Казна Кальвадоса (СИ)

         Преодолевая неприязнь, Полли притворилась удивительно ласковой с Фрезером. Она больше не отдёргивала голову, когда тот пытался трепать её волосы. Она разыграла увлечение бильярдом. Если не штормило, Полли стала  составлять Фрезеру партию. Чтобы комфортно играть, Фрезер приказал сколотить для девочки  маленький стульчик. Она вставала на него, прежде чем нанести удар кием. Полли привязала к себе и бультерьера Фрезера. Собака любила сладости, и Полли потакала её слабости, рассчитывая, что та потеряет зубы, укуса которых девочка боялась больше смерти.

         Вместе с Фрезером, Эстер и капитаном, когда боцман стоял у штурвала,  Полли играла вечерами в покер.  Фрезер признался, он не имел детей, поэтому его тянуло опекать чужих. Его покровительство носило извращённый характер. Фрезера развлекало прививать детям пороки взрослых. Его забавляло, что Полли, как взрослая, азартно играет в карты и на бильярде. Фрезер подменил Полли лимонад на виски с содовой, она поперхнулась, веселью Фрезера не было предела. Ещё неделю он вспоминал собственную шутку.

         Полли удалось подглядеть, ключи от каюты Рича и от  наручников Фрезер носит в кармане дневного костюма. На случай уборки есть ещё один ключ от каюты, он висит в ящике в камбузе. К ужину Фрезер переодевается. Ключи в вечерний костюм не перекладывает. Весь вечер они остаются в кармане брюк, брошенных на спинку кресла в его каюте.

         Рич сказал не предпринимать ничего, пока не появится берег.

         Берег появился после недели плавания в открытом океане. Слева по борту вынырнули седые вершины Анд. Яхта скользила вдоль побережья Перу. Начали попадаться рыбачьи шхуны. Рыбаки приветствовали яхту криками, взмахами рук, подброшенными картузами и шляпами.

         Фрезер распорядился приблизиться к одной из шхун , чтобы пополнить запасы рыбы. Яхта повернула к шхуне. Заметив её манёвр, с  полдюжины других судов, заведя моторы, рванули навстречу. Рыбаки на утлых, но быстроходных лодках, моментально приблизились. Они поднимали и показывали огромных тунцов, макрелей, сетки с окунем и мерлузой. Фрезер велел купить несколько скумбрещук и пару рыб-сабель. Рыбаки со шхун,  двинувшихся параллельным курсом с яхтой, на скорости перебрасывали рыб с борта на борт. Не все долетали до места назначения. Рыбаки не смущались. Получалось, потерянная рыба ничего не стоит, или её стоимость включена в ту, что доставлена куда надо. С риском для жизни продавцов и покупателей, им грозило упасть в воду между двумя быстро идущими судами, попасть под винт, быть затертыми  бортами, деньги передавались и принимались.

         Покупатель сообщил, что удовлетворён, но рыбаки ещё долго не оставляли яхту в покое. Назойливо шли в фарватере,  громкими воплями призывали купить рыбы ещё и ещё.

         Фрезер с любопытством рассматривал купленную рыбу. Он показывал Полли острые зубы рыбы-сабли, её длинный суживающийся  в нитку хвост. Рассуждал, что люди, как рыбы, если не ты съешь, то тебя.

         Стемнело, Фрезер и его ближайшее окружение, Эстер, капитан и боцман, спустились к ужину. Ужин сопровождался распитием тонких вин и шампанского. Эстер услаждала слух мужчин игрой на рояле. Подаваемые блюда отличались изысканностью и виртуозностью приготовления. Фрезер любил поесть; если б Полли разделяла его вкусы, за время путешествия она рисковала бы поправиться.

         Воспользовавшись общим весельем, вниманием, адресованным Эстер, исполнявшей шуточные песенки, Полли тихо вышла, и, пройдя мимо освещённых окон кают-компании, спустилась на камбуз.  Она разыскала ящик, где висели ключи от кают.

         Сняв нужный ключ, Полли проскользнула в коридор. Добралась до каюты Рича, вставила ключ в замок. Сердце девочки отчаянно билось, в голове шумело, пальцы не слушались. Из кают –компании доносились звуки рояля, нестройное пение. Как назло, за Полли увязался Пират. К счастью, собака не лаяла, только путалась под ногами, но Полли казалось, будто это не собака , а сам Фрезер следит за всеми её действиями.

         Дверь раскрылась , Полли увидела  настороженного Рича стоявшего посреди каюты. Тут лишь Полли вспомнила, что забыла взять ключи от наручников. Ей предстояло вернуться на камбуз, забрать ключи от каюты Фрезера. А вдруг, переодевшись к ужину, на этот раз он взял ключи с собой? Тогда всё пропало.

         Делать нечего, Полли пришлось ещё раз сбегать на камбуз, взять ключ от каюты Фрезера, проникнуть к нему. Полли повезло, ключи от наручников оказались в обычном месте, в кармане брюк.

         Полли собиралась  выйти из каюты, когда услышала шаги. Вахтенный матрос с ведром и шваброй спускался по лестнице. Он шёл в конец коридора, но заметил неприкрытую Полли, по невнимательности, дверь каюты Фрезера.

         Вжав голову в плечи, Полли не придумав ничего лучшего, шмыгнула в вещевой шкаф. Матрос подошёл к двери Фрезера, осмотрел замок. Ему показалось подозрительным, что каюта не заперта. Покачав головой, он вошёл внутрь.

         Матрос не думал убираться, но в нём сработал служебный инстинкт.  Он вытер пыль на панелях, провёл тряпкой по полу.