Катя (СИ)

— Ох боже, а нам ведь и в подарок привезти нечего, — заволновалась Лиза. — Мы ж не знали, так бы купили чего-нибудь.

— Все хорошо? — спросил у Кати Алекс.

— Да. Мама переживает из-за того что не знает что привести твоим родным в качестве подарка.

— А ты не переживаешь?

— Я? — переспросила Катя. — Да я просто в ужасе. А вдруг я им не понравлюсь? Вдруг им не понравится что мы живем вместе?

— Катья, — Алекс улыбнулся. — Ты нравишься мне и это самое главное, — он поцеловал Катю в кончик носа. — А ты мне очень нравишься, — шепнул он ей на ухо. — Так что ничего не бойся.

— Алекс, там ведь не водятся змеи и пауки? — спросила Катя, сжавшись. — Я ужасно боюсь змей. И пауков. И пчел. И лягушек. Не смейся.

— Катья, — Алекс притянул девушку к себе. — Обещаю, я буду защищать тебя от змей, пауков, пчел и лягушек. И даже от бабочек, если захочешь.

— Бабочек я не боюсь, — смущенно сказала Катя. — Глупо, да?

— Нет, — Алекс улыбнулся с любовью глядя на Катю. — Трогательно, — он поцеловал девушку.

— Кх-кх, — покашлял Иван. — Мы вообще-то еще тут.

— Пап, мы же ничего такого не делали, — Катя смутилась.

— Вот я и напоминаю что вы не одни, чтоб забывшись, не начали. Когда едем? И куда мы вообще едем? Спроси Алекса, чего его родители любят, надо будет завтра подарки купить, нехорошо совсем с пустыми руками на голову людям сваливаться.

Подарки обсудили за ужином, потом Алекс купил билеты и сообщил дату их прилета родным.

* * *

— Алекс, — Джон обнял сына, вышедшего из зоны прилета. — Кейт, — он так же душевно обнял Катю.

— Джон, — Катя улыбнулась. — Рада тебя снова видеть. Познакомься, это мои мама и папа, — она указала на стоявших за ее спиной родителей. — Мой папа Иван и мама Лиза.

— Добрый вечер, — старательно по-русски выговорил Джон, хотя на улице еще и полудня не было. — Меня зовут Джон.

— Очень приятно, — широко заулыбался Иван. — Мы с вами вроде как тезки. Джон — это по-русски Иван.

Катя перевела слова отца.

— О, это же замечательно, — обрадовался Джон и пожал Ивану руку. — Очень рад знакомству.

— Как дела? — сильно смущаясь, спросила Лиза, протягивая Джону руку.

— Замечательно, — Джон заулыбался еще шире. — Ну что же мы встали? — воскликнул он. — Гейл ждет нас дома. Поехали.

— Господи, какая красота, — прошептала Лиза, она сидела в машине на переднем сидении и восхищенно рассматривала проносящиеся мимо пейзажи.

— Да уж, — согласился с женой Иван. — Красиво, — по-английски выдал он. — Катька, я правильно сказал?

— Да пап, — Катя улыбнулась. Она сидела положил голову на плечо Алекса и ей сейчас было очень хорошо. Сердце тут же предательски екнуло, предупреждая что «хорошо» обычно плохо кончается, но Катя отогнала эту мысль. Она взяла Алекса за руку и плотнее придвинулась к нему.

Алекс внимательно посмотрел на подругу, а потом обнял ее за плечи. Катя благодарно улыбнулась и закрыла глаза.

— Кейт, все в порядке? — уточнил Джон.

— Да. Все в порядке, — ответила Катя. «В порядке» звучало не так опасно как «хорошо». Тут очень красиво.

— Да, — польщенно согласился Джон. — У нас замечательные места. Спроси отца. Он рыбачить любит?

— Любит, — улыбнулась Катя, даже не переводя вопрос Джона. — И грибы с ягодами собирать любит.

— Чего вы там про рыбалку говорите? — поинтересовался Иван. — Переводи, мне же интересно.

— Джон спросил любишь ли ты рыбачить, — сказала Катя. — Я ответила, что очень любишь. И ягоды с грибами тоже любишь собирать.

— Джон тоже рыбак? — улыбнулась Лиза.

Катя перевела вопрос.

— Да, — кивнул Джон. — Люблю с удочкой посидеть.

— Вот уж действительно совпадение, — Лиза улыбнулась. — Мало того что почти тезки, так еще и оба рыбаки.

Катя перевела. Она весь остаток дороги помогала Джону и Ивану общаться. Мужчины с радостью обсудили бы рыболовные снасти и особенности ловли той или иной рыбы. Но Катиного словарного запаса на это не хватило.

— Неправильные слова ты учишь, Катюха, — вздохнул Иван. — Ну как вот теперь?

— Молча, — ответила Катя. — Пойдете рыбачить, на месте разберетесь и в снастях и в рыбе. А меня в это не втягивай.

— Э нет, ты не отвиливай. Куда ж я без тебя? Кто за меня говорить будет?

— Пап, ну я же на части разорвусь. Ты хоть что-то сказать можешь, а мама?

— Веселенькое будет путешествие, — хмыкнул Иван. — Ну да где наша не пропадала?

Джип Джона зарулил во двор большого деревянного дома. Навстречу гостям вышли все кто мог.

— Кейт, какая же ты красавица, — Гейл оказалась маленькой, полноватой женщиной. Катя представляла ее себе совсем иначе. — Дай я тебя обниму.

— Гейл, — Катя улыбнулась. — Рада познакомиться лично.

— Алекс, — Гейл обняла и сына.

— Мам, — мужчина улыбнулся. — Давай я познакомлю тебя с родителями Катья. Он пошел представлять матери Лизу и Ивана, а Катя заметила что на нее внимательно смотрит какая-то старушка. Старушка явно была индианкой. Смугловатая кожа, тонкий нос, черные глаза. Она смотрела, а потом поманила девушку к себе.

— Здравствуйте, как вы? — Катя очень надеялась что смогла улыбнуться старушке искренне.

— Значит ты Кейт, — проскрипела старуха и снова впилась в Катю взглядом.