Каталог оккультных услуг

Нор облегченно выдохнула, стараясь не замечать пораженных лиц Чарли и Гейджа, и торопливо вытянула иглы из своих ладоней. После них остались глубокие кровавые следы. Боль Мэдж утихла лишь на самую капельку, но много ли еще она могла сделать? Боль не способна вылечить боль – по крайней мере, так всегда говорила Джадд.

– Нор? – прохрипела Мэдж. Она, прищурившись, смотрела на девочку безумными лихорадочными глазами. – О, Нор, я думала, она убьет меня! – прорыдала она.

– Все будет в порядке, – пообещала Нор. Она посмотрела на Гейджа с Чарли. – Нужно отнести ее к моей бабушке. А потом…

Вдруг Мэдж рывком села и бросилась на Нор. Ладони девочки ударились о пол. Разбитое стекло врезалось в кожу. Мэдж ткнула Нор в бок острым коленом, и та завопила.

Все остальное было как в тумане. Чарли ринулась на Мэдж и сокрушительным ударом отбросила ее от Нор. Женщина со стоном врезалась в стойку и повалила на пол кассовый аппарат. Однако она тут же бросилась снова. Чарли снова повалила ее, а Гейдж схватил Нор сзади и оттащил ее подальше.

– Назад! – рыкнул он.

Нор отбежала за книжный шкаф, а Гейдж пришел на подмогу Чарли. Кто-то пнул фонарик, и комната погрузилась во тьму. В ней по-прежнему раздавались звуки борьбы.

Нор выползла из-за книжного шкафа и провела рукой по полу, нащупывая фонарик. Наконец она нашла его, и он запрыгал в ее дрожащей руке. Включив его, она направила свет туда, откуда доносился шум.

Мэдж обеими руками сжимала горло Гейджа. Его лицо покраснело, а глаза вылезли из орбит. С его губ сорвался задушенный вскрик. Неподалеку Чарли с трудом встала на колени, но поскользнулась и вновь упала. Пол был залит кровью.

Как же все это знакомо: кровь, боль и страх.

Нор почувствовала, как в ней поднимается что-то темное и ужасное. Оно царапалось, кусалось и сдавливало ей внутренности. Оно было настолько сильно, что Нор боялась быть съеденной заживо, если его не выпустит. Она открыла рот, и…

На секунду из комнаты как будто высосало все звуки. Потом всех накрыло ее воплем. Пол пошел волнами. Все здание содрогнулось. Посмертные маски и горгульи попадали со стен. Оконное стекло разбилось вдребезги.

А потом все кончилось.

Нор на дрожащих ногах побрела через комнату к остальным, к облегчением отметив, что потерявшая сознание Мэдж разжала руки на горле Гейджа. Она помогла Гейджу и Чарли подняться на ноги.

– Пошли отсюда, – сказала она.

Непонятно, услышали ли они ее. На лице Чарли застыло ошеломленное выражение. Из уха Гейджа по капельке стекала кровь. Нор обхватила руками его голову, и боль пошла по ее окровавленным ладоням волдырями.

Гейдж изумленно посмотрел на нее.

– Как ты?.. – начал он.

Нор толкнула его к двери.

– Иди уже!

Только когда они вышли, Нор разрешила себе взглянуть на распростертую на полу Мэдж. Та не шевелилась. Нор не могла понять, дышит Мэдж или нет, но глаза женщины были закрыты, а лицо казалось почти умиротворенным. Почти.

Нор понимала, что, скорее всего, больше Мэдж живой она не увидит.

Нор развернулась и бросилась следом за Чарли и Гейджем. Они бежали по Извилистой улице, и под их ногами хрустело стекло из разбитого окна «Ведьмина часа». Они запрыгнули в кузов пикапа и приземлились рядом с Савви; у той отвисла челюсть.

– Вы слышали этот звук? – спросила она. – Что это, блин, было? Стой, Нор, что у тебя с руками?..

– Трогай! – приказал Гейдж.

Грейсон завел мотор. Пикап помчался по переулку Звезд в Глазах, и, когда Извилистая улица осталась позади, Чарли прерывисто облегченно выдохнула. Гейдж наклонился к Нор, чтобы осмотреть ее руки.

– Дай-ка взгляну.

Нор впервые увидела, как он смотрит на нее не с презрением, а с искренним беспокойством. Или с восхищением. Что бы это ни было, ей стало неловко. Она вырвала у него руки и осмотрела их сама.

Обожженная кожа лентами слезала с пальцев, а ладони покрылись кровоточащими ранами и щетинились осколками стекла. У Нор закружилась голова, и мир стал выцветать, как будто краски потекли с холста.

– Грейсон! – услышала она крик Савви. – Тормози!

Пикап остановился перед бревенчатой хижиной Рубена Финча. Гейдж наклонился к Нор, и мир погрузился во тьму.

Придя в сознание, Нор обнаружила, что лежит на островке травы на обочине дороги. В лопатку ей впивался камень. Цветок клевера под головой запустил крохотные коготки ей в скальп.

– Мне сейчас лучше всего отвезти вас всех обратно в убежище, – произнес чей-то голос.

– Не думаю, что это необходимо, – поспешно ответил ему другой. – Мы и сами доберемся. – И после короткой паузы добавил: – Сэр.

– Как хотите. Но знаешь, сынок, я бы на твоем месте так не рвался общаться с Дофиной Колдуотер один на один.

Нор открыла глаза: над ней возвышался Рубен Финч, меж его косматых бровей залегла глубокая морщина.

– Вот она и очнулась. Ура, ты снова с нами!

Лицо Нор пощекотала ярко-синяя прядь. Савви наклонилась к ней и прошептала:

– Не парься, тебя вырубило всего на пару минут. И ты не блеванула.

– Отлично, – простонала Нор. – Спасибо.

– Как насчет подняться и зайти внутрь? – спросил Рубен.