Каменное сердце

Злоупотребление Сиротским судом как источником дохода, вопреки огромному материальному (не говоря уже о моральной стороне проблемы) ущербу, понесенному многими детьми, являлось еще одной схемой извлечения денег из населения, активно используемой Генрихом VIII. Злоупотребления эти продолжались также при Елизавете I и Якове I и достигли воистину небывалого размаха при Карле I. Прекращение эксплуатации несовершеннолетних являлось основным требованием парламента в годы, предшествовавшие гражданской войне, а роспуск этого суда стал одним из незаслуженно забытых достижений Английской революции 1642–1660 годов.

Настрой общества против этого суда был так силен, что даже коррумпированный режим Карла II не посмел восстановить его.

И последнее. Хотя Эмма Кертис является полностью вымышленным персонажем, однако в истории существуют уходящие в глубь веков рассказы о женщинах, успешно выдававших себя за мужчин и сражавшихся на поле брани, иногда далеко не один год. Подобное происходило также и в более поздние времена. Так, например, существует несколько сотен документальных свидетельств того, что в ходе Гражданской войны в США женщины, сражавшиеся в обоих лагерях, часто оказывались необычайно храбрыми воительницами.

Благодарности

Выражаю искреннюю признательность множеству людей, помогавших мне делами и советами при написании этой книги, которая постоянно уводила меня в области, где я не наделен особыми познаниями. Надеюсь, что конечный продукт соответствует высоким критериям моих консультантов. А любые ошибки, конечно же, допущены лишь мной самим.

Мой агент Энтони Топпинг первым предложил мне написать о войне 1544–1546 годов. Я весьма благодарен ему как за саму идею, так и за то, что он прочитал рукопись романа и внимательно ее прокомментировал. Хочу также сказать спасибо Марии Рейт за тщательно проделанную редактуру, Лиз Коуэн — за корректуру и Бекки Смит — за набор текста. Майкл Холмс с самого начала был моим советником по морским вопросам, возил меня на автомобиле в Портсмут и любезно прочитал первый вариант книги, так же как Роз Броди, Иен Кинг и Уильям Шоу. Еще раз благодарю их всех за ценные замечания. Я очень признателен Джеймсу Уиллоуби, который перевел для меня с латыни девиз Сиротского суда, и Гленнану Карни из Английского общества стрелков из боевого лука (http://), который оказал мне огромную помощь во всем, что касается стрелкового дела. И опять-таки, если в текст все же просочились ошибки или неточности, виноват в этом лишь я сам. Спасибо Робину Янгу, который тщательно прокомментировал главу с описанием охоты в Хойлендском приорстве.

Существует огромный массив исторической литературы, посвященной кораблю «Мэри Роуз», знаменитой трехпалубной каракке, флагману английского военного флота при короле Генрихе VIII, хотя документальных свидетельств того, как именно она затонула, сравнительно мало. До конца XVI века при отливе начавший разрушаться корабль был хорошо виден с поверхности воды, а затем его полностью занесло илом. К 1982 году со дна Солента удалось по частям поднять большую часть корабельных останков. В настоящее время они выставлены в порту города Портсмут, где был открыт специальный Музей «Мэри Роуз», который я от души рекомендую всем посетить (более подробную информацию см. на сайте http://www.maryrose.org).

Я очень признателен сотрудникам этого музея и представителям фонда «Mary-Rose Trust», бережно сохраняющим все экспонаты, за то, что они нашли время прочитать черновой вариант рукописи. От всей души благодарю контр-адмирала Джона Липпитта, а также Салли Тиррелл, Алекса Хилдреда и Кристофера Доббса за их помощь, комментарии и советы. Я изо всех сил старался изобразить «Мэри Роуз» и экипаж этого корабля, строго придерживаясь фактов. Сделанное мною описание судна и, в частности, обеих его надстроек, до сих пор так и оставшихся необнаруженными, основывается на прекрасном макете «Мэри Роуз», созданном в 2009 году Джоффом Хантом в честь 500-й годовщины постройки этого корабля.