Какого цвета убийство?

– Интересные рассуждения, – произнес он. – Но я все же предлагаю тебе сосредоточиться на своих текущих задачах.

Фредрик снова откашлялся. Да, большую литературу он обсудит с гангстером когда-нибудь потом. А лучше никогда. Ох, и почему его всегда заносит в разговоре… Мартина была права.

– Если вы собрали воедино все… отделения своей организации, – произнес он, тщательно подбирая слова, – почему бы вам не взять под свою крышу и остальные… хм… шайки? Создать полноценный синдикат. Стать боссом над боссами.

– У нас разные ценности. Не сработает.

– Но ведь вы поддерживаете контакты между собой?

Свартлинг откинулся на спинку стула и нахмурился, сложив руки на груди.

– Я забочусь о структуре организации. Мне, например, ни к чему тридцать убийц. Хватит и двоих… – Он жестом указал на столик. – Давай-ка, господин Хельмарк, включай свой диктофон. Пора тебе услышать мою версию.

Фредрик довольно долго возился: пальцы плохо слушались. Сперва нажал не на ту кнопку, потом и вовсе с грохотом уронил устройство на пол. Наконец он включил диктофон и уселся с ручкой и блокнотом.

Хватит и двоих убийц…

Не в силах отделаться от ощущения полного абсурда происходящего, Фредрик принялся слушать.

Глава 41

Он проснулся оттого, что в ухе у него звенело. Кто-то добивался его внимания в мессенджере. Оказывается, Фредрик заснул, уронив голову на клавиатуру. Потрогав лоб, нащупал несколько рядов с квадратными отпечатками клавиш. Потянулся – в спине хрустнуло. Да, его позвоночнику уже не 20 лет…

«Дети!» – спохватился он спросонья, но вспомнил, что дал им по куску пиццы и по стакану молока, прежде чем отправить в постель. Оскар посмотрел на отца с упреком, но ничего не сказал. Юханна, как обычно, была всем довольна, а Мартина дома пока не появлялась – видимо, осталась работать сверхурочно. Как обычно.

Ну кто там так жаждет его внимания?

Он кликнул на иконку мессенджера.

«Насколько я понимаю, теперь ситуация для тебя прояснилась?»

Осведомитель. Тут как тут.

«Да».

«Ты поговорил с Люцифером, узнал его версию?»

«Да».

«Уяснил себе его роль в мире организованной преступности?»

Весьма интересный вопрос. Понял ли он?

«Не совсем».

Фредрик обнаружил, что в его познаниях об окружающем мире наблюдаются серьезные пробелы по части организованной преступности. За пару недель до той встречи с агентом Линдеборгом он посмотрел документальный фильм про Денхо Акара, руководителя шведского преступного синдиката Original Gangsters. Акар вел своего рода войну против общества. Фредрик помнил, что ему стало как-то не по себе, хотя тот и был по другую сторону телеэкрана. Репортер спросил его, что он чувствует, наводя винтовку «AK‑4» на лоб несчастной кассирше.

– Ничего, – ответил Акар. – Просто делаю свое дело.

«Наверное, группировки постоянно воюют между собой?» – написал Фредрик, подумав, что такой человек, как Акар, не стал бы возиться с котом Эстер.

«У нас есть своего рода Крестный отец, чтобы не допускать такого».

Журналист уставился на экран. Ему пришлось сменить позу: ноги совершенно затекли. Он встал, снова перечитал сообщение.

У нас есть своего рода Крестный отец…

Он невольно ухмыльнулся.

«Как Вито Корлеоне?»

Ответ появился через долю секунды – видимо, собеседник написал его заранее.

«Знаешь, каковы шансы услышать эту шуточку в ответ на такое сообщение?»

Фредрик покачал головой.

– Нет, – сказал он вслух. – Понятия не имею, придурок ты несчастный.

«Наркоторговля в Швеции уже давно строго регулируется. Это своеобразный рынок, где за определенную сумму можно продать право на использование своего имени».

«Напоминает франшизу».

«Похищение людей и крышевание развивается в ту же сторону. Эта позиция центрального лидера возникла еще в семидесятые».

Фредрик приподнял брови. Все больше смахивает на какого-нибудь главу концерна, управляющего своими подразделениями. Бизнес…

«И кто же это?»

«Неуместный вопрос, – написал осведомитель. – „Крестный отец“, наверное, звучит излишне театрально. Но другого определения не придумали. Для тебя он им и останется».

Словарный запас у его собеседника был на редкость обширен. «Неуместно», «излишне». Заросшие парни с татуировками по всему телу и со зловещими перстнями на пальцах так не разговаривают.

«В Гётеборге у нас есть дюжина байкерских шаек. Кто‑то должен все это координировать. Правда, они создают проблемы для полиции и общественности, но нас это не смущает. Только когда начинают разбираться между собой, нужно вмешиваться. Это – прямая обязанность Свартлинга. Он лидер. Но проблема в его тщеславии. Он хочет быть тем, кто всем правит. Забывая, что есть человек, который стоит за ним».

Фредрик задумался.

«Крестный отец классического пошиба, который прячется в тени, благословляя то одного, то другого головореза?»

«Крестный отец объединил множество рецидивистов и создал фонд, чтобы помогать их семьям, пока те отбывают сроки. Лояльность, подобная преданности ему, нечасто встречается в этих кругах».

«Кто ты на самом деле?»

На несколько мгновений диалоговое окно замерло. Потом пришел ответ.