Кельнская королевская хроника

Во время поста архиепископ Майнца Зифрид по поручению господина Папы открыто провозгласил, что император Отто отлучен от церкви. Архиепископ Зифрид отлучил также кельнского архиепископа Тириха, так как тот не только не объявил по приказу Папы императору анафему, но и посмел поддерживать с ним всяческую связь, проводить богослужение и совершать миропомазание. Также имущество церкви, от управления которым его устранили, как отлученного, он разграбил и отчасти передал на расхищение своим друзьям и родственникам. За это и многие другие дела, в которых он вел себя деспотически, не проявляя никакой мудрости, его лишили епископского звания.

Король Сицилии Фридерих, бывший сыном императора Генриха, приглашен господином Папой и некоторыми князьями приехать в Рим для избрания королем, и после получения апостольского утверждения и благословения, проехав через Италию, Тусцию и Лонбардию, прибыл в Галлию, где на праздник св. Андрея (30 ноября) собрал около Франкенфорта имперский сейм и многочисленными князьями был назначен королем. Так он приобретал все больше и больше силы в империи, держался во всех отношениях благородно и с помощью присущей ему щедрости завоевал всеобщую благосклонность и преданность.

Скончался епископ Утрехта Тирих, его преемником стал старший пастор Отто из Ксантена, брат графа Гельре.

Год 1213

В год Господа 1213 король Фридерих праздновал Рождество в Рейсберге[649], а император Отто в Бонне, в окрестностях которого и на Рейне он долгое время находился в разных местах, а затем ушел обратно в Саксонию. Там он собрал войско и летом вторгся в землю ландграфа, где убийствами, разбоем и огнем разорил села, города и крепости, и, о чем прискорбно говорить и ужасно слышать, силой изгнал святых дев из монастыря[650], устроив там крепость, а также не побоялся подобным образом сравнять с землей многие церкви. Король Фридерих проезжал по Верхней Германии, имея повсюду успех.

Скончался архиепископ Трира Иоанн, его преемником стал Тирих, старший пастор Св. Куниберта в Кельне.

Английского короля Иоанна помирили с Папой, благодаря чему он заслужил того, что с него и со всей его страны была снята анафема и Папа принял его как любимого сына.

Вновь разгорается война между французским королем Людовиком[651] и английским королем Иоанном, посему французский король приказал снарядить огромное множество кораблей и загрузить их всевозможными военными припасами, чтобы затем переправиться со своим войском на ту сторону и внезапно обрушиться на Англию. Однако войско английского короля, опередив его удар, стремительным броском напало на корабли и более четырехсот из них увело с собой вместе со всем снаряжением.

Герцог Генрих Брабантский опустошает огнем город Тунгерн, но при отходе герцога преследуют епископ Люттиха и граф Фландрии[652] со своими войсками, и у города Ланден устраивают среди его людей кровавую резню. Сам он с трудом спасся бегством.

Английский король Иоанн призвал к себе князей, высшее духовенство и знать всего государства и сообщил всем тайны своего совета и то, что он задумал после долгого размышления, а именно, предпринять военный поход во Францию, чтобы наконец отомстить французскому королю за нанесенные ему в течение многих лет обиды. Он собирался вернуть города, крепости, замки и многое другое, что у него было отнято упомянутым королем, и если это не удасться путем мирных переговоров, то отвоевать силой оружия. Поскольку все они одобрили решение короля и с полного согласия и единодушного одобрения признали, что эту операцию надо осуществить как можно быстрее и даже настаивали на этом, король послал гонцов во все стороны, приказав собирать многочисленное войско и строить большие и сильные суда, чтобы нагрузить их зерном, вином и всеми видами продовольствия, и сполна заготовить инструмент и оружие различного типа, бесчисленное множество золота и серебра, и все то, что в достаточной мере необходимо для такого большого войска на семь или более лет.