрен ожидает от него реакции, но отказывался подыгрывать. Если шеф решил устроить спектакль, то это будет происходить без его участия.

Ульвгрен откинулся назад в своем элегантном кожаном офисном кресле с кучей рычагов и колесиков сбоку. Хельмарк заметил резиновую грушу, видимо, предназначенную для того, чтобы подкачивать подушку под начальствующей задницей.

«Кому, черт подери, нужен такой хитросделанный стул?» – раздраженно подумал он.

Ульвгрен положил ноги на стол, не сводя глаз с Хельмарка. Лицо полицмейстера ничего не выражало. Его кожу покрывал красивый ровный загар. Трудно определить, любил ли тот покидать мяч на свежем воздухе или ходил в солярий. А может, и вовсе мазался специальными кремами. Пес разберет этих… Этого Ульвгрена.

– Ты действительно такой упрямый? Или это твой имидж?

– Это мой имидж, – брякнул комиссар. – На самом же деле я мягок и уступчив.

Ульвгрен не улыбнулся.

– «Тювесон и Фискер», – сказал он. – Довольно новое адвокатское бюро. Со всей страстью берутся за гражданско‑правовые дела. Подают в суд на всех и вся за малейшую колкость.

– У нас тут не США, – ответил Хельмарк.

– Они создают людям проблемы. Негативное внимание. Плохие отзывы в прессе могут убить, если выйдут в неподходящий момент. Это ты должен понимать.

– Он несет бред.

Полицмейстер кивнул.

– Я знаю. Ты знаешь. Большинство сидящих в этом здании знают. Но что насчет общественности?

– Ты имеешь в виду политиков? Так пусть придут сюда, я им кое-что объясню.

– Хватит изображать самоуверенность. Что мы имеем на убийц Клаэса Юнггрена? Ничего. На убийц Роберта Аксберга? Ничего. У нас когда-то бывало, чтобы мы сидели с настолько пустыми руками?

Хельмарк покачал головой.

– Не припомню.

– Что говорят наши осведомители?

– Эти парни ничего не слышали. Я тряхнул каждого информатора, каждого воришку, нарика и мелкого хулигана – всех, кого сумел достать. Никто не может сказать ничего вразумительного.

– Кто-то что-то всегда знает, – заметил Ульвгрен.

– На этот раз совершенно глухо. Тот, кто все это затеял, чертовски ловко избегает утечки информации.

– И какой же вывод ты делаешь?

– Либо удалось удержать все в очень узком кругу, либо мы имеем дело с совершенно новым игроком, который не оброс внушительным слоем контактов.

– Но кто он?

– Я только что сказал. Новый игрок. Мы не знаем, кто именно. Но кем бы он ни был, он чертовски ловок. Распланировал все до мелочей. Прекрасно сформулированные письма Юнггрену. Казнь в «ИнфраСити». Оружие, которое специально оставили на виду – как щелчок нам по носу…

Ульвгрен поднял в воздух указательный палец.

– Вот эта деталь не кажется мне продуманной.

– Поначалу я посчитал, что убийца – человек с раздутым самомнением. Мол, я оставлю вам целое орудие преступления, и даже тогда вам меня не достать…

– Вот именно. Но зачем давать нам щелчок по носу? Ведь это не должно иметь значения.

Хельмарк коротко кашлянул и нахмурился.