Каждый за себя, а Бог против всех. Мемуары

Но самым главным для меня был герой из моего детства – дер Зигель Ганс. В баварском диалекте перед именем всегда ставится определенный артикль, а фамилия идет перед именем, как и в венгерском. Зигель Ганс его звали по названию хутора, где он жил; настоящей его фамилии я до сих пор не знаю. Это был молодой, невероятно сильный лесоруб, поразивший нас своей смелостью. В памятной драке в деревенском трактире он победил Бени, молодого фермера из Бергерхофа. А у Бени грудь была как ствол дуба, и многие годы никто просто не осмеливался бросить ему вызов. Но однажды Зигель Ганс поддел его в трактире, и трактирщик вытолкал обоих драчунов в мужской туалет, опасаясь за сохранность мебели. Кто-то хотел их разнять, но большинство настаивало: пусть, мол, все идет своим чередом. «Оставьте их, – говорили многие, – посмотрим, кто кого». Там, в туалете, где в итоге собрались все мужчины, произошла драка, в которой Ганс в конце концов одержал верх. Он скрутил Бени, захватил за шею и ударил головой о недавно установленный фарфоровый писсуар. Говорят, что головой Бени был разбит еще и унитаз, но, может быть, это уже россказни, потому что я помню, что мочиться в этом сортире можно было только на металлическую стенку с прикрепленным внизу желобом для стока. В любом случае Ганс двинул Бени головой о фарфор с такой силой, что рассек ему всю бровь, которая так и повисла над глазом. «Неймется тебе?», «Неймется тебе?» – спрашивал Ганс Бени, надеясь его угомонить, и все глубже погружал его голову в фарфоровую раковину, пока тот, весь в крови, наконец не сдался. Мы, мальчишки, узнав о победе Ганса, были поражены. В наших глазах он уже однажды предстал в виде божества, когда молоковоз как-то раз обрушил мост за Бергерхофом. Мост был небольшой, деревянный, и до берега успела добраться только передняя часть грузовика – машина словно бы пыталась ухватиться за сушу руками. А задними колесами она рухнула в ручей вместе с обломками моста. Привели лошадей, чтобы вытащить грузовик и тяжелую молочную цистерну, но в итоге даже и пробовать не стали, поскольку весила машина около десяти тонн. Кто-то предложил позвать Ганса, потому что у него был «Кеттенкрад» – что-то вроде маленького трактора, и не на колесах, а на гусеницах, как у танка; его использовали для перетаскивания тяжелых стволов деревьев. Приехав на место аварии и бегло оглядев диспозицию, Ганс коротко заметил, что трактор для такого слишком слаб. Мы, мальчишки, впрочем, надеялись как раз на то, что и произошло. Ганс спустился в ручей, первым делом сняв с себя рубашку – для того, полагаю, чтобы все могли подивиться его рельефным мышцам. Он был похож на мускулистых качков, какие в наши дни борются за титул «Мистер Вселенная». Он нагнулся, схватился за кузов грузовика и изо всех сил попытался сделать то, что сделать было невозможно. То, что он все-таки попробовал, нас, мальчишек, привело в восторг. Его мышцы набухли, сонная артерия вздулась, а лицо побагровело. И на этом он прекратил свою прекрасную попытку. На следующий день молоковоз из ручья вытащили краном.