…У него был предшественник, стоявший неизмеримо выше его в интеллектуальном отношении, о существовании которого он, правда, умалчивал, вульгаризуя в то же время его труды; его имя – Карл Маркс.
Предполагается такой перевод всего цитированного отрывка. Успех Лассаля трудно отрицать или приуменьшить (перед лицом живых свидетелей недавних событий). Но успех Лассаля в Германии был подготовлен Марксом, который (добавим от себя, но в полном соответствии с фактами) к тому моменту почти 15 лет жил вне Германии и не имел с нею никакой связи. Слова Маркса времен 1848–1849 гг. памятны неким сознательным рабочим, но, к сожалению, забыты целым поколением. Поэтому успех Лассаля был подготовлен Марксом. Первый был на деле только неблагодарным адептом и вульгаризатором последнего.
Оставим на совести Энгельса «сознательных рабочих». Однако заметим: первое в истории жизнеописание Маркса есть первоисточник последующей партийной легенды о Марксе (и Энгельсе!).
Смысл этого рекламного проспекта: Карл Маркс – великий вождь и бескорыстный друг рабочего класса, гениальный ученый, впервые в мире сделавший ряд потрясающих открытий, которые дотоле тщательно скрывались буржуазными учеными. Ознакомившись подробно с данным документом, нетрудно убедиться, что опус Энгельса есть канва многочисленных книг под собирательным названием «Великий учитель рабочего класса», а также всевозможных марксистских биографических справок о Карле Марксе. Сам Энгельс, правда, не относился к собственному творению всерьез. Мы уже цитировали его характеристику: «пустяковина, сфабрикованная с величайшей поспешностью» и т. д. Но, по-видимому, здесь говорит скромность автора? Не иначе как скромностью продиктована и следующая мотивировка, которую дает Энгельс в сопроводительном письме к данному своему сочинению (последнее направляется Марксу на предмет замечаний):
Нам приходится прибегать к небольшому шарлатанству, как мы уже прибегали к уловкам при посредстве Зибеля…[170]
(32/102).Убеждая друга согласиться на «небольшое шарлатанство», его лейб-биограф не иначе как опасается чрезмерной скромности Карла Маркса? О реакции последнего мы не имеем что-либо сообщить. Если судить по цитированной в главе 14 авторецензии Маркса на «Капитал», следует предполагать, что он дал ряд ценных замечаний по улучшению своего жизнеописания. Не имея фактов, рискнем все же предположить, что Маркс не отнесся к данному мероприятию как к «пустяковине». Во всяком случае, после осечки с «Гартенляубе» Энгельс переработал свой очерк. Разумеется, своим именем он не подписался.
Начинается сей сомнительный документ прямой атакой на Лассаля не потому, что было не с чего зайти. Подобным зачином преследовалась цель обдуманная и далеко идущая. Напомним, опус Энгельса вышел в свет в 1869 г., когда ни его с Марксом жизнь, ни деятельность Лассаля еще не стали историей. Переписка основоположников была впервые опубликована в Германии в 1913 г. Биографический труд Ф. Меринга о Карле Марксе вышел в 1918 г. Тогда лишь, в 10-е годы нашего века, обнажилось кое-что из области взаимоотношений вождей немецкого рабочего движения.
Интересующиеся лица были, как видно, ошарашены суждениями Маркса о Лассале – как при жизни последнего, так и (в особенности) после его смерти. Вся история их отношений – одна из самых загадочных страниц биографии нашего Учителя. Ретроспективно слова Энгельса, нами процитированные, более красноречивы, чем имел в виду их автор. В свете всего, что сегодня известно, Энгельс фактически выболтал кое-что об истинной подоплеке злобного отношения Маркса к уже покойному тогда Лассалю.
Меринг в полнейшем недоумении:
«Не ради Лассаля, исторические права, которого давно защищены, необходимо точно выяснить, как сложились уже с самого начала отношения между ним и Марксом. Скорее приходится защищать Маркса от какого-то ложного понимания, так как его отношения к Лассалю являются самой сложной психологической проблемой его жизни»[171]
.В пору их приятельства Маркс испытывал к Лассалю, словами Меринга, «антипатию, не поддающуюся никаким доводам разума»[172]
. И дальше:«…Спор с Лассалем обострялся до некоторой степени тем непреодолимым недоверием, которое питал к нему Маркс.
…Несмотря на то, что Лассаль шел ему навстречу с открытой душой, Маркс все же считал необходимым применять по отношению к Лассалю дипломатическое поведение и меры “мудрого руководства”, чтобы держать Лассаля в строгости; и недоверие к нему вновь и вновь возникало у Маркса по всякому случайному поводу»[173]
.