Калипсо

Агент разведки Микаэль Морениус не всегда жил один в квартире во Фрогнере. Когда-то у него была жена. И Микаэль любил ее. Ее звали Сафира.

– Она из Восточной Европы?

– Из восточной части Норвегии. Эстфолд.

Когда они поженились, она подарила ему цепочку с кулоном в виде сердца, окаймленного рубинами. Украшение принадлежало ее прабабушке. Сердце было полым, размером со сжатую в кулачок детскую ручку. Сафира обычно клала в него любовные послания. Хотя это выглядело совсем не по-мужски, Микаэль всегда носил на шее это украшение.

– Как уже рассказывала Юдит, одно время Микаэль служил в России. Это было во времена после второй чеченской войны, и на Кавказе было очень неспокойно. Однажды в посольство поступило сообщение, что похитили директора норвежской фармацевтической компании. Похитителем был один из клиентов фирмы. Какой-то военачальник в Ингушетии.

Свен поднял брови, и Фредрик понял, что сделка была неофициальной.

– Директор был одним из информаторов Микаэля. Микаэль взял с собой внушительную сумму денег и водку, чтобы попытаться освободить его. В той части мира это был эффективный прием. Но проблема оказалась более… сложной, – сказал Свен.

После праздничного ужина в честь заключения сделки директора застали с дочерью военачальника. Видимо, девственницей. Директора крепко избили. Так что речь шла не о том, сколько денег Микаэлю Морениусу выложить на стол, чтобы спасти своего земляка. Речь шла о чести.

– Директором был Педер Расмуссен, – сказал Фредрик. Свен кивнул.

– Микаэль нашел женщину, которая приносила в камеру Расмуссену еду, и заплатил ей за то, чтобы она передала ему сообщение. Он спрятал бумажку в Утином сердце и повесил его ей на шею. В ту ночь загорелась конюшня военачальника. Охранники бросились тушить пожар, и Микаэлю удалось спасти Расмуссена. Они сбежали на джипе Микаэля.

– Значит, Расмуссен был перед ним в долгу?

– Более чем.

Когда Расмуссен вырвался на свободу, на нем не было Утиного сердца. Охрана обыскала его камеру.

– Они нашли украшение?

– Нет, потому что Педер Расмуссен был очень смекалистым. Он проглотил его.

На рассвете у них закончилось горючее. Морениус с Расмуссеном находились в нескольких милях от Волгограда, на юге России. В течение дня самочувствие Расмуссена ухудшилось. Раны от побоев воспалились, живот распирало. Микаэль наложил ему повязки и пошел искать бензин.

Свен и Юдит оставили машину возле старого промышленного здания в самом низу Грюнерлекка. Здесь через реку вел пешеходный мост. Свен замер на середине моста и, перегнувшись через перила, пристально посмотрел на бегущую в полынье воду. Ниже по течению вода ударялась о покрытую льдом скульптуру в виде лебедя. Его называли Членолебедем, потому что он похож именно на это. Задняя часть – на два яйца, а голова – на головку члена.

– Недалеко от места, где остановился джип, находилась березовая роща. Микаэль пошел по дороге, ведущей через лес, – продолжил Свен.

Довольно скоро Морениус заметил несколько машин, припаркованных на обочине. Как оказалось позже, принадлежащих группе охотников. Он успел только открутить крышку бензобака, как раздался выстрел.

– Дробь попала ему в плечо. Микаэлю пришлось что есть мочи уносить ноги и прятаться в лесу.

– Ранение было не серьезным?

– К счастью, они охотились за птицей. Через несколько дней ему удалось сесть на товарный поезд, идущий в Москву. За это время в ране уже распространилась инфекция. Руку пришлось ампутировать.

– А Педер Расмуссен?

– Он исчез.

На информацию о случившемся был наложен гриф «совершенно секретно». Поэтому, когда Морениус вернулся в Норвегию, он не мог рассказать своей жене, как потерял Утиное сердце. Сафира обвинила его в том, что он отдал его любовнице. Она считала, что это была русская балерина. Сафира была близка к тому, чтобы уйти от мужа. Но Морениус все же потерял руку, и она, отложив мрачные предположения в сторону, стала заботиться о нем.

– До того момента, как ей стало больно мочиться. Оказалось, что у нее гонорея. И у Микаэля тоже. Вот тогда она ушла от него.

Свен повернулся к Фредрику.

– Микаэль, видимо, заразился, когда перевязывал раны Расмуссена. Дочка военачальника оказалась не так уж невинна.

Постепенно Педер Расмуссен стерся из памяти. Но примерно год назад он отправил Морениусу письмо.

– Расмуссен написал, что Утиное сердце у него, и он хочет вернуть его, если только Микаэль его навестит. Он утверждал, что кое-что знает. Тайну, касающуюся государственной безопасности.

Солнце опустилось, и холодные тени деревьев на берегу дотянулись до них. Юдит молча слушала его повествование.

– Так мы связались с Леонидом Гусевым. Может быть, Микаэль поддался искушению? Может быть, он надеялся, что Утиное сердце когда-нибудь вернет ему Сафиру? – наконец сказала она.

Слабой улыбкой она сама ответила на свои вопросы.

– Конечно. Мы учли это. Но потом Гусева убили. Зачем было его убивать, если он говорил неправду?

– И доказательство того, что Гусев говорил правду, спрятано в Утином сердце, – констатировал Фредрик.

– Так сказал Гусев. Микаэль получил Утиное сердце в тот вечер, когда он исчез.