Канарец, или Книга о завоевании Канарских островов и обращении их жителей в христианскую веру Жаном де Бетанкуром, дворянином из Ко, составленная монахом Пьером Бонтье и священником Жаном Ле Веррье

¹⁶⁷Bergeron.Ch. XIII. P. 51. Джон Мандевиль – имя (вероятно, придуманное) автора сочинения о путешествиях по Европе, Азии и Африке, которые он якобы совершил с 1322 по 1357 г. На самом деле автор конструирует повествование о своих фиктивных странствиях исключительно на основе литературных источников (Одорик Порденоне и др.) и устных рассказов.

¹⁶⁸Франсишку Альвариш (1465 – ок. 1540 гг.) – португальский миссионер, участник посольства в Абиссинию в 1515 г., оставивший описание этого путешествия.

¹⁶⁹Сочинение Ф. Альвариша называлось «Правдивое сообщение о землях пресвитера Иоанна Индийского».

¹⁷⁰Francisco 'Alvares.Verdadeira Informa9ao das Terras do Preste Jo~ao das 'Indias. Lisboa, 1540. Pref'acio.

¹⁷¹Это не так. Сочинение испанского монаха сохранилось. См. сн. 313 к тексту «Канарца».

¹⁷²Купеческий прево Парижа и его четыре помощника (эшевены), выбиравшиеся гильдией речных торговцев, осуществляли с 1263 г. муниципальное управление французской столицей. Купеческий прево (фактически мэр) ведал снабжением города, общественными работами, раскладкой налогов и речной торговлей. В 1383 г. эти должности были упразднены, но в 1412 г. вновь восстановлены, хотя с этого времени и прево и эшевены стали королевскими чиновниками.

¹⁷³Генрих VI Ланкастер (1421 – 1471 гг.) – английский король с 31 августа 1422 г. по 4 марта 1461 г. и с 30 октября 1470 г. по 11 апреля 1471 г. С 21 октября 1422 г. также носил титул короля Франции.

¹⁷⁴С 1422 по 1437 г.

¹⁷⁵Карл VII Валуа (1403 – 1461 гг.) – король Франции с 21 октября 1422 г. по 22 июля 1461 г., коронован 17 июля 1429 г.

¹⁷⁶Род Уаронов был основан Гийомом Гуффье, сеньором де Буази, который в 1449 г. получил от короля Франции Карла VII сеньорию Уарон.

¹⁷⁷В эпоху Ж. де Бетанкура титул барона означал четвертый ранг в иерархии знатности, титул графа – третий (после герцога и маркиза).

¹⁷⁸La chronique d’Enguerrand de Monstrelet… T. 3. Paris, 1859. P. 335 (ch. CIX).

¹⁷⁹Изабо де Сен-Мартен-ле-Гайар, или Анна Изабелла де Клермон, дама д’Удето (ок. 1310 г.) – дочь Жана де Сен-Мартена и Изабеллы Мартел де Баквиль (по другой версии – Изабеллы д’Аркур); супруга Жана II де Бетанкура.

¹⁸⁰См. документ IV Приложения (Le Canarien. P. 206).

¹⁸¹Гийом де Баквиль был сыном Никола де Баквиля, основателя рода Баквилей.

¹⁸²Эрсо (херфаст) де Крепон (род. 955 г.), сеньор Котантена.

¹⁸³Гонор (Гуннор) де Крепон (ок. 950 – 1031 гг.) – одна из немногих нормандских герцогинь, сыгравших важную политическую роль в истории; управляла герцогством в период малолетства своего сына Ричарда II в 996 – 1001 гг.

¹⁸⁴Ричард I Бесстрашный (ок. 932 – 996 гг.) – третий герцог Нормандии (945 – 996 гг.).

¹⁸⁵Ричард II (ум. 1026 г.) – четвертый герцог Нормандии с 996 (фактически с 1001 г.) до 1026 г. Прозвище «Бесстрашный» носил не он, а его отец, его же называли Ричард Вспыльчивый или Ричард Добрый.

¹⁸⁶Orderic Vitalis. Historia ecclesiastica. Lib. III.

¹⁸⁷Этот род обосновался в Восточной Нормандии во второй половине х в. О его знатности свидетельствует хронист Дудо де Сен-Кантен в «Деяниях норманнов» (Dudonis Sancti Quintini De moribus et actis primorum Normanniae ducum. Ch. LVIII).

¹⁸⁸Филипп II Смелый (1342 – 1404 гг.) – четвертый сын французского короля Жана II Валуа. С 1363 г. – герцог Бургундии, с 1384 г. – граф Фландрии, Бургундии, Невера и Ретеля.

¹⁸⁹См. документ X Приложения (Le Canarien .P. 225).

¹⁹⁰См. документ VIII Приложения (Le Canarien .P. 213 – 220).

¹⁹¹Гл. LXXXI.

¹⁹²См. документ XIII Приложения (Le Canarien. P. 229 – 232).

¹⁹³Жан V де Бетанкур (1432 – 1506 гг.).

¹⁹⁴Сижи-ан-Бре (кант. Аргей, окр. Дьепп, деп. Приморская Сена).

¹⁹⁵Луи II де Бетанкур (ок. 1540 – до 1606 гг.).

¹⁹⁶См. сн. 166.

¹⁹⁷Вильгельм I завоеватель (ок. 1027 – 1087 гг.) – незаконный сын нормандского герцога Робера I Великолепного, герцог Нормандии с 22 июля 1035 г. по 9 сентября 1087 г. После завоевания Англии (сентябрь – октябрь 1066 г.) стал также английским королем (25 декабря 1066 г.).

¹⁹⁸Этот де Бетанкур, имя которого до нас не дошло, пал в битве при Гастингсе 14 октября 1066 г. и был похоронен в Бэттл-Эбби, в графстве Кент (Англия). Однако нельзя с уверенностью утверждать, что Жан IV де Бетанкур являлся его прямым потомком.

¹⁹⁹Филипп де Бетанкур (1226 – 1278 гг.) – сеньор Бетанкура и Сен-Венсана-де-Рувре, первый достоверный предок Жана IV де Бетанкура.

²⁰⁰Людовик VIII Лев (1187 – 1226 гг.) – восьмой король Франции из династии Капетингов, правил с 6 августа 1223 г. до 8 ноября 1226 г.

²⁰¹Религиозных войн 1562 – 1598 гг.

²⁰²Реньо II де Бетанкур (ок. 1250 – ок. 1306 гг.) – сеньор Бетанкура и Сен-Венсана-де-Рувре с 1278 г.; с 1299 г. – виконт Молеврие.

²⁰³Жан I (ок. 1275 – до 1337 гг.) – сеньор Бетанкура и Сен-Венсана-де-Рувре. Сражался против англичан в 1327 – 1328 гг. в Ажане и Гиени под началом маршала Жана де Моканси.