Казнить нельзя помиловать

Вскоре после этого родители Четина отказались финансово поддерживать его и выставили из дома. Он ютился по углам – и, по его словам, иногда был вынужден по несколько дней подряд веселиться у друзей, накачавшись стимуляторами, потому что ему буквально негде было спать. Из-за наркотиков он увяз в долгах. Попался в лапы одному наркодилеру по имени Блимпи (от души надеюсь, что это было все-таки прозвище, поскольку оно означает приблизительно «Жирдяй»), задолжал ему около семи тысяч фунтов. Раза два Четина избивали, один раз затащили в темный переулок, приставили нож к горлу и раздели догола. Я не без интереса заметил, что об этом он рассказал куда менее эмоционально, чем о том случае, когда он увидел, как его старые друзья играют в футбол. Ему недвусмысленно сообщили, что, если он не расплатится, пострадают его родные. Дилер заставил Четина исполнять для него мелкие поручения, в основном – забирать и доставлять различные пакеты. Четин никогда в них не заглядывал, но не нужно обладать богатым воображением, чтобы догадаться, что там было. Однажды соседи пожаловались на шум, и в дом друга Четина, где он остановился пожить на несколько дней, нагрянули полицейские. Уловили запах марихуаны, обыскали квартиру и нашли большой пакет с наркотиками и деньгами, который Четин там припрятал, – можно представить себе, как возмущен был приютивший его приятель. Во время нашей беседы Четин сказал, что это был «безусловно, худший день в моей жизни. Хуже, чем когда я потерял друга. На этот раз я не мог винить во всем Бога». Четину грозило долгое заключение, к тому же он еще сильнее рассердил родителей, которые и так отдалялись от него. Его отец, который не только соблюдал законы, но и стоял на их страже, накричал на него в участке – мол, «не для того он пахал как вол, чтобы кормить сына-преступника и наркомана». Но в основном Четина беспокоило, что Блимпи может обвинить его в том, что у него отняли деньги и наркотики. Его выпустили под залог, но он сам решил изолироваться и спрятался в доме единственного оставшегося у него приятеля. Обратился в местную службу реабилитации для наркоманов и сумел продержаться трезвым около двух месяцев. Кроме того, ему официально поставили диагноз «депрессия», и его врач-терапевт выписал ему антидепрессанты.

И вот однажды в супермаркете, в отделе замороженных продуктов, Четин наткнулся на своего наркодилера с подручными, и они загнали его в угол. Вот как он это описывал: «Сначала – шок. Я и представить себе не мог, что Блимпи ходит в “Альди”. Честно говоря, это было даже облегчением. Я знал, что рано или поздно он наверняка найдет меня. Лондон – не такой большой город». Поработитель потребовал, чтобы Четин выполнил еще одно поручение: взял напрокат машину и поехал в Глазго забрать большой пакет, а затем по пути обратно в Лондон развезти товар в три места. Четину не хотелось этого делать, но ему мельком показали нож, и это его убедило.

– Ради своих родных постарайся на этот раз ничего не продолбать, – сказал Блимпи прямо-таки безмятежно, а его подручные скалили на Четина зубы. А когда Четин бочком двинулся к выходу, один из них больно пнул его пониже спины.

Четин забрал пакет из-под скамейки на полуразвалившейся детской площадке в Глазго. Он рассказывал, как несколько раз обошел парк на ледяном ветру. Поначалу его одолевал параноидный страх, что вокруг полицейские в штатском. Потом его одолел параноидный страх, что «Я слишком долго проваландался на детской площадке, так что, наверное, все решили, что я…»

– Вы что?

– Ну, сами знаете, этот, с тараканами в голове.

На обратном пути он успел доехать до Ньюкасла, но там его остановила полиция (видимо, у них все-таки был информант под прикрытием). Поскольку Четин уже был отпущен под залог, он получил три года тюрьмы. За решеткой он не употреблял запрещенных веществ и прошел много курсов, в том числе курсы по наставничеству, группы, поддерживающие желающих учиться, и реабилитацию от наркомании. Он даже стал «слушателем» и пытался успокоить заключенных, у которых появлялись суицидальные мысли. В дальнейшем Четин планировал стать консультантом и сотрудником службы реабилитации для наркоманов.

– Я все это испытал на себе. И теперь могу и научить всему, – сказал он мне со вздохом.

Кроме того, он следил за своей физической формой и почти каждый день занимался в тренажерном зале.

Выходить из тюрьмы Четин боялся. Он перевоспитал себя, но теперь нужно было восстановить отношения с близкими. Однако за день до окончания срока его куратор нанес ему сокрушительный удар. Четина отправят в центр временного содержания нелегальных иммигрантов, где он будет ожидать депортации в Турцию.