Полли стояла в шкафу ни жива, ни мертва. Загляни матрос в шкаф и дело побега погублено. Матрос замурлыкал песню. От пыли у Полли мучительно щекотало в носу. Она еле держалась, чтобы не чихнуть. Матрос протёр дверцы шкафа, но отпирать его не стал. В коридоре залаял Пират.
Матрос ушёл. Его фигура проследовала мимо каюты, где был заточён Рич, и исчезла в темноте тамбура. Дверь каюты Рича Полли тоже не заперла. Ей повезло второй раз, матрос двери не тронул.
Наконец Полли в каюте Рича. Она волнуется, никак не может справиться с замками, реагирует на малейший шорох. Пират мешается и урчит. Слух Полли обострился, ей показалось, опять кто-то идёт.
Рич снял наручники, потёр намятые запястья и голени. Улыбнулся Полли и быстро пошёл на верхнюю палубу. Пират равнодушно следил за происходящим. Полли присела и чмокнула бультерьера в бесчувственную морду.
Океан замер в ночи. Яхта стояла недвижно. Горизонт исчез. Тёмно-синяя краска воды слилась с насыщенным фиолетом неба. Блестели светляки электрических фонарей рыбаков. Огнём они приманивали к сеткам сайру.
Рич неловко поцеловал Полли в щёку, пробормотал : «Пока». Впрыгнул на фальшборт, а оттуда - вниз. Раздался всплеск воды. Ритмичные сильные движения рук разрушили покой океана, образовав фосфорицирующую дорожку. Из кают-компании доносился шум ужина.
Исчезновение Рича обнаружили утром . Фрезер и Эстер неистовствовали, особенно Эстер. Она требовала скормить Полли акулам. Фрезер пытался найти объяснение.
- Но зачем ты это сделала, девочка?! Зачем ты влазишь в дела взрослых? Ты знаешь, что стоит между мной и моряком? Ты отпустила на волю негодяя, преступника, которого разыскивает Интерпол. Я пресёк его преступления, а сейчас на свободе он возобновит их.
Полли молчала. Она видела преступников в фильмах, но никогда в жизни. Рич не походил на преступника. Он не строил страшных рож, не подволакивал ногу, не имел крюка вместо руки.
- Вы поступали с Ричем жестоко, - сказала Полли.
- Как же я поступал жестоко?!! - взревел Фрезер.- Моряка пытали, били , не давали есть? Единственное, что сделали, перефотографировали разрисованную татуировкой спину. А это больно?
- Рич не давал согласия.
Фрезер вздохнул:
- Если ты, туристка, и ездишь по миру, то волей неволей попадаешь в чей-то объектив. Ты не подаёшь в суд на то, что тебя сфотографировали… Ожидая побега негодяя, мы сфотографировали его рисованную спину, как особую примету, по которой всегда можно разыскать.
- Вы держали Рича в цепях.
- А как ещё содержат бандитов?
- Если Рич преступник, почему вы не причалили к берегу и не сдали его полиции?
- Потому что мы везли его в Сантьяго, где он наделал больше всего вреда.
- Что ты разговариваешь с мерзкой девчонкой? – прошипела Эстер.- За борт её! Акулы ещё не завтракали.
- Я хочу, чтобы девочка поняла, почему должна быть съедена…Неблагодарность, самая большая твоя вина, Полли. Ты наплевала в душу людям, спасшим тебя после кораблекрушения.
- За борт!! За борт!!
- Не торопись Эстер. Девочка прыгнет сама.
Пират предал Полли и разразился на неё свирепым лаем. Фрезер открыл фальшборт в том месте, где спускали трап.
С кривой улыбкой Фрезер протянул Полли визитку:
- На свете случаются чудеса. Я дам тебе визитную карточку на случай, если ты выживешь. Позвони, когда станет особенно плохо.
Полли смотрела на воду, колеблющуюся у борта яхты, но не делала последнего движения. Плавники акул бороздили океан, предчувствуя добычу.
- Сама! Сама! – сказал Фрезер.
Полли беспомощно оглядывалась, балансируя у края фальшборта. Эстер не удержала ненависти и столкнула её в воду.
Полли упала спиной. Она быстро вынырнула, но считала участь свою предрешённой. Спасли её дельфины, которых она кормила во время плавания. Один из них поднял девочку носом, другой - подставил спину. Со всех сил вцепившись в скользкий загривок, Полли понеслась к берегу. Акулы не причинили ей вреда. Самая зубастая в прыжке сумела откусить только кончик косички девочки.
От страха и напряжения Полли потеряла сознание. Очнулась она на прибрежном песке. Набегавшие волны лизали ей стопы. Полли обернулась. Её друзья- дельфины, то появляясь над водой, то скрываясь в волнах, шли мимо яхты Фрезера в открытый океан.
На яхте видели спасение девочки, но преследования не последовало. Полли представляла искажённое злобой лицо Эстер, требующую спустить катер и догнать беглянку, и меланхоличного Фрезера, откладывающего приказание, объявляющего, что желает предоставить неблагодарную девчонку её собственной судьбе.
Полли пошла вдоль берега. Через четыре часа она увидела очертания жалких хижин, крытых толем , брезентом, шифером, автомобильными покрышками, часто всем сразу. У хижин возились чумазые нестриженные ребятишки. Малыши строили дворцы из песка. Девочки играли в продавцов, укладывая на самодельные весы скелеты высохших рыб. Подростки гоняли спущенный мяч, поставив вместо ворот картонные коробки.