Kara no Kyoukai: Chapter 02

стенами зданий, никогда не знал солнечного света, даже днем. Здесь можно было бы

застать бездомного бродягу, устроившего себе ночлег в этом бельме равнодушного

города. Но не в этот раз. Свежая темная краска заляпала стены, а земля хлюпала под

ногами. Омерзительная вонь отбросов почти исчезла за другим, более резким и

подавляющим запахом.

Под ногами плескалось море крови. Не краски, нет – свежей человеческой крови, затопившей закуток от края до края. Ее запах наполнил воздух, не позволяя дышать.

Посередине лежало жутко обезображенное человеческое тело. Его лица было не видно, а

руки и ноги были отсечены. Человек превратился в обрубок, фонтанирующий темной

кровью.

Не только земля и стены в этом тупичке, но даже сама ночная тьма казалась

запятнанной кровью. Отливающей тяжелой багровой чернотой.

На губах неподвижно стоящей Шики змеилась страшная улыбка. Рукава ее

голубого кимоно намокли от крови. Опустившись на колени и прикоснувшись к кровавой

луже, Шики провела пальцами по губам. Тяжелые капли упали на колени, и ее тело

затрепетало от непонятного экстаза.

На губах, никогда не знавших помады, остался алый след.

1 Речь идет о Жане Кокто (Cocteau, Jean, 1889-1963). Кокто – писатель, поэт, художник, киносценарист и

режиссер. В его произведениях часто возникает тема самоубийства (отец Кокто покончил с собой).

2

Границы пустоты: часть 02 02

Летние каникулы кончились, и начался новый триместр.

В моей школьной жизни практически ничего не изменилось. Разве что одежда

одноклассников – к осени они стали одеваться теплее. Что до меня, то я в жизни не

надевала ничего, кроме кимоно. Конечно, Акитака мог бы раздобыть для меня любые

наряды, которые вздумалось бы надеть шестнадцатилетней девушке, но мне это просто не

приходило в голову.

К счастью, в нашей школе не было обязательной формы, и я могла без помех

остаться в привычной одежде. Конечно, я бы предпочла традиционное кимоно с

длинными рукавами1, но тогда мне бы пришлось на физкультуре полчаса потратить на

одевание и раздевание. В итоге я остановилась на тонком и незатейливом кимоно-юката2.

Но теперь мне пришлось задуматься над тем, что носить в школу в зимнее, холодное и

сырое время. Решение нашлось вчера, и совершенно неожиданно.

Это случилось на перемене, когда я спокойно сидела за своей партой.

– Разве тебе не холодно, Шики?

– Пока нет.

Мой собеседник удивленно поднял брови – наверное, решил, что я и зимой буду

ходить в школу в этом тонком кимоно.

– И даже в холода? Но ведь ты замерзнешь.

– Почему бы и нет? Всегда можно накинуть что-нибудь сверху.

Ответ прозвучал недружелюбно – мне хотелось поскорее положить конец этому

ненужному разговору. Он покачал головой и ушел. Видимо, эта неожиданная мысль, идущая вразрез с общепринятыми правилами – надеть другую одежду поверх кимоно –

его удивила. Меня она точно так же застала врасплох, и я сама не поняла, почему вечером

вдруг оказалась в магазине, стоящей перед длинной вешалкой с куртками.

Я выбрала красную кожаную куртку – она показалась самой теплой. Теперь она

висела в моем шкафу, ожидая своего часа.

Кто бы мог подумать, что через некоторое время я окажусь во время обеденной

перемены на крыше главного школьного рядом с этим мальчиком. Он пригласил меня

вместе перекусить, и я снова не могла понять, почему не отказалась сразу же. На крыше

было много школьников: рассевшиеся со своими закусками группки одноклассников и

друзей, парочки, и… и мы. Я незаинтересованно скользила взглядом по соседям, не

слушая, что говорит мне одноклассник, когда мое внимание привлекло одно слово.

«Убийство».

– Что?..

– Я сказал – убийство. Случилось в последний день школьных каникул в западной

части торгового квартала. В новостях еще ничего не появлялось.

– Убийство… какой ужас.

– Да. Да и способ был неприятный. Убийца отсек человеку ноги и руки и так и

бросил. Я слышал, там было настоящее море крови – полицейским пришлось сооружать

мостки. И убийцу так и не поймали.

– Руки и ноги? Человек умирает от этого?

1 Многие современные японки утратили навык надевать кимоно самостоятельно: традиционное кимоно

содержит двенадцать или более отдельных частей, так что нередко приходится обращаться к специалистам в

этой области.

2 Юката – летнее повседневное хлопчатобумажное, льняное или пеньковое кимоно без подкладки, традиционная японская одежда. В настоящее время юката надевают главным образом во время отдыха, носят как дома, так и на улице.

3

– Конечно – из-за потери крови. А в таком случае, я думаю, смерть наступила еще

раньше из-за шока.

Договорив, он откусил следующий кусок от своего сэндвича. Несмотря на жуткие

вещи, которые он рассказывал, его лицо выглядело безмятежным и спокойным. Откуда же

он знает? Наверное, кто-то из его родственников или знакомых служит в полиции… и